— Черт, Азриэль…, — пробормотала она.
Он фыркнул. — Это было довольно бестактно.
— Тебе нужно отдохнуть!
— Я так и сделаю, — пробурчал Поющий с Тенями, садясь прямо. — Но сначала я должен все рассказать тебе. О том, что услышал.
Гвин кивнула, напоминая себе, что они на задании. А не на свидании.
— Я до сих пор не уверен, кто такая “она”. Если предположить, то это одна из королев. Я не уверен, какая именно. — Азриэль прикрыл рот рукой, подавляя зевок. — Они упоминали о тайниках к югу отсюда, у ручья. Наверняка там стрелы. Те самые, которыми стреляли в меня.
— И мы собираемся забрать их, — закончила Гвин.
Но Поющий с Тенями покачал головой. — У них есть подкрепление неподалеку, и несмотря на то, что они — люди, они представляют угрозу. Не говоря уже о том, что это все еще территория Тамлина. Нам нужно действовать осторожно. Сейчас я собираюсь отдохнуть несколько часов, а потом мы отправимся обратно в Ночной двор. И доложим Рису о том, что узнали.
Гвин решительно кивнула, вставая на ноги. — Прекрасно. Тогда я подежурю, пока ты спишь.
Азриэль вскинул бровь. — Я бы не возражал против того, чтобы впредь сотрудничать с тобой, а не с Кассианом. С тобой гораздо легче работать.
— Под “легче работать” ты подразумеваешь, что я делаю то, что ты говоришь? — ухмыльнулась она.
Азриэль подошел к своей циновке и лег. — Да. И ты удивишься, насколько все было бы проще, если бы все слушались меня.
Гвин улыбнулась про себя, подбирая кинжал и остатки хлеба из рюкзака на завтрак. — Когда ты узнаешь меня получше, ты поймешь, как сильно я люблю командовать. Я не подчиняюсь приказам, с которыми не согласна.
Азриэль сонно хмыкнул, его глаза закрылись. — Я люблю хорошую драку.
Желание, казалось, возникло из ниоткуда, но это не помешало Гвин его выполнить. Она опустилась на колени рядом с Азриэлем и поцеловала его в лоб.
Поющий с Тенями приоткрыл один глаз и криво усмехнулся. — Иди на дежурство, пока у меня не возникло искушение закончить то, что мы начали прошлой ночью.
Покраснев, Гвин повиновалась и направилась к выходу из пещеры, чтобы заступить на вахту.
Следующие три часа Азриэль крепко спал. Время от времени Гвин бросала взгляд через плечо на его распростертую фигуру.
Даже во сне Азриэль был великолепен. Он был похож на картину. Картину, созданную тщательным и опытным художником. Острая челюсть и прямая линия носа. Скулы, которыми можно разрезать стекло, и полные губы.
Гвин задумалась, стала бы она так восхищаться его внешностью, не будь он ее мэйтом…
Несомненно. Она прекрасна знала о смешках и перешептываниях остальных жриц. Они были тихими девушками, ее коллеги-жрицы, но среди них, несомненно, были и те, кто не стеснялся говорить о том, насколько привлекательным они находят Поющего с Тенями. Странно думать, что этот мужчина — ее мэйт. Кто-то столь желанный и могущественный.
Наточив до блеска свой кинжал и несколько раз перешнуровав сапоги, Гвин заняла себя тихим пением. Иногда она тихонько напевала про себя какую-нибудь строчку из песни. Когда она пела, день, казалось, разгорался ярче, все становилось немного радужнее. Может, Весенний двор и управляется противным безумцем, но место все равно потрясающее. Надеюсь, Тамлин сможет…
За поляной раздался треск, и Гвин чуть не свалилась с камня, на котором сидела.
Она вгляделась в кроны деревьев, но ничего не увидела. Никаких признаков животных, людей или фейри.
Но такой треск не случается без причины. И Гвин была не настолько глупа, чтобы не обратить на него внимание…
Первым ее побуждением было разбудить Азриэля и сообщить ему о подозрительном шуме. Но, увидев, что он крепко спит, Гвин решила, что так будет лучше. Этот шум мог оказаться пустяком. Скорее всего, это просто животное. Если же это нечто большее, что ж, она расправилась со взрослым иллирийским воином, находясь в воздухе. Она была более, чем способна справиться с нападающим.
Поэтому Гвин положила остатки своего скудного завтрака на платок Азриэля и встала.
Крепко сжав кинжал, она осторожными шагами направилась к линии деревьев. В животе у нее бурчало, и она уже думала, не было ли ошибкой проигнорировать свой первоначальный инстинкт и разбудить Азриэля. По крайней мере, он мог наблюдать за ней из пещеры.
Гвин быстро выкинула сожаление из головы и пошла вперед.
Преодолев линию деревьев, Гвин ничего не увидела. Вообще ничего.
Ее глаза сузились в подозрении. Есть там кто или нет, но она должна была разбудить Азриэля и узнать его мнение по этому поводу. В худшем случае он бы просто заснул обратно.
Но когда Гвин повернулась, ее настигла ужасная, сбивающая с ног, головная боль. Боль пронзила поясницу, и ей показалось, как что-то важное начало ускользать от нее.
Гвин могла бы поклясться, что, когда все вокруг потемнело, она была не одна.
========== Глава XXXII. Devils. ==========
Комментарий к Глава XXXII. Devils.
Это просто огромная глава (порядка 25 страниц текста, когда остальные были по 8-9), еще и наполненная экшн-событиям плачет на переводческом. Как всегда, я могу накосячить с редактурой, поэтому полагаюсь на внимание ПБ) Надеюсь, вам понравится!
Гвин окружало два запаха. Сырых камней и людей. Запах людей был всепоглощающим — она никогда еще не чувствовала его так плотно.
Поэтому первая мысль Гвин — она все еще в пещере с Азриэлем, а запах людей еще не выветрился с прошлой ночи.
Но тут она почувствовала изнуряющую боль в голове и знакомый упадок сил. Сердце Гвин бешено забилось, и она усилием воли заставила себя открыть глаза, молясь о том, чтобы оказаться в объятиях Азриэля.
Как же она ошибалась.
Гвин вскочила на ноги, пошатнувшись: колени подкосились, а в глазах зарябило. Она глубоко вдохнула, сосредоточилась и восстановила равновесие.
Ее окружали решетки. Толстые, железные прутья. Камера была квадратной, шириной и длиной примерно с ее рост.
Позади Гвин возвышалась каменная стена, а в самом верху было маленькое зарешеченное окошко, через которое проникал слабый солнечный свет. Его хватало, чтобы осветить все вокруг.
С угла потолка капала вода, а по обе стороны от нее находилось множество клеток. Все они были грубо выкованы.
Это был какой-то подвал. Подвал, который кто-то переделал в темницу.
Крик застрял в ее горле, но она стиснула зубы, останавливая его, и вместо этого перенаправила страх на что-то более полезное.
Осознавая, что это, скорее всего, бесполезно, Гвин надавила на прутья своей камеры в надежде, что дверь распахнется. Не помогло. Возможно, она могла бы взломать кинжалом замок за дверью!
Но, конечно, когда Гвин осмотрела себя, она поняла, что все ее оружие исчезло.
Задыхаясь, жрица потянулась к карману своих доспехов и нащупала… пустоту. Она убрала дрожащие пальцы. Платка Азриэля не было. Она оставила его в лагере вместе с завтраком.
Она обхватила себя за плечи, отчаянно пытаясь удержаться, но лишь резко вдохнула, когда боль пронзила ее поясницу.
Зрение Гвин помутилось. Ей показалось, что те крупицы энергии, которые ей удалось собрать, утекают. В частности, из ее левого бока, где пульсировала тупая боль.
Затем она вспомнила острый укол, который почувствовала перед тем, как потерять сознание.
Гвин задрала лиф доспехов, затем черную ткань под ними и обнаружила небольшую, но глубокую рану в боку. По краям раны был размазан голубоватый порошок, который она не смогла распознать.
Ее дыхание стало сбиваться в короткие вдохи, горло сжалось. Она попыталась найти голос Кэтрин в своей голове, но там была только тишина. Слишком много тишины.
Она медленно опустилась вниз и закрыла глаза, вдыхая и выдыхая, считая и пытаясь успокоить мысли. Если она собирается выбраться из этой передряги, ей нужно привести мысли в порядок.
Жрица не знала, сколько прошло времени, когда услышала тихий звук шагов, становившихся все ближе и ближе. Открыв глаза, Гвин быстро вскочила на ноги, застыла на месте и приготовилась… к чему? Что она могла сделать без своего оружия, ослабленная и запертая в камере?