Оба района соответствовали принципу квартальной застройки, и каждый являлся центром мишени. С высоты они выглядели как уменьшенные версии польской деревни Фрамполь, которую немцы использовали в качестве тренировочной мишени несколькими годами ранее. Цель была та же: испытать бомбы и бомбардировщики.
За возведение немецкой деревни отвечал архитектор-футурист Эрих Мендельсон, тогда как японская деревня была спланирована архитектором Антонином Раймондом. Он работал в Токио в начале 1920-х годов и участвовал в модернизации города, привнеся элементы функционалистской бетонной архитектуры в духе Ле Корбюзье. Раймонд был так очарован мастером, что однажды его даже обвинили в плагиате, и ему пришлось извиняться{257}.
Американцы вступили в войну на условии, что удары не будут наноситься по мирным жителям. Бомбардировщики должны были использоваться против вооружённых сил противника, объектов военной промышленности или инфраструктуры прямого военного назначения. В отличие от англичан они разработали технологию, которая делала возможным нанесение точных бомбовых ударов. Речь шла о прицеле Нордена, сложном и чрезвычайно дорогом механическом «компьютере» с гироскопами, шестернями и шарикоподшипниками, в общей сложности состоявшем из 2000 деталей. Когда бомбардировщик приближался к цели, этот компьютер получал информацию о скорости полёта, направлении ветра и другие соответствующие данные, одновременно с этим прицел фиксировал перекрестие на цели — за несколько километров. Затем пилот передавал управление самолётом компьютеру. Утверждалось, что таким образом можно даже «сбросить бомбу в бочку с соленьями» {258}. Прицел Нордена был настолько секретен, что его демонтировали между рейдами, выносили из кабины и в первую очередь уничтожали в случае вынужденной посадки в тылу противника. Даже англичанам не удалось получить доступ к этой технологии.
Тот факт, что эта сложная разработка была не менее сложна в использовании, вскоре стал проблемой. Пришло следующее решение: к каждой эскадрилье из двенадцати самолётов приписывался один специально обученный оператор в самолёте, летящем во главе, в то время как остальные самолёты должны были следовать за ним и сбрасывать бомбы по его команде. Следствием этого явилось весьма существенное снижение уровня точности. Не улучшало ситуации и то, что технология всё ещё зависела от установления зрительного контакта с целью, которому могли препятствовать облака, дым и туман.
Пропаганда, представлявшая прицел Нордена как почти гуманную технологию, которая сделает войну менее жестокой, вскоре утихла{259}. Хотя американцы сопротивлялись немного дольше британцев, им также пришлось признать реальность: отправлять бомбардировщики — всё равно что выпустить на волю необученных бойцовых собак. Точность ударов была весьма приблизительная. Таким образом, когда британский премьер-министр Черчилль во время встречи с президентом Рузвельтом в Касабланке в январе 1943 года предложил ослабить ограничения, американская сторона показала себя более чем сговорчивой. Фактически произошёл принципиальный поворот во взглядах на войну: стратегические бомбардировки были приравнены к бомбардировкам гражданских объектов. Не имели значения ни важные улучшения прицела Нордена, ни появление столь же эффективного прицела САБС (автоматический бомбардировочный прицел с системой стабилизации) у британцев. Тем временем немцы разработали Лотфе (синхронный бомбардировочный прицел). Война приобрела тотальный характер.
Отказ от применения «гуманных» бомбардировок не представлял для американцев больших проблем. В военно-воздушных силах было много сторонников более жёсткой стратегии. Их вдохновителем был Уильям «Билли» Митчелл, генерал американских ВВС времён Первой мировой войны. Он познакомился с Джулио Дуэ в Италии ещё в 1922 году и позаботился о том, чтобы распространить выдержки из его книги «Господство в воздухе» среди офицеров ВВС. У них было много общего. Оба не только происходили из богатых семей, но и окружали себя равно шумным высокомерием{260}. Кроме того, по словам Митчелла, их мнения сходились в большинстве вопросов, будь то использование газового оружия или дарование Муссолини — «человека с лучшими лидерскими качествами в современном мире»{261}. Будучи людьми эмоциональными и откровенными, они одинаково легко попадали в беду. Оба были осуждены за подстрекательство, и в 1925 году Митчелл был лишён звания и должности. После этого он вернулся на своё ранчо в Вирджинии. Он умер в 1936 году, но успел написать ряд ориентированных на широкую аудиторию книг и газетных статей, главным посланием которых было то, что будущие войны будут тотальными. Все должны быть готовы к несению службы. А самым эффективным и быстрым способом разрешить все проблемы он считал массированные бомбардировки{262}. Таким образом, Митчелла, которого на родине почти официально называли «отцом» американской авиации, можно считать и одним из наиболее активных и горячих идеологов тотальной войны, концепции, которую разработал немецкий генерал Эрих Людендорф; в недалеком будущем она ляжет в основу военной доктрины командования Третьего рейха и яростной пропаганды Йозефа Геббельса.