Чистое голубое небо, потрясающие цветы, гора Фудзи вдалеке. Это выглядело как открытка, ожившая на глазах, но я не мог оценить ни одно из этих чудес из-за гигантского узла, скручивавшего мой желудок.
— Не могу поверить, что мы здесь, — вздохнула Скарлетт, не замечая моего нарастающего беспокойства. — Это так давно было в моем списке желаний, что видеть цветы в реальной жизни кажется нереальным.
Мне удалось выдавить неуверенное согласие.
Я чувствовал себя нормально на протяжении нашего рейса и первого дня в Японии: мы провели его, кушая, спя и наслаждаясь спа в нашем отеле, но теперь, когда «Момент» был почти здесь, я был нервной развалиной.
Я не был тем человеком, у которого много неуверенности или который постоянно сомневается в своих решениях. Когда я ставил перед собой цель, я был уверен, что добьюсь успеха, но этот план...
Чем, черт возьми, я думал?
Узел в моем желудке затянулся.
Поездка в Японию казалась хорошей идеей несколько месяцев назад, но теперь, оглядываясь назад, я понимал, что нам следовало остаться в Лондоне. Так бы мы не оказались в неловком четырнадцатичасовом полете вместе, если она скажет...
Нет. Я сжал челюсти.
Я не собирался идти по этому пути. Часть меня знала, что Скарлетт «Та Самая» с того момента, как мы встретились, и я не собирался позволять последнему моменту трусости помешать мне сделать то, что я должен был сделать давно.
— Ты в порядке? — Она наконец отвела взгляд от цветов и горы Фудзи и посмотрела на меня. — Ты странно молчалив весь день.
— Я в порядке, — соврал я. — Просто наслаждаюсь видом.
Я провел рукой по волосам и надеялся, что она не заметит легкую дрожь в моих движениях. Бархатная коробка с кольцом, которую я носил с тех пор, как мы покинули наш дом в Лондоне, жгла мне карман.
Хотя мы со Скарлетт никогда явно не обсуждали брак, мы только что купили дом вместе. Жениться было логичным следующим шагом, или так я думал.
Но что, если я ошибался? Что, если я сделаю предложение, и она вдруг поймет, что я не «Тот Самый» для нее? Что, если она никогда не захочет выходить замуж ни за кого?
На лбу выступили капельки пота. Коробка с кольцом казалась бетонным блоком, тянущим меня вниз, и на мгновение я подумал о том, чтобы прыгнуть в озеро и позволить природе взять свое.
Но смех проходящей мимо семьи остановил мой спиральный поток мыслей, и разум вновь заявил о себе.
Я любил Скарлетт. Скарлетт любила меня. Худшее, что она могла сказать – это «нет», что... ну, это было бы чертовски разрушительно, но я никогда не узнаю, если не спрошу. Неопределенность хуже, чем отказ.
Может быть.
Смех проходящей семьи раздался снова. Отец поднял дочку и закружил ее, а ее счастливый крик был достаточно сильным, чтобы отвлечь Скарлетт.
Просто сделай это.
Я отогнал свою тревогу и решился, и когда она снова повернулась через минуту, я уже стоял на одном колене с кольцом в руке.
Глаза Скарлетт расширились. Ее губы раскрылись в безмолвном «О» от шока, и в тот миг между ее осознанием и моими словами мир замер.
Это было оно. Сейчас или никогда.
— Я подготовил целую речь, но... ну, я... забыл все это, - признался я. Мое сердце колотилось так сильно, что голос дрожал, и я боролся, чтобы собраться с мыслями, прежде чем продолжить. — Так что прости меня, если это не звучит так красиво или гладко, как должно. Но даже несмотря на то, что у меня нет слов, чтобы полностью выразить, что ты для меня значишь и как сильно я тебя люблю, я надеюсь, что я показал тебе свои чувства через свои действия каждый день, который мы провели вместе.
Я сделал паузу, стараясь собрать свои мысли. Скарлетт все еще смотрела на меня, застыв, но она еще не убежала, крича. Это был хороший знак, верно?
— Наши отношения начались необычно, не находишь? Ты вошла в мою жизнь в то время, когда весь мой мир вращался вокруг футбола, и я не мог представить, что что-то или кто-то может это изменить. А потом я встретил тебя. — Я сглотнул. — Я не знал, кто ты в то время, но как-то почувствовал, что ты станешь важной частью моей жизни. Это было как будто вселенная коснулась меня и сказала обратить внимание, но я сопротивлялся. По крайней мере, я пытался. Но, как ты, наверное, заметила, я никогда не могу сказать тебе «нет», даже когда дело касается крайне важных вещей, таких как образцы краски и системы хранения для дома.
Смех Скарлетт смешался со всхлипыванием. Ее глаза сияли ярко на солнце, и, глядя на нее, даже после всего этого времени, я не мог до конца поверить, что она моя.
— Ты перевернула мой мир с ног на голову, и я благодарю бога за это каждый день. — Мой голос стал мягче. — Ты не просто важная часть моей жизни. Ты самая важная часть, и я не могу представить, как провести её без тебя. Так что, с учетом сказанного... — я запнулся на переходе, но продолжил до самой важной части. — Скарлетт Дюбуа, ты выйдешь за меня?
— Да. — Её ответ вырвался, прежде чем вопрос полностью покинул мои губы. — Да, да, да!
Она наконец-то сдвинулась с места, и у меня едва хватило времени отреагировать, прежде чем она обняла меня и поцеловала.
Я всё ещё стоял на коленях, поэтому положение было немного неловким, но мне было все равно. Мы смеялись, и она плакала, и, что самое главное, она сказала «да».
Облегчение и радость заполнили мои вены так, что я был почти пьян от этого. Узлы в моем животе развязались, и я насладился нашим поцелуем ещё немного, прежде чем отстранился и надел ей кольцо на палец. Оно подошло идеально.
Я не был уверен, была ли влажность на моих щеках от моих слез или её, но это не имело значения.
Она сказала «да».
— Оно великолепно, — выдохнула Скарлетт, глядя на кольцо. Оно было выполнено по индивидуальному заказу в форме груши и с розовым алмазом, чтобы соответствовать любимому цвету Скарлетт, и стоило столько, что даже у меня от этого слезы на глазах выступили, но это стоило каждой копейки. — Это моё кольцо мечты. Как ты узнал?
Я смущенно улыбнулся.
— Возможно, мне с этим помогли.
Я размышлял над тем, стоит ли рассказывать её подругам о моем плане, чтобы они случайно не выдали секрет, но я хотел, чтобы всё прошло идеально, и были определенные идеи, которые только лучшие друзья могли предложить.
— Подожди. — Осознание вспыхнуло на лице Скарлетт. — Вот почему Карина и Бруклин так настаивали, чтобы я сделала маникюр! Они знали, что ты собираешься сделать предложение.
— Я подумал, что ты убьешь меня, если я удивлю тебя кольцом с ободранными ногтями или что-то в этом роде. Мне сказали, что это будет выглядеть плохо на фотографиях. — Мои глаза прищурились от смеха. — Поэтому я попросил их, эээ, подстраховать всё в нужный момент.
Скарлетт вновь разразилась смехом, смешанным с рыданиями.
— Ашер Донован, ты просто нечто.
— Я стараюсь. — Я встал и снова коснулся её губ своими. — Я тебя люблю, — прошептал я.
Её лицо смягчилось. Её глаза и нос были красными от слез, а волосы – спутанными после наших объятий.
Я никогда не видел никого более красивого.
— Я тебя тоже люблю. — Её дыхание было теплым и мягким на моих губах. — Всегда и навечно.
Мы стояли в относительно уединённом месте у озера, так что у нас не было зрителей, но даже если бы за нами наблюдала вся Япония, мне было бы всё равно.
Я углубил наш поцелуй и позволил всем другим мыслям улетучиться. Даже предстоящий Чемпионат мира казался далекой проблемой.
Единственное, что имело значение, единственное, что существовало – этот момент.
И я не хотел бы ничего менять.
КОНЕЦ
Дорогие наши читатели, спасибо вам, что читаете наши переводы, мы это ценим.
Если у вас возникли вопросы или пожелания - свободно пишите на канал ECSTASYBOOKS
