Time imprints its grotesque round on individuals — a molecular weight of seconds that accumulates into hours and distorts bodies. An advantage of being born a dwarf is that one takes one’s deformities in one’s stride; one isn’t forced to complain when they appear at different growth stages. If little Margarita had been stricter with her food, she might never have become so fat, but then again she might have. Providence makes its decisions in advance, and nobody, not even lunatics, can reverse them. Over the years I have learned to anticipate its diktats at every second and recognize its voice amid the sighs of despair and poverty and even the fanfares of opulence, and please believe me if I say my will has always yielded to its designs. The deadly dust of resignation gradually settles on life’s long, tortuous road, and nobody escapes the erosion of the flesh.
Faith clouds the intellect, stymies critical thought, and brings on death, although you might retort what is death when one dies for faith? They tell the followers of Mohammed that if they die defending their faith, they will go to paradise. Sergeant Ceballos proclaimed his faith in his uniform, and look how he ended up, a paltry piece of flesh disemboweled at dawn by a flurry of stabs from a couple of rag-and-bone men. He must have been plastered on plonk. I shall never forget the way he looked at me in the trough, at once a bully and a coward. My blood streaked the water crimson, and the whites of the eyes of the mules that drank there turned ruby red, as if they were two blood clots rather than two pupils. Little Margarita begged her father to dunk my head under so she’d never have to look at it again, but he paid no heed and simply reiterated his threat: “If I find you within five miles of her, I’ll neuter you.”
I extricated myself from the trough as best I could; it wasn’t easy, it had a high parapet, and the strength had gone from my arms. I walked to my mother’s house, instinctively searching for relief like an injured dog wanting to be licked. I walked past my brother Tranquilino, who was lurking in the shadows of the poplar grove and about to practice with his slingshot by shooting a pebble in my direction, a slingshot he’d cleverly fashioned from a forked hazelnut branch so he could kill storks in flight. The poor fellow had the decency to abstain when he saw the blood streaming from me as if I were the carved wooden ecce homo statue they promenade in Holy Week amid heavy wax candles and pointed hoods. I should have said ecce homunculus, but Latin is a dead language useful only for deciphering the brief lives of the tenants of tombs. “Did they thrash you, Gregorito?” he asked when he saw me. “Fuck, you’re covered in blood,” and without more ado, off he went to kill birds or incinerate ants or waste the little life that was left to him on trivial pursuits before the train rolled over him, crash, bang, like a bevy of nightmares dissipated by the dawn.
My mother lived in a large, down-at-heel house. Everywhere was littered with piles of useless junk, survivors from bygone uses and days, from times that might have been happy. The entrance was a shadowy alcove off which staircases led to the kitchen and bedrooms. On the ground floor, righthand side, the door to the stable was open, a gloomy spot that reeked of the lingering stench of guts even though there were no animals. A handful of hens clucking out of tradition still lived there, bereft of company and perching on posts. The rest was pure absence. Mules, donkeys, sheep, and pigs had left their mark on the walls, and aromas from their butchered fates hung visibly between shards of light that seeped through a large window crucified by a wrought-iron grill. The remains of a small hutch still stood in one corner; my mother’s father-in-law had built it with wire and wood to house rabbits and hares, wild creatures that capered in the fields before the starving adversaries of ‘36 cleaned them out tooth and nail as they were shooting left and right in these lands God once threw up. “God doesn’t exist,” intoned my brother Tranquilino with the conviction of a fool. “God doesn’t exist, mother told me so,” then he walked off quite full of himself, jumping hysterically and kicking the air like a donkey. That midday when Sergeant Ceballos taught me a lesson on the trough in the plaza, I’d probably have rather sought refuge and relief in those shadowy stables and the melancholy of Gustavo Adolfo’s
Rhymes. Grief best and most bitterly wallows in its own impotence when in solitude. I would have done so with pleasure, perhaps for the last time, but my head was on fire, and spilt blood was quick to dowse my desires with its outrageous hues, so I decided to go up to the kitchen and wait for my mother. I laid down on the bench we kept next to the pantry wall. My thoughts were buzzing like a legion of flies gorging on the honey of my ideas. I spent the whole afternoon there and a good part of that night, with no food or drink, restless and queasy, until my mother returned from El Paquito’s. Perhaps my raging temperature gave me a few hours’ sleep; perhaps I dreamt of a lake of rose petals where little Margarita swam naked in my presence, unperturbed by my dwarfish deformities; perhaps I dreamt little Margarita shamelessly abandoned the florid water where she’d performed fantastic pirouettes and showed me firm extremities that I eyed eagerly, loving the way the water ran off her belly, until she was completely out of the pool and I gazed in terror at the disgusting dimensions of a male sex nestling in her groin like an elephant’s hairy trunk. Dreams may — or may not be — meaningless. Dreams are unforeseen happenings that often torture us with their tangible unreality. Perhaps they are faint anticipations of death, horrific samples of the void that pursues us daily until we sink into it forever. When I woke up, a puddle of blood had spread next to my cheeks. I heard my mother’s footsteps on the stairs. Her face was wan and pale from the unhealthy fug in El Paquito’s, and the rest of her body had been battered by the horizontal nature of her toiling. She walked over and placed her hand on my forehead, and do believe me if I say that despite the life I’ve endured, I still treasure that gesture amongst my loveliest memories; at the end of the day, a mother will always be a mother, and however much she tries to hide it, however monstrous her son may be, instinct will always seep through her pores like milk from the tit. My mother sat on the bench, lifted my head up, and rested it on the warm pillow of her calf. Her body smelt limp, of molten metal and intimate juices. Then she caressed my face with a tenderness she’d never previously shown. “What’s happened to you, Gregorio?” she asked, and before I could reply, her lips deposited on my forehead the crumbs of a kiss that had perhaps belonged to someone else. I burst into tears. A waterfall of self-pity hit my eyes, the sobs mingling with my blood in a fusion of fluids that might have been mistaken for a rite of compassion had some Gothic painter accurately portrayed it. The Crystalline And Red Of Their Bodies might have been the title of such a work had it been depicted in the classic style of descents — my cross my mother’s crossed legs, and me, a dwarf Christ just emerged from the passion. “Sergeant Ceballos hurled me at the trough and my head hit the spout. He called you a bitch.” Rage ravaged my mother, the rage of impotence that grates on the edge of the teeth. She got up and started washing the gash with cold sink water. Then she disinfected it with a dash of cognac that didn’t burn but rather soothed the searing flesh. “I expect you were chasing his daughter,” she said reproachfully. “You’re so stupid. Can’t you see a dwarf can never beat a bastard like him? Don’t aim so high, my son, and be happy if they’re not kicking you or throwing stones at you. Keep clear of people. People are evil. People only want to let off steam and for others not to get on their nerves. There’s no pity in this life, my son, just remember that. Let’s see whether this knock teaches you a lesson and you act more sensibly from now on, because you’re going to have to start learning. I mean, you were born a dwarf. You could have been born a hen or a lizard, but, you know, God willed you to be born as you were born, and the best a dwarf can do is to avoid other people or entertain them.” “I only wanted to recite a poem to little Margarita,” I retorted, “a pretty one about love and swallows I’d learned by heart. I didn’t do anything wrong, and the Sergeant just walloped me.” “You’re a silly titch, that’s what you are; reciting poems to a Civil Guard’s daughter, you know, is a crime in itself. Listen, Gregorio, love doesn’t exist, let alone the love you find in poems — you just learn your lesson. Love is just feeling a strong urge to fuck. Do you know what fucking is, or are you even thicker than you look? Come on, don’t act like such a simpleton; take from life the little you can, while you can.”