То же самое касается и попыток изменить характер любимого человека. Неправильно заставлять другого делать то, что он не может. Скажем, крайне маловероятно, что человек без чувства юмора станет шутить, лишь только ему это прикажут, не так ли? А значит, нам следует понять и принять: существуют вещи, на которые конкретный человек просто не способен. Хорошие отношения с людьми возможны лишь тогда, когда мы признаём и уважаем ограничения друг друга.
Говорят, что между близкими друзьями не должно быть секретов. Тем не менее если у вас, скажем, есть некая тайна, которой вы не хотели бы делиться ни с кем, то имеете полное право не рассказывать её даже друзьям. Вы не рассказали бы этого секрета даже для того, чтобы спасти свою жизнь, – значит, вы определённо не обязаны раскрывать его, чтобы доказать свою преданность. Всё это применимо и к детско-родительским отношениям. Как говорится в пословице, у тех, кто долго болеет, не бывает почтительных сыновей[35]; поэтому, будучи больными и немощными, родители, как бы они ни были дороги своим детям, должны всегда благодарить за заботу и стараться причинять им меньше неудобств. Даже если вы заболели, нехорошо удерживать своих детей подле себя, говоря, что дети обязаны ухаживать за родителями.
Таким образом, заранее выставленные ограничения помогут и вам, и вашему партнёру в случае конфликта интересов; а ещё сделают отношения более спокойными. Конечно, когда мы знаем, что кто-то чего-то ожидает от нас, необходимо немало мужества, чтобы эти ожидания разрушить. Ведь в этом случае мы как бы говорим: «Даже если ты теперь разочаруешься во мне и меня возненавидишь, я больше ничем не могу тебе помочь. И приму любую твою реакцию».
Тем не менее отношения, в которых люди уважают друг друга и друг о друге заботятся, получаются именно тогда, когда оба человека хорошо представляют себе, где находятся те линии, которые нельзя пересекать, если не хочешь причинить другому боль. И если ваши отношения с другом внезапно разладились только потому, что вы не дали ему денег в долг, то, вероятнее всего, этот человек изначально не был вам другом.
Следовательно, при построении отношений необходимо выяснить на берегу, где находится предел наших возможностей, и где пролегают наши эмоциональные границы. Зная это, мы будем в состоянии сказать: «Прости, но я больше не могу тебе помочь», – даже тому, кто стоит к нам совсем близко, когда он перейдёт черту.
В частности, если вы склонны подавлять свои настоящие чувства, только бы не разрушить добрые отношения с человеком; или не обращать внимания на то, как кровит ваше собственное сердце, когда вы заботитесь об удобстве других, но не комфорте, – тогда вам необходимо научиться выставлять свои границы. И чем чаще вы замечаете за собой подобное поведение, тем важнее провести черту. Установка границ – это тот минимум, который нужен, чтобы жить с людьми и при этом спокойно им доверять.
Глава 5
Если бы я могла заново прожить свою жизнь…
…Я бы совершала больше ошибок
«Птица выбирается из яйца. Яйцо – это мир. Кто хочет родиться, должен разрушить мир»[36].
Это цитата из романа немецкого писателя Германа Гессе «Демиан», в котором описывается, как мальчик по имени Синклер встречает человека по имени Демиан и постепенно взрослеет. Каждый этап его роста сопровождается болью. Ведь чтобы перейти в некий новый мир, мы вначале должны разрушить тот, в котором живём. Вот почему мы называем это «болью взросления». Но должны ли мы смотреть на это с болью в сердце?
Вообще, само по себе разбивание скорлупы очень увлекательно. До чего же захватывающе: вырваться из своего тесного, узкого мирка и расправить крылья! Подумайте только о свободе, которую ощутите, взмывая в бескрайнее небо!
Мне это помогли понять занятия в университетском театральном кружке. В школе я была настолько интровертным и застенчивым ребёнком, что с трудом читала доклады перед классом. Поступив в университет, я, однако, пошла в театральный кружок, чтобы изменить свой характер. В кружке, правда, нужно было много говорить на публику и много двигаться, а я всё ещё боялась выступать перед людьми, так что несколько раз думала бросить всё это.
Затем во время зимних каникул на первом курсе я сыграла роль старшей дочери в спектакле «Живущий господин Ли Чун Сен»[37]. Роль у меня была совсем маленькая, и я наделала ошибок, как только вышла на сцену, но после спектакля меня всё равно охватила эйфория. Это было потрясающе. Я ощущала огромное удовлетворение, выступив на сцене перед таким большим количеством зрителей, и была совершенно счастлива. Мне казалось, что внутри будто бы взрывается фейерверк. На сцене был совершенно другой человек, словно прежняя я, робкая и застенчивая, куда-то просто исчезла.
35
Кор. 긴 병에 효자 없다 – «В долгой болезни [у тебя нет] почтительных сыновей». Иными словами, даже самый почтительный и терпеливый сын однажды теряет терпение, ухаживая за тяжелобольным родителем. – Прим. пер.
37
Кор. 살아있는 李重生 閣下. Пьеса О Ён Джина (кор. 오영진), известного корейского драматурга ХХ века. Не переводилась на русский язык. – Прим. пер.