It was snowing a little, the low clouds tumbling in the wind. Snowflakes swirled down and melted the moment they hit the blacktop, which curved away toward the blurred townscape of Waltham in the west. Nan drove numbly ahead, still rattled by the news that the factory was moving.
Twenty minutes later he reached the Masefields'. He handed the package with the turkey to Pingping, who was making pancakes in the kitchen. Then he went upstairs to sleep without having had any breakfast.
At the sight of the large turkey, everybody got excited. Taotao, who had been chatting with Livia about a limping doe that had wandered into the front yard that morning, turned to ask his mother how to cook this huge bird. He had eaten deli turkey in school but wanted to know if this real turkey tasted the same. By now he had risen to the middle reading group in his class and could speak quite a bit of English, though he used only short sentences. Even when he talked with his parents, he'd mix English into Chinese.
Pingping drove all three children to school after they'd had breakfast. Before she set out with them, she had suggested to Heidi that they share the turkey for dinner that evening, though Thanksgiving was still two days away. "It's too big for us," she said. Indeed, it weighed more than twenty pounds. Heidi agreed happily. She'd be taking her children to her in-laws' for Thanksgiving dinner and wouldn't be buying a turkey this year.
For Nathan and Livia, it was extraordinary that Nan had brought back a turkey for free. They thought he was a security guard at the factory, somewhat like a policeman. "Wow, amazing!" Nathan said in the van, licking his chafed lips. He was a husky boy with russet hair and silken skin, but he wasn't bright. He had never once gotten an A for his homework and always remained below the average in his class. Good-humored and handsome, he'd flash a broad smile whenever Pingping said he looked like the young Ronald Reagan when the president had been an actor in Hollywood.
Back from the school, Pingping cleaned the turkey, sprinkled salt and pepper on it, and put it into the refrigerator. She then went upstairs to prepare some arithmetic problems for Taotao. Nan was snoring loudly in the other room. He must have been utterly exhausted. Pingping wouldn't even use the bathroom upstairs for fear of disturbing him. Toward midmorning she went to Star Market and bought yams, potatoes, green beans, a pumpkin pie, and some vegetables. As soon as she came back, she began roasting the turkey, which she had never done before. Heidi helped, showing her how to baste the bird. This was easy for Pingping, who was so good at cooking that she dared to cook anything after she'd tasted it. She also mixed some flour with butter and raisins to make biscuits.
Soon the house was filled with a meaty aroma. Heidi was so happy that she walked around with a glass of Chablis, her hazel eyes shining and her cheeks pink as if rouged. Usually she uncorked a bottle of wine a day, though she never got drunk. In the cellar of her house there were hundreds of bottles of wine in crates or on racks, some of them more than twenty years old. The Wus didn't drink, so Heidi had never locked the cellar.
In the afternoon Nan told Pingping about the factory's move. Small wonder Don had hired him on the spot three months before. If Nan had been an American, Don would have been obligated to let him know the temporary nature of the job when he applied. Now what should Nan do? He wouldn't mind working as a night watchman for some years, but he'd need a more reliable car than his old Ford if he had to commute to Fitchburg every day. Without much consideration, Pingping and Nan agreed that he shouldn't go with them, because Taotao could have better schooling here. What's more, Nan 's job paid less than two hundred dollars a week, and after taxes and gas there wouldn't be much left. For the time being they had best stay with the Masefields. In this way they could save at least what Pingping made.
Heidi had cleared the mail and bills from the table in the dining room, which was seldom used and where the wide floorboards creaked a little when stepped on. On the southern wall, between the windows, hung an oval mirror, below which was a pier table. In one corner was a mahogany shelf displaying antique English porcelain. Near the door stood a bronze elephant, two feet tall, brought back from India by the late Dr. Masefield and now serving as a doorstop. From the very beginning, this low-ceilinged dining room had reminded Nan of the one in Nathaniel Hawthorne's house in Salem, which he had once visited with a friend.
Pingping spread a salmon-colored cloth on the table, then began placing the food on it. Dinner started at half past four, earlier than usual. The two families sat down, Heidi at the head of the table, her half-filled glass standing beside the hand-painted plate she had made herself. The others all drank milk or orange juice. Nathan and Livia enjoyed the turkey, the biscuits, and the baked yams as if the meal were better than the food offered by any of the restaurants their mother had taken them to on weekends. Taotao liked the gravy and wanted more of it on his meat and mashed potatoes. Pingping helped him. The boy wouldn't touch the stewed eggplant, which was Heidi's favorite. Heidi had on her plate the first cut of turkey breast with the crispy skin, which she loved.
The three children soon finished dinner and left. Livia and Taotao went into the living room, where they drew pictures with crayons, their laughter ringing from there continually. That put Pingping at ease; that morning she had come across a tattered copy of Playboy in Nathan's bedroom, and she didn't want Taotao to join the older boy upstairs. She and Nan often wondered why Heidi hadn't dumped all the back issues of Playboy, Penthouse, Hustler, and other pornographic magazines left by her husband. Wouldn't they warp Nathan's mind, making him think of nothing but naked women and girls? How could he concentrate on his schoolwork if he filled his brain with smut every day? Pingping couldn't figure out why Heidi was so careless. Nan guessed that maybe Heidi wanted her son to know more about women. His wife disagreed. What sort of sex education was this? More like a perversion.
As the adults conversed at the dining table, Heidi asked Pingping, "What's the biggest difference between life in China and life here?"
Nan and Pingping exchanged smiles. He knew that despite her desperate search for a clean toilet in her dreams, she missed many things back home, especially the mountain outside the small town where she had grown up.
"Come, tell me what's so funny?" Heidi persisted, rolling her eyes. Two dimples deepened on her cheeks, and the skin above her cleavage had turned reddish. With her fork she lifted a length of sauteed broccoli onto her plate.
"You can take shower here every day, real convenience," Pingping said.
"How did you do that in China?"
"We go to public bathhouse. I carry Taotao on my back and a big basin in fronta me, got on bus to downtown. After we wash, I carry him and everything back. He's so tired he slept all way, but I almost can't stand on my leg anymore. The bus too crowded and I can't find seat."
"How often did you go to the bathhouse?" "Usually once a week. There's too many people everywhere." "Where did you live-I mean, in what kind of housing?" "We have one room."
"Like a studio with a kitchenette and a bathroom in it?" "No, just one room."
"Really? Do most Chinese live like that?" "Some people."
"My goodness, I guess my house can accommodate a hundred Chinese." Heidi tittered, a hacking noise in her throat.
"Not true," Pingping said, coloring. " Nan 's parents live in four-bedrooms apartment, and my younger brother have three huge rooms for his family."