х ДЧЕТЙ УФПСМ ОЕПВЯСФОЩИ ТБЪНЕТПЧ УХДПЧПК ЛПОФЕКОЕТ. б ТСДПН У ОЙН — ЙЪНПЦДЕООЩК ЮЕМПЧЕЮЕЛ, ДБЧОП ОЕ ЧЙДБЧЫЙК ИПТПЫЙИ ДЕОШЛПЧ, НБМЕОШЛЙК Й ВЕДОЩК, ЛБЛ ЮЕТФ.
—љдПВТЩК ДЕОШ,љ— УЛБЪБМ ВЕДОЩК ЮЕТФ.љ— рПНЙДПТПЧ ОЕ ЦЕМБЕФЕ?
йНЕООП ЙНЙ ВЩМ РПМПО ДП ЛТБЕЧ ЛПОФЕКОЕТ. юХДЕУОЩНЙ, УРЕМЩНЙ РПНЙДПТБНЙ.
иПФС, УХДС РП ЪБРБИХ, ОЕНОПЗП РЕТЕУРЕМЩНЙ.
—љчЩ, ОБЧЕТОПЕ, ХДЙЧМЕОЩ, ЮФП С ЧБН РТЕДМБЗБА РПНЙДПТЩ,љ— ПФТЕБЗЙТПЧБМ ВЕДОЩК ЮЕТФ ОБ НПК УЛТЙЧЙЧЫЙКУС ОПУ,љ— ДБ Л ФПНХ ЦЕ РПНЙДПТЩ УЕКЮБУ ФПООБНЙ ЗОЙАФ ОБ НХУПТОЩИ УЧБМЛБИ. оХ, ФБЛ ЪОБКФЕ, ЮФП ЧЩ ОЕ РПОЙНБЕФЕ УХФЙ ОБЫЕК НБЛТП-РПМЙФЙЛЙ.
—љрПСУОЙФЕ.
—љпИПФОП. чЩ, ОБЧЕТОПЕ, РПМБЗБЕФЕ, ЮФП Ч ЬФПН ЗПДХ НПЦОП ЛХРЙФШ МАВПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РПНЙДПТПЧ, РПФПНХ ЮФП УЕМШУЛПЕ ИПЪСКУФЧП РТПЙЪЧЕМП ЙИ ЧЕМЙЛПЕ НОПЦЕУФЧП. оП ФПФ, ЛФП ДБУФ УЕВЕ ФТХД ЪБДХНБФШУС, ХЦБУОЕФУС ОБД УМЕДХАЭЙН ЗПДПН.
—љрПЮЕНХ?
—љнПЦЕФЕ ЧЩ РТЕДУФБЧЙФШ ИПФС ВЩ ПДОПЗП ЛТЕУФШСОЙОБ, ЛПФПТЩК РПУМЕ ФБЛПЗП ЛБФБУФТПЖЙЮЕУЛПЗП РЕТЕРТПЙЪЧПДУФЧБ ВХДЕФ ЕЭЕ УБЦБФШ РПНЙДПТЩ? с — ОЕФ. ч УМЕДХАЭЕН ЗПДХ РПНЙДПТПЧ ОЕ ВХДЕФ ОЙ ЪБ ДЕОШЗЙ, ОЙ ЪБ ХЗПЧПТЩ. ъБ ПДЙО ЕДЙОУФЧЕООЩК ФБЛПК ЧПФ ЧЕМЙЛПМЕРОЩК ЖТХЛФ ВХДХФ ДТХЗ ДТХЗХ ЗПМПЧЩ РТПМБНЩЧБФШ. оП ЧЩ Й ЧБЫБ ОЕВПМШЫБС УЕНШС ВХДЕФЕ ОБУМБЦДБФШУС ЪБЧЙДОЩН УЮБУФШЕН Й МЙЮОЩН ВМБЗПРПМХЮЙЕН, ФБЛ УЛБЪБФШ, Ч ЧЙФБНЙООПН оПЕЧПН ЛПЧЮЕЗЕ, РПУЛПМШЛХ ПФМПЦЙМЙ Ч ЪБРБУ ДПУФБФПЮОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЬФПЗП ЛТБУОПЗП ЪПМПФБ. зПУРПДЙ, ДБ ОЕХЦЕМЙ ЧБН ОЕЧДПНЕЛ, ЮФП РТЕДМБЗБЕФ ЧБН УХДШВБ? оБДЕЦОПУФШ! цЙЪОШ Ч ЙЪПВЙМЙЙ! юЙУФЩК ТБК! чБЫБ ЧЕТОБС ЗПУРПЦБ УХРТХЗБ ВХДЕФ ЧБН ВМБЗПДБТОБ ДП РПУМЕДОЕЗП ЧБЫЕЗП ЧЪДПИБ. оХ, ФБЛ ЛБЛ?
пО Й ЧРТСНШ ЪБУФБЧЙМ НЕОС ЪБДХНБФШУС.
—љрТПУФЙФЕ,љ— ЧПЧТЕНС УРПИЧБФЙМУС С,љ— ДБКФЕ НОЕ У ЛЙМПЗТБНН, ОП ЙЪ ФЕИ, ЮФП РПМХЮЫЕ. нОЕ ОБДП РПДХНБФШ Й ПВ ПУФБМШОЩИ ЛМЙЕОФБИ.
оП Ч ЬФП УХДШВПОПУОПЕ НЗОПЧЕОЙЕ УТБВПФБМ НПК ЙОУФЙОЛФ УБНПУПИТБОЕОЙС.
чТЕНЕОБ МАВЧЙ Л ВМЙЦОЕНХ РТПЫМЙ. рХУФШ ДТХЗЙЕ П УЕВЕ УБНЙ РПЪБВПФСФУС. дМС НЕОС ЦЕ НПС УЕНШС РТЕЧЩЫЕ ЧУЕЗП.
—љс РПЛХРБА ЧЕУШ ЛПОФЕКОЕТ,љ— ЗПТСЮП ЧУЛТЙЮБМ С.љ— уХННБ ЪОБЮЕОЙС ОЕ ЙНЕЕФ.
—љуДЕМБЕН 2000 ЖХОФПЧ,љ— УЛБЪБМ ВЕДОЩК ЮЕТФ Й ЧЩМЙМ ЧУЕ УПДЕТЦЙНПЕ Ч ГЧЕФПЮОЩК УБД РЕТЕД ОБЫЙН ДПНПН. чЕТИОЙЕ РПНЙДПТЩ ДПУФЙЗБМЙ ЧФПТПЗП ЬФБЦБ. с ЪБРМБФЙМ ОБМЙЮОЩНЙ Й ТЩОПЮОЩК РУЙИПМПЗ ХЫЕМ У РХУФЩН ЛПОФЕКОЕТПН.
чУЛПТЕ РТЙЫМБ ЦЕОБ Й ЧУЕ ТБЪМПЦЙМБ РП УЧПЙН НЕУФБН.
тБДПУФЙ ЛМЙНБЛФЕТЙЮЕУЛПЗП РЕТЙПДБ
йЪТБЙМШУЛЙЕ ЦЕОЭЙОЩ ОЙЮФП ОЕ ОЕОБЧЙДСФ ФБЛ УЙМШОП, ЛБЛ УЧПЙ ДПНБЫОЙЕ ПВСЪБООПУФЙ, ЙЪ-ЪБ ЦБТЩ, ТБВПФЩ Й ЧППВЭЕ. дБЦЕ НБФЕТЙ РТЕДРПЮЙФБАФ РМПИП ПРМБЮЙЧБЕНХА, ОБРТСЦЕООХА ТБВПФХ, ЮФПВЩ ОБ ЪБТБВПФБООЩЕ ДЕОШЗЙ ОБОСФШ ДПНПИПЪСКЛХ, ФПМШЛП ВЩ УБНЙН ОЕ ЪБОЙНБФШУС ДПНПН. уБНПЕ МХЮЫЕЕ ТЕЫЕОЙЕ, ЛПОЕЮОП, ЕУМЙ ДЧЕ ЦЕОЭЙОЩ ДПЗПЧПТСФУС ЪБ ПДОЙ Й ФЕ ЦЕ ДЕОШЗЙ ЪБОЙНБФШУС ДПНБЫОЙН ИПЪСКУФЧПН ДТХЗ Х ДТХЗБ.
лБЛ УФТПЙФШ ЧПЪДХЫОЩЕ ЪБНЛЙ?
с УЙДЕМ Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ Ч ОБЫЕН ЙЪМАВМЕООПН ЛБЖЕ. юЕТЕЪ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС РПСЧЙМУС кПУЕМЕ. пО ЪБНЕФОП УРЕЫЙМ.
—љоЕ ИПФЕМ ВЩ ФЩ РТЙОСФШ ХЮБУФЙЕ Ч ПДОПК ЧЩЗПДОПК УДЕМЛЕ?љ— УРТПУЙМ ПО, ДБЦЕ ОЕ РТЙУЕЧ.
с НЗОПЧЕООП УПЗМБУЙМУС Й ЪБИПФЕМ ХЪОБФШ РПДТПВОПУФЙ.
—љпВ ЬФПН НЩ ЕЭЕ РПЗПЧПТЙН,љ— ПФЧЕФЙМ кПУЕМЕ.љ— рПЪЧПОЙ НОЕ ЮЕТЕЪ ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ, Й НЩ РПУЙДЙН ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч ДТХЗПН ТЕУФПТБОЮЙЛЕ.
юЕТЕЪ ЮЕФЧЕТФШ ЮБУБ С РПЪЧПОЙМ, Й ЕЭЕ ЮЕТЕЪ ДЕУСФШ НЙОХФ ЧУФТЕФЙМУС У ОЙН Ч ДТХЗПН ТЕУФПТБОЮЙЛЕ. пО ЪБЧЕТЙМ НЕОС, ЮФП У РТПЧЕДЕОЙЕН ЬФПЗП НЕТПРТЙСФЙС УЧСЪБОЩ УЕТШЕЪОЩЕ МАДЙ, Б УРПОУПТ ОЕ ЙНЕЕФ ОЙЛБЛЙИ УПНОЕОЙК Ч ХУРЕИЕ. пУФБМПУШ ЧЩСУОЙФШ ФПМШЛП РБТХ НЕМПЮЕК, ФХФ-ФП Й РПДХНБМЙ ПВП НОЕ. нЩ ДПМЦОЩ, ОБНЕЛОХМ кПУЕМЕ, ЛБЛ НПЦОП УЛПТЕЕ ЧУФТЕФЙФШУС УОПЧБ Й ЧУЕ ДПУЛПОБМШОП ПВЗПЧПТЙФШ. пО ЦДЕФ НПЕЗП ЪЧПОЛБ.
с ВЩМ ОЕ ФП, ЮФП ЪБЙОФЕТЕУПЧБО,љ— С ВЩМ ЪБЙОФТЙЗПЧБО. фБЛПЕ УМХЮБЕФУС ОЕ ЛБЦДЩК ДЕОШ. рЙУБФШ УНЕЫОЩЕ ТБУУЛБЪЩ Ч ЗБЪЕФХ — ЬФП ЛПОЕЮОП, ИПТПЫП. оП ЕУМЙ ПДОБЦДЩ УЕТШЕЪОЩЕ МАДЙ ОБЮЙОБАФ УЕТШЕЪОЩЕ ДЕМБ, РПСЧМСЕФУС, ОБЛПОЕГ, ЫБОУ УДЕМБФШ ВПМШЫЙЕ ДЕОШЗЙ, Й ФХФ ХЦ ОЕ ОБДП ЪЕЧБФШ. рПУМЕ НПЕЗП УМЕДХАЭЕЗП ЪЧПОЛБ Л кПУЕМЕ ЧУФТЕЮБ ЧУЕИ РБТФОЕТПЧ ВЩМБ ОБЪОБЮЕОБ Ч ВБТЕ "х вЕОЙ".
ч ВБТЕ "х вЕОЙ" кПУЕМЕ РПЪОБЛПНЙМ НЕОС У БДЧПЛБФПН Д-ТПН юБРУЛЙ Й РТЕДРТЙОЙНБФЕМЕН РП ЙНЕОЙ лЙОЕТЕФ. тБЪЗПЧПТ ЛБУБМУС ОЕРПУТЕДУФЧЕООП УХФЙ ДЕМБ.
—љнЩ ОЕ ДПМЦОЩ ВПМШЫЕ НЕДМЙФШ,љ— РПУФБОПЧЙМ Д-Т юБРУЛЙ.љ— йОБЮЕ НЩ ПРПЪДБЕН. рТЕДРПУЩМЛЙ ДМС ФБЛПК УДЕМЛЙ Ч йЪТБЙМЕ Ч ДБООЩК НПНЕОФ ЧЕУШНБ ВМБЗПРТЙСФОЩ. оП ЧЕДШ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЛБЛ РПЧЕДЕФ УЕВС ТЩОПЛ.
—љчЩ РТБЧЩ,љ— РПДФЧЕТДЙМ С.љ— оП П ЮЕН НЩ ЗПЧПТЙН?
з-О лЙОЕТЕФ ПИПФОП ДБМ НОЕ УРТБЧЛХ.
—љнЩ ЗПЧПТЙН ПВ ПДОПН ЧЕУШНБ ЪОБЮЙФЕМШОПН ДЕМПЧПН ЧПРТПУЕ, ЛПФПТЩК ОБДП ФЭБФЕМШОП УРМБОЙТПЧБФШ, РПУЛПМШЛХ ПО, ЛБЛ ЧУСЛЙК ВЙЪОЕУ, УЧСЪБО У ЙЪЧЕУФОЩН ТЙУЛПН. рПЬФПНХ С РТЕДМБЗБА, ЮФПВЩ НЩ ДМС ОБЮБМБ ИПФС ВЩ РТПЧЕТЙМЙ ЧУЕ ЙОДЙЧЙДХБМШОЩЕ БУРЕЛФЩ ЬФПЗП ДЕМБ. фПЗДБ НПЦОП ВХДЕФ УТБЪХ Й ОБЮЙОБФШ.
—љюФП?љ— УРТПУЙМ С.
—љъБРМБОЙТПЧБООХА УДЕМЛХ. лФП ЙЪ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ ЧПЪШНЕФУС ЪБ ЬФХ ЪБДБЮХ?
кПУЕМЕ ДПЛБЪБМ НПА ЗПФПЧОПУФШ. дТХЗЙЕ УПЗМБУЙМЙУШ. с ДПМЦЕО ЧУЕ ПУОПЧБФЕМШОП РТПУНПФТЕФШ Й П ТЕЪХМШФБФБИ РТПЙОЖПТНЙТПЧБФШ кПУЕМЕ. фПЗДБ НПЦОП ВХДЕФ ПРСФШ УПВТБФШУС Й РПФПМЛПЧБФШ.
с ОЕНЕДМЕООП ЧЪСМУС ЪБ ДЕМП, РПЗПЧПТЙМ У ТБЪМЙЮОЩНЙ МАДШНЙ Й ТБУУРТПУЙМ ЙИ, ЮФП ПОЙ ДХНБАФ ПВ ЬФПН ДЕМЕ. пОЙ ОБНЕЛОХМЙ, ЮФП Ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС ВЩМП ВЩ ГЕМЕУППВТБЪОП ЪБОСФШУС Й ЙОЩНЙ НОПЗППВЕЭБАЭЙНЙ РТПЕЛФБНЙ. фБЛ ЮФП МХЮЫЕ ВЩ ПТЗБОЙЪПЧБФШ ОЕЪБЧЙУЙНЩК ПВНЕО НОЕОЙСНЙ, ПФНЕФЙМЙ ПОЙ.
с РПЪЧПОЙМ кПУЕМЕ, Й НЩ ДПЗПЧПТЙМЙУШ РТПЧЕУФЙ ОБЫХ ЧОХФТЕООАА ЛПОЖЕТЕОГЙА Ч ИПММЕ ВПМШЫПК ЗПУФЙОЙГЩ.
оБЫЙ РБТФОЕТЩ ИПФЕМЙ ДМС ОБЮБМБ ЧЩУМХЫБФШ НПЙ ЧРЕЮБФМЕОЙС.
—љчУЕ ЬФП ЧЩЗМСДЙФ ОЕРМПИП,љ— ДПМПЦЙМ С.љ— еУМЙ ЛПОЛТЕФЙЪЙТПЧБФШ УХФШ РТПВМЕНЩ, ФП, РТЕЦДЕ ЧУЕЗП, ОБН ОХЦОП РТПСУОЙФШ, ЮЕЗП НЩ ИПФЙН. фБЛ ЮФП ЦЕ НЩ ИПФЙН?
—љнЩ ИПФЙН,љ— УЛБЪБМ кПУЕМЕ,љ— РТЕЦДЕ ЧУЕЗП РПМХЮЙФШ ОЕПВИПДЙНПЕ ЖЙОБОУЙТПЧБОЙЕ. ьФП УБНПЕ ЧБЦОПЕ.
д-Т юБРУЛЙ РПДДЕТЦБМ ЕЗП:
—љчЕТОП. б ЮФП ЛБУБЕФУС УДЕМЛЙ, ФП НПЦОП УЛБЪБФШ ФПМШЛП ПДОП: ЮЕН ТБОШЫЕ, ФЕН МХЮЫЕ.
з-О лЙОЕТЕФ РПЙОФЕТЕУПЧБМУС НПЙН НОЕОЙЕН П ВМЙЦБКЫЙИ РЕТУРЕЛФЙЧБИ ОБЫЙИ ОБНЕТЕОЙК. с УЛБЪБМ, ЮФП ОБН УМЕДХЕФ ПВДХНБФШ ЧУЕ ОБЫЙ ЧПЪНПЦОПУФЙ, ЮФПВЩ РПДУФТБИПЧБФШУС.
д-Т юБРУЛЙ ЛЙЧОХМ:
—љс УЮЙФБА ЬФП ОБЙМХЮЫЙН ЧБТЙБОФПН. оП ФПМШЛП ОЕ ФПТПРЙФШУС.
—љбВУПМАФОП У ЧБНЙ УПЗМБУЕО,љ— РПДФЧЕТДЙМ кПУЕМЕ.
—љфПЗДБ НПЦЕН УЮЙФБФШ ОБЫЕ УЕЗПДОСЫОЕЕ ЪБУЕДБОЙЕ ЪБЛТЩФЩН,љ— УЛБЪБМ З-О лЙОЕТЕФ.
—љб П ЮЕН, УПВУФЧЕООП, ТЕЮШ?љ— УРТПУЙМ С.
оП ПФЧЕФБ С ОЕ РПМХЮЙМ. ч УФТБЫОПК УХЕФЕ НЕУФПН УМЕДХАЭЕЗП ЪБУЕДБОЙС ВЩМП ЧЩВТБОП РМСЦОПЕ ЛБЖЕ "х мЙОДЩ", Б ЕУМЙ ДП ФПЗП РТПЙЪПКДЕФ ЮФП-ОЙВХДШ ОЕРТЕДЧЙДЕООПЕ, ФП ТЕЫЕОП ВЩМП УПЪЧПОЙФШУС РП ФЕМЕЖПОХ. оП С Ч МАВПН УМХЮБЕ ДПМЦЕО РПЪЧПОЙФШ кПУЕМЕ. оП С ЕНХ ВПМШЫЕ ОЕ РПЪЧПОЙМ. нПЙ ОЕТЧЩ ОЕ ЧЩДЕТЦБМЙ.
* * *
чЮЕТБ ЧЕЮЕТПН С ХЧЙДЕМ кПУЕМЕ Ч ЛБЖЕ "х зХУФЙ" ЪБ ПДОЙН ЙЪ УФПМЙЛПЧ. пО ПЦЙЧМЕООП ВЕУЕДПЧБМ У ЛБЛЙН-ФП ОЕЪОБЛПНГЕН, ПДОБЛП, УТБЪХ ЦЕ РПДПЫЕМ ЛП НОЕ.
—љфЩ ЛХДБ, Л ЮЕТФСН, ЪБРТПРБУФЙМУС? фЩ ЦЕ ОЕ НПЦЕЫШ ФБЛ РТПУФП ЧЩКФЙ ЙЪ ДЕМБ Ч УБНПН ЕЗП ТБЪЗБТЕ. рПЮЕНХ ФЩ ОЕ РТЙЫЕМ ОБ ЧУФТЕЮХ Ч РМСЦОПН ЛБЖЕ?
—љоХ, Й ЮФП, кПУЕМЕ,љ— ЧПЪТБЪЙМ С ХУФБМП.љ— юФП ВЩ ЬФП ДБМП?
—љюФП? ьФП С ФЕВС ДПМЦЕО УРТПУЙФШ. фПЗДБ ЛБЦДЩК ЙЪ ОБУ РПМХЮЙМ ВЩ РП 4000 ЖХОФПЧ ОБЧБТБ.
—љпФ ЮЕЗП?
—љпФ ОБЫЕК УДЕМЛЙ.
—љб П ЛБЛПК УДЕМЛЕ ЙДЕФ ТЕЮШ?
—љоХ, ДП ЬФПЗП НЩ ЕЭЕ ОЕ ДПЫМЙ,љ— ЖЩТЛОХМ кПУЕМЕ.љ— ьФП ЛБЛ ТБЪ Й УМЕДПЧБМП ХУФБОПЧЙФШ. зМБЧОПЕ, ЮФПВЩ ДЕМП УДЧЙОХМПУШ.
с НПМЮБ РПДОСМУС, ЪБЫЕМ Ч ФЕМЕЖПООХА ВХДЛХ Й РПЪЧПОЙМ Ч ВПМШОЙГХ "иБДБУУБ". оБЫЕ ДЕМП ЪБИТПНБМП, УППВЭЙМ С. ьФП ЙЪЧЕУФОП, ЪБУЧЙДЕФЕМШУФЧПЧБМБ ВПМШОЙГБ. оП Ч ДБООЩК НПНЕОФ Х ОЙИ ОЕФ ОЙ ПДОПК УЧПВПДОПК НБЫЙОЩ "УЛПТПК РПНПЭЙ".