Капитан Пак. Этот случай добавь к делу о Красной Кепке.
Ха Ён. (Нерешительно) Здесь же не было изнасилования. Почерк преступления совсем другой.
Капитан Пак. Раздел ее, как извращенец. Можно считать изнасилованием. (Отмахивается от слов Ха Ёна и снова идет в комнату для допросов)
Ха Ён. (Смотрит на младшего) И та жертва изнасилования же сказала в итоге, что бейсболка была белая?
Младший. Ну это же только мы знаем, а пресса нет.
Ха Ён. Какая разница?
Младший. Большая. Если Бан Ки Хун – Красная Кепка, нашего командира сразу повысят.
Ха Ён. (С ума сойти. Спешно берет верхнюю одежду и выходит из офиса)
Младший. (Глядя на него) Куда вы?
Ха Ён. (Не оборачиваясь) Доказательства искать.
#26__ Перед домом Хва Ён / Вечер
Камера показывает многоквартирный дом. Вокруг дома повешена полицейская лента.
Ха Ён проходит квартиру Хва Ён на первом этаже и поднимается на второй, к хозяевам.
#27__ Дом хозяев / Вечер
Небольшая гостиная, заставленная дешевой мебелью. Ха Ён сидит и разговаривает с хозяйкой дома – женщиной лет 50.
Женщина. Уже думаю, может, переехать? Мало того что воры, так еще и человека убили. Страшно тут жить, все не могу успокоиться. Только вот даже не знаю, кто такой дом купит.
Ха Ён. (Пропускает мимо ушей) Где-то еще были ограбления, кроме вашей квартиры?
Женщина. Я слышала только о трех-четырех домах. Но там украли-то всего ничего, смысл был заморачиваться? Да и когда это было… Ладно бы богатые дома выбрали…
Ха Ён. А перед тем как здесь все случилось, на нижних этажах ограблений…
Женщина. Нет. Я такого не слышала. Та девушка знала, что к нам влез вор, сказала бы, если что.
Ха Ён. (Вставая) Спасибо за содействие.
Женщина. (Придя в себя) Ой, божечки. Я же вам даже воды не предложила.
Ха Ён. Да ничего. (Обувается и выходит за дверь)
Женщина. (В эту же секунду) Детектив, пока будете ловить того мерзавца, поймайте, пожалуйста, заодно и того, кто мои драгоценности стащил.
Ха Ён. (Кивает, будто соглашаясь)
Женщина. Пожалуйста, очень вас прошу.
Ха Ён говорит: «Хорошо» и закрывает дверь, но тут же видит рядом с ней цифры 233[19]. Он снова стучит в дверь.
Женщина.(Открывает дверь и высовывает голову) Забыли что-то?
Ха Ён. (Указывая на цифры) Вы что-нибудь об этом знаете?
Женщина. (Подслеповато щурясь, пытается рассмотреть надпись вблизи, затем отдаляется) Что это?
Ха Ён. Это не вы написали?
Женщина. Я что, ребенок, что ли, на стенах рисовать? Может, внучки, когда в гости приезжали…
Ха Ён снова пристально смотрит на цифры и начинает спускаться вниз. Хозяйка закрывает дверь.
#28__ Дом Хва Ён / Ночь
Ха Ён снова обходит комнату, с усилием пробует открыть запертое окно. Затем замирает.
Ха Ён(na.). Есть вероятность, что это Бан Ки Хун. Потому что проникли не через окно, а через дверь. Есть вероятность, что это не он. Потому что на двери есть следы взлома.
#29__ Вид на какой-то полицейский участок / Ночь
В полицейском участке горит свет. Видно, что происходит внутри.
#30__ Полицейский участок / Ночь
Ха Ён сидит за столом и просматривает дела.
Сун Хён. (Протягивает еще одно) Всего зарегистрировано пять случаев. Месяца три назад было по одному каждые две недели.
Ха Ён. В последний раз это был дом по адресу Тэбондон, 214?
Сун Хён. Да. Этот проходимец не влезает в дома, где живут мужчины. И ущерб всегда небольшой.
Ха Ён. (Какое мне дело до суммы ущерба! Смотрит на Сун Хёна)
Сун Хён. Сумма ущерба настолько мала, что в Восточном отделении отказались заводить дело. Сказали, нет оснований для расследования. Мы усилили патрули, и пока, слава богу, тишина.
Ха Ён выписывает адреса пострадавших домов в блокнот, говорит спасибо и выходит из полицейского участка.
#31__ Комната для допросов / Ночь
Обессиленный Бан Ки Хун записывает показания.