— Звук из соседнего помещения сбивает их с толку. Он смешивается с нашей музыкой, и один из ребят постарше упал на мальчика. — Он отпрянул подальше и положил ногу Тоби на пол. — Вроде никакого вывиха. Скорее всего тебе станет легче через какое-то время, — подбодрил он. Затем он помог мальчику встать на ноги и сесть возле стерео. — Вот, можешь помогать мне здесь.
Магнус мог отчетливо слышать звук из соседней комнаты и понимал, в чем заключается проблема. Он взглянул на Тоби и, поднявшись на ноги, направился в свой кабинет. Возможно, он не сможет уговорить их убавить звук, но когда он вернулся в кабинет и набрал номер ближайшего полицейского участка, он понял, что может вообще закрыть то место с помощью жалобы на шум.
~
Когда снаружи здания припарковалась полицейская машина, и двое полицейских направились в «Институт», Рафаэль посмотрел на Магнуса и приподнял бровь. Бейн всего лишь усмехнулся в ответ, возвращаясь туда, где группа детей младше десяти готовились к уроку по джаз-танцу, пока группа Рафаэля заканчивала свои упражнения.
Пользуясь моментом, Магнус делал растяжку, сев на шпагат, когда входная дверь распахнулась настежь и ударилась так громко, что некоторые ребята испугались и не удержались на своих позициях. Он повернул голову и увидел, что полицейская машина уехала, затем развернулся всем корпусом, заканчивая упражнение, и увидел массивного блондина, Джейса, который шагал в сторону Рафаэля. Магнус поднялся на ноги.
— Все хорошо, я скоро вернусь, — сказал он детям и поспешил в сторону парней, пока Рафаэль не успел разозлиться.
— Если это не ты звонил полицейским, то кто это тогда нафиг был? — спросил Джейс, смотря на Рафаэля свысока.
— Это был я, — отозвался Магнус, подкравшись к нему неслышно. — И следи за языком, в комнате полно детей, — огрызнулся он, вставая между ним и Рафаэлем.
Джейс моргнул и фыркнул, растягивая улыбку.
— О, это снова ты. — Произнес он, явно высмеивая. — Серьёзно? Звонить в полицию? А это разве не жалкое…
Рафаэль хотел было сделать шаг вперед, но Магнус удержал его.
— Один из моих учеников повредил ногу из-за вашей тупой музыки, — прошипел Бейн Джейсу. — Вас просили убавить звук, а теперь один из детей получил травму, потому что вы не послушались и не убавили звук этой грохочущей музыки, хотя ваши рестлеры могли бы немного потратиться и купить наушники для тренировок!
Джейс закатил глаза.
— У нас зал для борцов ММА, а не зал с беговыми дорожками для жирных девиц.
Магнус раскрыл рот в изумлении.
— Во-первых, очень плохо говорить такие вещи. Не надо преуменьшать важность тренировок других людей только потому, что они не огромные качки на стероидах, как ты, — возразил он. — Во-вторых, для вашего спорта музыка не важна. А для моих занятий важна. Это танцевальная студия! Бит от вашей грохочущей музыки сбивает с толку моих учеников, и сегодня восьмилетний мальчик получил травму из-за вас и вашей «мужской» музыки для качков. Так что отвали и наслаждайся штрафом за шум, — закончил он и указал на дверь.
Джейс расхохотался скептически.
— Это довольно громкие слова для такого миленького, тощего, маленького мальчика, как ты, Бейн, — с этими словами он начал разглядывать миниатюрную фигуру Магнуса в еще одной мешковатой толстовке и штанах для йоги. — Похоже, тебе не помешало бы подкачаться, — добавил он, подстрекая.
Магнус рассмеялся сурово и понизил голос, чтобы дети не могли слышать его:
— Могу поспорить на свою правую ногу, что я успел полапать куда больше сисек, чем ты можешь себе представить, Большой Человек, так что, это очевидно, что мой мейкап и одежда в этом деле не помеха.
По тому, как Рафаэль выругался на испанском, можно было сказать, что нет надобности даже смотреть на лицо Джейса, который, не зная, что ответить, наконец сдался и вылетел пулей из студии так же быстро, как и объявился.
~
Жалоба на шум действовала до выходных. Судя по всем флаерам и афишам на почтовых ящиках и витринах магазинов по всей улице, в «Институте» проходила так называемая «ночь взвешивания», и за день до этого события в течение всего дня проходили любительские бои. И, естественно, для этого потребовался гребаный хэви-метал.
Изабель преподавала балетные танцы, пока Магнус сидел в своем кабинете за бумажной работой, но он знал, что если у него разболелась голова от криков, глухого звука ударов и шума чертового бонга, то она, наверное, уже готова рвать на себе волосы, пытаясь вести урок для продвинутого уровня в таких условиях.
Через полчаса Изабель пришла в его офис вся на нервах.
— Мне пришлось отпустить класс сегодня пораньше, — сказала она, направляясь к своей сумочке. Она вытащила телефон и уселась напротив стола. — Этому пора положить конец. Я не могу так больше вести занятия, — добавила она, набирая номер. Магнус начал расспрашивать, кому она звонила, но она выругалась и положила трубку. — И, конечно, мой брат сейчас не отвечает на мои звонки, — сказала она со вздохом.
Магнус не знал, кто ее брат, или почему она звонила ему, но Бейну было наплевать, потому что это достало его самого. Он вскочил со своего места, швыряя стул, и направился к выходу.
— В жопу все, — сказал он просто. — Я собираюсь пойти туда и поговорить еще раз. Если я не вернусь, то только потому, что меня убили засранцы со стероидной яростью, — отозвался он, и Изабель рассмеялась ему вслед.
— Просто пригрози им, что позвонишь в пожарную часть насчет заблокированных выходов, — предложила она, когда он достиг середины коридора студии.
Магнус на мгновение задумался, откуда Изабель было известно, заблокированы или нет их выходы, но ему действительно было плевать. Он был в бешенстве.
Когда Магнус дошел до парадной двери «Института», он распахнул ее настежь и прошел мимо ресепшна. Он промчался мимо людей, которые катались на тренировочных матах, шагая прямиком к блондину, которого заметил возле клетки в глубине зала. Когда он прошел мимо открытой двери кабинета, услышал, как кто-то выругался и встал со своего места, так что, кто бы сегодня ни был ответственен, он точно заметил Магнуса. Но Бейну хотелось разобраться именно с этим высокомерным засранцем, Джейсом.
— Мистер Бейн, я могу вам как-то помочь?
Услышав имя Магнуса, Джейс отвернулся от клетки и широко улыбнулся, пробегаясь руками по вспотевшим волосам.
— Ой, посмотрите, это разве не танцор по соседству? — проговорил он громко, тем самым заставляя рассмеяться толпу тупых качков, которые стояли вокруг клетки. — Что на этот раз, Бейн? Еще раз позвонишь в полицию?
— Мистер Бейн, мы можем поговорить об этом…
Магнус резко развернулся, чуть не сбив с ног высокого красавчика, который налетел на него.
— О нет, Алек, это между мной и твоим братом, — ответил он, и Алек раздраженно взглянул на Джейса. Магнус отвернулся от него и прошел между двумя здоровяками, каждый из которых был в три раза больше него самого. — Хорошо, Засранец. Что мне надо сделать, чтобы ты убавил эту чертову музыку?! — потребовал он. — Как бы мне не нравилось посещать съемочную площадку самого гейского порнофильма… — Послышалось много яростных возгласов типа “Подожди-ка”, — мне действительно нужно заниматься своим делом. Мне важен мой бизнес. Я два года терпел все это, но с меня хватит. В последнее время это уже выходит за все рамки.
— Скорее всего это из-за того, что в последнее время у нас прибавилось рестлеров-победителей, — отозвался Алек, стоящий позади него. — Больше тренировок…
— Не трать зря времени, Алек, — отрезал Джейс. — Миленький Мальчик Бейн думает, что ее маленькие Тинкербелл девочки считаются спортсменками. Он не станет уважать наших победителей больше, чем каких-то неудачников.
Магнус стиснул зубы.
— Слушай. Это не я тут стою и поливаю помоями ваших спортсменов! Уверен, у вас куча прекрасных борцов, но я обучаю танцоров, которые выкладываются не меньше ваших, и они шестилетние дети. Я не обсираю ваших рестлеров и не вмешиваюсь в ваш бизнес, я просто хочу, чтобы к моим танцорам проявили уважение! — воскликнул он. — Убавь эту чертову музыку! — заорал он, краснея от злости.