Выбрать главу

оП ЧПФ РПЮЕНХ, ОЕУНПФТС ОБ ИПТПЫХА РТЙВЩМШ, ЖЙТНБ "бп вЩУФТП-ЛПОДЙГЕ-ХУФБОПЧЛБ" ЧОЕЪБРОП ПВЯСЧЙМБ П УЧПЕН ВБОЛТПФУФЧЕ, ОЙЛФП РПОСФШ ОЕ НПЗ. дЕМП ВЩМП ОЕ ФПН, ЮФП ЙУЮЕЪМЙ ЧУЕ РПЛХРБФЕМЙ. фБЛ ВЩУФТП ЬФП ОЕ РТПЙУИПДЙФ.

йУУМЕДПЧБОЙЕ ХУФБОПЧЙМП: ыМПНП РТПДБМ УЧПК "ыЕРЮХЭЙК СЭЙЛ" Ч вБФ-сН, ПДОПНХ ЙЪ УФБТЕКЫЙИ, ОП ЕЭЕ ЦЙЧХЭЕНХ РПУЕМЕОГХ Й ЦДБМ ОБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ ПВЩЮОПЗП ЪЧПОЛБ У ПФЛБЪПН. оП ЛПЗДБ ЕЗП ОЕ РПУМЕДПЧБМП, ПО ЧРБМ Ч РБОЙЛХ Й РПЪЧПОЙМ УБН.

—љбРРБТБФ ОЕ УМЙЫЛПН ЗТПНЛП ТБВПФБЕФ?љ— РПЙОФЕТЕУПЧБМУС ПО.

—љл УПЦБМЕОЙА,љ— ПФЧЕФЙМ ДТСИМЩК РЕТЧПРТПИПДЕГ,љ— Х НЕОС ДП ЫБВБФБ ЧУЕ ЪБОСФП.

пО ВЩМ ЗМХИ, ЛБЛ РТПВЛБ. й вПЙОЗ ыМПНП, ЕДЙОУФЧЕООЩК Ч УЧПЕН ТПДЕ ЙУФПЮОЙЛ ДПИПДБ, ВЩМ УОСФ У РТПВЕЗБ.

рТЕЛТБУОБС НЕЮФБ

уБНПЕ РТЕЛТБУОПЕ ОБ ЪЕНМЕ — ЦЙФШ МЕФПН Ч йЪТБЙМЕ. оП ЧДЧПКОЕ РТЕЛТБУОЕК ЧМАВЙФШУС РПД ОЕВПН фЕМШ-бЧЙЧБ Ч ЛТБУБЧЙГХ-ЙЪТБЙМШФСОЛХ, ЦЕОЙФШУС ОБ ОЕК Й ХЦЕ РПФПН ЧНЕУФЕ У ОЕК РЕТЕЕИБФШ ЦЙФШ Ч ЙУФЙООП ЙЪТБЙМШУЛХА БФНПУЖЕТХ Ч оША-кПТЛ.

мАВПЧШ У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ

рТЕНШЕТ-НЙОЙУФТХ йЪТБЙМС оША-кПТЛ, ЧЕУОПК йЕТХУБМЙН.

хЧБЦБЕНЩК РТЕНШЕТ-НЙОЙУФТ!

иПФС НОЕ ФПМШЛП 21 ЗПД, С ПЮЕОШ НОПЗП УМЩЫБМ П чБЫЕК РТЕЛТБУОПК УФТБОЕ.

с ВПМШЫПК РПЛМПООЙЛ ЗПУХДБТУФЧБ йЪТБЙМШ. с ЬФП ЗПЧПТА ОЕ ЛБЛ ЕЧТЕК, Б ЛБЛ ЙОФЕММЕЛФХБМ. пУПВЕООП ВПМШЫЙЕ ПЦЙДБОЙС С УЧСЪЩЧБА У ЧБНЙ Й ЧБЫЙНЙ ЧЩДБАЭЙНЙУС ХУЙМЙСНЙ Ч ПВМБУФЙ ИЙНЙЮЕУЛЙИ ЙУУМЕДПЧБОЙК.

х НЕОС Л чБН ОЕВПМШЫБС РТПУШВБ. оЕДБЧОП НЩ РПМХЮЙМЙ ПФ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ, РПВЩЧБЧЫЙИ Ч йЪТБЙМЕ У ЧЙЪЙФПН, НБМЕОШЛХА ЛПТПВПЮЛХ РЕУЛБ УП уЧСФПК ЪЕНМЙ.

пОЙ ЕЗП ЧЪСМЙ ДМС ОБУ У РМСЦБ Ч фЕМШ-бЧЙЧЕ. у ФЕИ РПТ ЬФБ ЛПТПВПЮЛБ УФПЙФ ОБ ОБЫЕН ЛБНЙОЕ Й ЧПУИЙЭБЕФ ЧУЕИ ЗПУФЕК. оП С РЙЫХ ЧБН ЧПЧУЕ ОЕ РП ЬФПНХ РПЧПДХ. ьФБ ЛПТПВПЮЛБ ВЩМБ ЪБЧЕТОХФБ Ч УФТБОЙГХ ЙЪ ЙММАУФТЙТПЧБООПЗП ЙЪТБЙМШУЛПЗП ЦХТОБМБ РПД ОБЪЧБОЙЕН "дБЧБТ иБРПЬМЕФ". пДОП ЙЪ ЖПФП ЙЪПВТБЦБЕФ ЗТХРРХ НПМПДЩИ ДЕЧХЫЕЛ ОБ УВПТЕ ХТПЦБС ЗТЕКРЖТХФПЧ, ЙМЙ ЛБЛ ЧЩ ЙИ ФБН ОБЪЩЧБЕФЕ. нЕОС ПУПВЕООП РПТБЪЙМ ЧЙД ПДОПК ЧПУЕНОБДГБФЙМЕФОЕК УВПТЭЙГЩ ЗТЕКРЖТХФПЧ, ЮЕК НЙМЩК НБМЕОШЛЙК ОПУЙЛ ЧЩДБЕФУС ЙЪ ПВЭЕЗП ТСДБ.

ьФП МАВПЧШ У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ. ьФБ ДЕЧХЫЛБ ПМЙГЕФЧПТСЕФ ДМС НЕОС ЧПЪТПЦДЕОЙЕ ЧУЕЗП ЕЧТЕКУЛПЗП ОБТПДБ У УЕМШУЛПИПЪСКУФЧЕООПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС. с ПВСЪБФЕМШОП ДПМЦЕО У ОЕК РПЪОБЛПНЙФШУС, ЙОБЮЕ ОЕ РТЕДУФБЧМСА, ЛБЛ ВХДХ ЦЙФШ ДБМШЫЕ. нПЙ ОБНЕТЕОЙС УПЧЕТЫЕООП ЮЙУФЩ. оП У ФЕИ РПТ, ЛБЛ С ХЧЙДЕМ ЬФХ ДЕЧХЫЛХ, С ОЕ НПЗХ ОЙ ЕУФШ, ОЙ РЙФШ. с РБТА Ч ОЕВЕУБИ. лБЛПК ОПУЙЛ! жПФП РТЙМБЗБА. рПЦБМХКУФБ, ТБЪЩЭЙФЕ НПА ОЕЧЕУФХ. с ДХНБА, ПОБ УЕКЮБУ УМХЦЙФ Ч БТНЙЙ, ОБЧЕТОПЕ, Ч ЮЙОЕ ПЖЙГЕТБ. ъБТБОЕЕ ВМБЗПДБТЕО.

йУЛТЕООЕ чБЫ

зБТТЙ у. фТЕВЙЮ.

уФТПЗП ЛПОЖЙДЕОГЙБМШОП!

йЪТБЙМШУЛПЕ РПУПМШУФЧП

пФДЕМЕОЙЕ РУЙИПРБФЙЙ

чБЫЙОЗФПО

лФП ЬФПФ НЕЫХЗЕОЕ[13]?

лБОГЕМСТЙС РТЕНШЕТ-НЙОЙУФТБ

дЙТЕЛФПТ ЙОЖПТНБГЙПООПК УМХЦВЩ.

утпюоп — упчетыеооп уелтефоп йетхубмйн — езп пфег рпцетфчпчбм юефчетфш нйммйпоб дпммбтпч фюл пвтбэбфшус фблфйюоп ыбмпн

рпупмшуфчп ч чбыйозфпое

з-ОХ зБТТЙ у.фТЕВЙЮХ (НМ.)

оША-кПТЛ

зМХВПЛПХЧБЦБЕНЩК З-О фТЕВЙЮ!

чБЫЕ РЙУШНП ОБЫЕНХ РТЕНШЕТ-НЙОЙУФТХ — ЕЭЕ ПДОП ДПЛБЪБФЕМШУФЧП ФПЗП, ЮФП ПЗПОШ уЧСФПЗП ЪБЧЕФБ, ПВЯЕДЙОСАЭЕЗП ЕЧТЕКУФЧП ФЩУСЮЕМЕФЙСНЙ, ОЙЛПЗДБ ОЕ УНПЦЕФ РПЗБУОХФШ. нЩ РПУФБТБЕНУС ОБКФЙ чБЫХ ЙЪВТБООЙГХ Й ХЦЕ ОБЮБМЙ РПЙУЛЙ, ОБ ЛПФПТЩЕ ВТПЫЕОЩ МХЮЫЙЕ УЙМЩ РПМЙГЙЙ У ТПЪЩУЛОЩНЙ УПВБЛБНЙ. лБЛ ФПМШЛП РПСЧСФУС РЕТЧЩЕ ТЕЪХМШФБФЩ, НЩ чБУ ЙЪЧЕУФЙН. у ОБЙМХЮЫЙНЙ РПЦЕМБОЙСНЙ Й убнщнй уетдеюощнй ртйчефбнй чбыенх рбре!

йЪТБЙМШУЛПЕ НЙОЙУФЕТУФЧП ЙОПУФТБООЩИ ДЕМ

уЕЛГЙС ЖПФП-ЙДЕОФЙЖЙЛБГЙЙ

аощк бнетйлбоег йэеф учпі уюбуфше

"поб ймй ойлфп!"љ— зпчптйф впзбфщк обумедойл тпдб фтевйю/ аобс йътбймшфсолб у ртелтбуощн опупн/ аобс рбтб ипюеф ртпчеуфй недпчщк неусг чнеуфе/ ъбичбфщчбаэйк тпнбо уфпмефйс.

(УППВЭЕОЙС ОБЫЙИ УРЕГЙБМШОЩИ ЛПТТЕУРПОДЕОФПЧ ЙЪ фЕМШ-бЧЙЧБ) у ЧЩУПЮБКЫЙН ОБРТСЦЕОЙЕН УМЕДЙФ ЧУС УФТБОБ ЪБ ЙУФПТЙЕК МАВЧЙ НЕЦДХ НПМПДЩН БНЕТЙЛБОУЛЙН НЙММЙПОЕТПН Й ПВЧПТПЦЙФЕМШОПК ЙЪТБЙМШУЛПК РБУФХЫЛПК.

жПФПЗТБЖЙС, ЧПУРМБНЕОЙЧЫБС МАВПЧШ НПМПДПЗП зБТТЙ у.фТЕВЙЮБ, РПСЧЙМБУШ Ч ПДОПН ЙЪ НЕУФОЩИ ЙММАУФТЙТПЧБООЩИ ЦХТОБМПЧ, ЛБЛ РПДФЧЕТДЙМ БОФТПРПМПЗЙЮЕУЛЙК ПФДЕМ иБКЖУЛПЗП фЕИОЙПОБ. тБДЙП йЪТБЙМС У РПМХЮБУПЧЩНЙ ЙОФЕТЧБМБНЙ РЕТЕДБЕФ РТЙЪЩЧЩ Л НПМПДПК ДЕЧХЫЛЕ ПФПЪЧБФШУС. ъБ ДПУФПЧЕТОЩЕ УЧЕДЕОЙС ХУФБОПЧМЕОП ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙЕ.

пУПВЩЕ РТЙНЕФЩ: НБМЕОШЛЙК, БТЙУФПЛТБФЙЮЕУЛЙК, ОБРТБЧМЕООЩК ЛЧЕТИХ РПД ХЗМПН ДЧЕОБДГБФШ ЗТБДХУПЧ ОПУ. ч ТПЪЩУЛБИ ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК РТЙОЙНБАФ ХЮБУФЙЕ ЙЪТБЙМШУЛЙЕ ЧПЕООП-ЧПЪДХЫОЩЕ УЙМЩ. оБДЕЕНУС, ЮФП ПВБ ЧМАВМЕООЩИ Ч УЛПТПН ЧТЕНЕОЙ УПЕДЙОСФУС.

рпумедойе йъчеуфйс. рТПЧПДЙНЩЕ Ч ЛПОФТПМШОЩИ ГЕМСИ УНПФТЩ Ч ЦЕОУЛЙИ ФТЕОЙТПЧПЮОЩИ МБЗЕТСИ ЙЪТБЙМШУЛПК БТНЙЙ РТПИПДСФ РПЛБ ВЕЪТЕЪХМШФБФОП. жМПФ РТЙЧЕДЕО Ч РПМОХА ЗПФПЧОПУФШ.

ч нЙОЙУФЕТУФЧП ЙОПУФТБООЩИ ДЕМ

уЕЛГЙС ЖПФП-ЙДЕОФЙЖЙЛБГЙЙ

йЕТХУБМЙН

дПТПЗЙЕ ДТХЪШС!

пФЧЕЮБС ОБ ЧБЫЕ РЙУШНП, ЧЩОХЦДЕОЩ УППВЭЙФШ, ЮФП, Л УПЦБМЕОЙА, ОЕ ЪОБЕН, ЛЕН СЧМСЕФУС ДЕЧХЫЛБ ОБ ДБООПК ЖПФПЗТБЖЙЙ. еДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП ОБН ХДБМПУШ ХУФБОПЧЙФШ, ЮФП ЖПФПЗТБЖЙС Ч ОБЫЕН ЦХТОБМЕ УДЕМБОБ 3 БЧЗХУФБ 1967 ЗПДБ.

у ФТХДПЧЩН РТЙЧЕФПН

зМБЧОЩК ТЕДБЛФПТ "дБЧБТ иБРПЬМЕФ"

утпюоп — нйойуфетуфчп йопуфтбоощи дем йетхубмйн — нбмшюйл уипдйф у хнб утпюоп чщымйфе дечхылх у опупн ймй впмшые ой геофб йътбйма.

жтболмйо ч.фтевйю

з-ОХ жТБОЛМЙОХ ж.фТЕВЙЮХ

оША-кПТЛ

уЬТ!

йНЕЕН ЮЕУФШ УППВЭЙФШ чБН, ЮФП ЙЪТБЙМШУЛПНХ РПЗТБОЙЮОПНХ РБФТХМА ХДБМПУШ ХУФБОПЧЙФШ РТЕМЕУФОХА ПВМБДБФЕМШОЙГХ ЙУЛПНПЗП ОПУБ. еЕ ЪПЧХФ жБФЙНБ-ВЕО-нХУФБЖБ-ЬМШ-иБДЦЙ. рП ОБЫЙН ОБУФПСФЕМШОЩН РТПУШВБН ПОБ УПЗМБУЙМБУШ ОБ ТБЪЧПД УП УЧПЙН УХРТХЗПН Й ХЦЕ РПЛЙОХМБ УЧПЕ РПУФПСООПЕ НЕУФП ЦЙФЕМШУФЧБ Ч бВХ-ыЙТВБФ-ЬМШ-бЪХОЕ (зБМЙМЕС). ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС ЧНЕУФЕ УП УЧПЙНЙ ДЕФШНЙ ОБИПДЙФУС ОБ РХФЙ Ч оША-кПТЛ.

оБЙМХЮЫЙЕ РПЦЕМБОЙС НПМПДПК РБТЕ. дБ ЧПЪДБУФ ЙН зПУРПДШ УЮБУФШС Й ТБДПУФЙ Ч ЬФПК ВТЕООПК[14] ЦЙЪОЙ.

у УЕТДЕЮОЩН РПЛМПОПН

йЪТБЙМШУЛПЕ РПУПМШУФЧП, чБЫЙОЗФПО.

утпюоп — йътрпупмшуфчп чбыйозфпо — збттй у.фтевйю веуумедоп йуюеъ фюл

слпвщ ъбнеюео об бмсуле

йофетрпм.

х МЕЧЫЕК ОЕФ ВХДХЭЕЗП

пДОЙН ЙЪ ПУОПЧОЩИ ЙУФПЮОЙЛПЧ ОБЫЙИ ОБУМБЦДЕОЙК СЧМСЕФУС ОПЧЩК ЕЧТЕКУЛЙК СЪЩЛ, ЛПФПТЩК ОЕ НЕОСЕФУС ХЦЕ 3000 МЕФ. оБ ОЕН РЙЫХФ, ЛБЛ ЙЪЧЕУФОП, УРТБЧБ ОБМЕЧП. рТЙЮЙОПК СЧМСЕФУС, ЮФП, ЛБЛ Й Х НОПЗЙИ ДТХЗЙИ, ОБЫЙ РТЕДЛЙ РЩФБМЙУШ УЧПЙ РЕТЧЩЕ РЙУШНЕООЩЕ УППВЭЕОЙС ЪБДПМЗП ДП ПФЛТЩФЙС ЫБТЙЛПЧЩИ ТХЮЕЛ РТЙ РПНПЭЙ НПМПФЛБ Й ЪХВЙМБ ОБОПУЙФШ ОБ УФЕОХ. б ЕУМЙ ДЕТЦБФШ НПМПФПЛ Ч РТБЧПК ТХЛЕ, Б ЪХВЙМП Ч МЕЧПК, УМПЧБ ОЕЙЪВЕЦОП РПКДХФ УРТБЧБ ОБМЕЧП.

еУМЙ ВЩ ОБЫЙ РТЕДЛЙ ВЩМЙ МЕЧЫБНЙ, ФП ЧПЪНПЦОП, НЩ УЕЗПДОС РЙУБМЙ ВЩ Ч ОЕРТБЧЙМШОПН ОБРТБЧМЕОЙЙ.

жЙМПМПЗЙЮЕУЛПЕ РТЙЛМАЮЕОЙЕ

нПК РМЕНСООЙЛ бМБДБТ — ОПЧПРТЙВЩЧЫЙК, ТПДПН, ЛБЛ Й С, ЙЪ чЕОЗТЙЙ Й ЧУА ЦЙЪОШ ЗПЧПТЙМ ФПМШЛП РП-ЧЕОЗЕТУЛЙ. ьФЙН ДЧПКОЩН БТЗХНЕОФПН ПО РЩФБМУС ПФЗПТПДЙФШУС ПФ ФПЗП, ЮФПВЩ ОБЮБФШ ЙЪХЮБФШ ЙЧТЙФ УТБЪХ РП РТЙВЩФЙЙ.

лПЗДБ ЕДЙОУФЧЕООБС ЛБУФТАМС Ч ЕЗП УЛТПНОПК ЛХИОЕ УМПНБМБУШ, ПО ПФРТБЧЙМУС Л мБОДЕУНБО & бВТБНУЛЙ, "уЛПВСОЩЕ ФПЧБТЩ Й РТЕДНЕФЩ ДПНБЫОЕЗП ПВЙИПДБ", ЮФПВЩ ЛХРЙФШ РБСМШОЙЛ. оП УОБЮБМБ ПО УРТБЧЙМУС РП УЧПЕНХ ЛБТНБООПНХ ЧЕОЗЕТУЛП-ЙЧТЙФУЛПНХ УМПЧБТА:

"РБЛБ" = "НБМШИЕН",љ— ЧЩСУОЙМ ПО ФБН, РПУЛПМШЛХ "РБСМШОЙЛ" РП-ЧЕОЗЕТУЛЙ ВХДЕФ "РБЛБ", Б ОБ ЙЧТЙФЕ — "НБМШИЕН".

чППТХЦЕООЩК ЬФЙНЙ ЪОБОЙСНЙ, бМБДБТ ПВТБФЙМУС УП УЧПЙН РЕЧХЮЙН БЛГЕОФПН Л РТПДБЧГХ:

—љрПЦБМХКУФБ, ПДЙО ВПМШЫПК НБМШИЕН.

вернуться

13

дХТБЮПЛ (ЙДЙЫ).

вернуться

14

х лЙЫПОБ — ХОЙЧЕТУБМШОПЕ РТЙМБЗБФЕМШОПЕ, ЙНЕАЭЕЕ ПУОПЧОПЕ ЪОБЮЕОЙЕ — РПЗБОПК.