#32__ Переулок у многоквартирного дома / Ночь
Ха Ён ищет дома, номера которых он переписал в участке. У двери каждого дома, посветив фонариком, он обнаруживает цифры: 22, 23, 2, 233.
Ха Ён. Двадцать два, двадцать три, два, двести тридцать три…
В этот момент дверь дома с надписью 233 резко распахивается. Хозяйка, женщина примерно 30 лет, выскакивает с метлой и начинает бить его с криком: «Ты кто такой?»
Ха Ён. (Растерянно) Я из полиции. Полицейский.
Женщину это не волнует, она продолжает его бить.
Ха Ён с трудом достает и показывает ей удостоверение. Только тогда она прекращает.
Женщина. (Все еще не в силах справиться с подозрениями) Раз вы полицейский… Чего на звонок не нажимаете, а крутитесь возле чужого дома?
Ха Ён. Извините. Время позднее уже.
Женщина. (Крепко держит метлу и осматривает его сверху донизу) А в чем дело?
Ха Ён. Вы случайно не знаете, что значат эти цифры? (Указывает на 233)
Женщина. Это не наш адрес… Ой, а что это?
Ха Ён. Хм…
В этот момент из дома звучит голос ребенка, зовущего мать.
Ха Ён. Извините, а с кем вы проживаете?
Женщина. Я? (Заглядывает в дом, будто задумавшись, можно ли вообще говорить) А что?
Ха Ён. (Достает визитку) Я опрашиваю все семьи. Вы можете мне верить. Позвоните, если заметите что-то подозрительное.
Женщина. (Смотрит на визитку) Я и двое детей. Втроем живем.
Ха Ён. А сколько лет детям?
Женщина. … (С осторожностью) Пять… и семь…
Ха Ён. (Так же осторожно) А ваш муж…
Женщина. (Уклончиво) Он не с нами живет.
Ха Ён. (Показывая на цифры) Это же не ваши дети написали, да?
Женщина. Ой, нет, они же маленькие, не достали бы.
Ха Ён. Прошу прощения, что побеспокоил в такой час. До свидания.
Женщина. Вора же еще не поймали?
Ха Ён. (Кивает)
Женщина. Ох. Район такой… (Из дома снова раздается голос ребенка) Дети боятся. Если вам больше ничего не нужно, я зайду.
Ха Ён. Спасибо за содействие.
Дверь закрывается. Ха Ён снова проверяет цифры 233.
#32–1__ Бар-палатка / Ночь
Ха Ён стоит перед баром-палаткой и безучастно смотрит на надпись «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами».
Ха Ён. (Себе под нос) Бан Ки Хун, это правда ты?
#33__ Центр города / Утро
Восьмиполосная дорога. На электронном табло появляется надпись: «Последние новости. Серийный насильник Красная Кепка арестован».
#34__ Гостиная в доме Ха Ёна / Утро
Ха Ён собирается на работу. Он спешит к входной двери.
Ён Шин. (Сидит на диване и переключает телеканалы) Уже уходишь?
Ха Ён. (Надевая старые серые кроссовки) Да.
Ведущий новостей. Срочные новости. Серийный насильник, который держал в ужасе всех женщин Сеула, так называемый Красная Кепка, вчера был арестован.
Ха Ён мельком смотрит на экран, открывает дверь и выходит.
Ён Шин. (Не отрываясь от новостей, интересуется) А это не ваше дело?
Дверь закрывается. Ха Ён уже ушел.
#35__ Перед Восточным отделением полиции / Утро
Ян Ён Чхоля выводят со скованными руками. Он стоит, склонив голову в белой бейсболке. Журналисты толпятся вокруг Ян Ён Чхоля, пытаясь сделать побольше снимков: «Вы признаете обвинения?», «Показания потерпевшей о Красной Кепке были ложью?»
Детектив Мун. (Отвечает на все вопросы) Подробности по делу мы сообщим позже.
Ён Чхоля уводят обратно.
#36__ Переулок у многоквартирного дома (район из 32-й Сцены) / Утро
– Ха Ён продолжает ходить по адресам, записанным в блокноте. Приходя в каждый дом, он показывает удостоверение и уточняет, сколько человек живет в доме.
– В первом доме на вопрос: «Сколько человек проживает с вами?» молодая девушка отвечает: «Я живу одна». Рядом с ее дверью написана цифра 2.
– Во втором доме на вопрос: «С кем живете?» девушка лет 20 отвечает: «Мы с сестрой вдвоем». На ее двери – цифры 22.
– В третьем доме Ха Ён сначала видит цифры 23, а затем к нему выходит ребенок, больше похожий на дошкольника. На вопрос: «С кем живешь?» он отвечает: «Вдвоем с мамой».