Выбрать главу

Beyond this last mentioned plain is the wide country of Thebet, or Thibet, which the great khan vanquished and laid waste; and in it there are many ruined cities and castles, for the space of twenty days journey, which has become an uninhabited wilderness, full of lions and other wild beasts. Those who have to travel through this country must carry victuals along with them, and must use precautions to defend themselves against the ferocious animals of the desert. Very large canes grow all over this country, some of which are ten paces long and three palms thick, and as much between the knots or joints. When travellers take up their quarters for the night, they take large bundles of the greener reeds or canes, which they put upon the top of a large fire, and they make such a crackling noise in burning as to be heard for two miles off by which the wild beasts are terrified and fly from the place; but it has sometimes happened that the horses, and other beasts belonging to the merchants or travellers, have been frightened by this noise, and have run away from their masters: for which reason prudent travellers use the precaution of fettering or binding their feet together, to prevent them from running off.

SECTION XIV. An account of Thibet, and several other Provinces, with the Observations made by the Author in passing through them

At the end of twenty days journey through the before mentioned depopulated country, we met with cities and many villages, inhabited by an idolatrous people, whose manners are so licentious that no man marries a wife who is a virgin. Hence when travellers and strangers from other countries come among them, the women of the country who have marriageable daughters bring them to the tents of the strangers, and entreat them to enjoy the company of their daughters so long as they remain in the neighbourhood. On these occasions the handsomest are chosen, and those who are rejected return home sorrowful and disappointed. The strangers are not permitted to carry away any of these willing damsels, but must restore them faithfully to their parents; and at parting the girl requires some toy or small present, which she may shew as a token of her condition; and she who can produce the greatest number of such favours has the greatest chance of being soon and honourably married. When a young woman dresses herself out to the best advantage, she hangs all the favours she may have received from her different lovers about her neck, and the more acceptable she may have been to many such transitory lovers, so much the more is she honoured among her countrymen. But after marriage they are never suffered to have intercourse with strangers, and the men of the country are very cautious of giving offence to each other in this matter.

The people of this country are idolaters, who live by hunting, yet cultivate the ground, and are much addicted to stealing, which they account no crime; they are clothed in the skins of wild beasts, or in coarse hempen garments, having no money, not even the paper money of the khan, but they use pieces of coral instead of money. Their language is peculiar to themselves. The country of which we now speak belongs to Thibet, which is a country of vast extent, and has been some time divided into eight kingdoms, in which are many cities and towns, with many mountains, lakes, and rivers, in some of which gold is found. The women wear coral necklaces, which they likewise hang about the necks of their idols. In this country there are very large dogs, almost as big as asses, which are employed in hunting the wild beasts, especially wild oxen called Boyamini. In this province of Thibet there are many kinds of spices which are never brought into Europe. This, like all the other provinces formerly mentioned, is subject to the great khan.

On the west of the province of Thibet lies the province of Caindu, which was formerly governed by kings of its own, but is now ruled by governors appointed by the great khan. By the west, it is not to be understood that these countries are actually in the west; but that, as we travelled to them from those parts which are situate between the east and the north-east, and consequently came thither westwards, we therefore reckon them as being in the west441. The people are idolaters and have many cities, of which the principal is called Caindu, after the name of the province, and is built on the frontiers. In this country there is a large salt lake, which produces such extraordinary abundance of white pearls, but not round, that no person is allowed to fish for them under pain of death, without a licence from the great khan, lest by becoming too plentiful, the price should be too much reduced. There is likewise a mountain producing turquoises, the digging for which is restrained under similar regulations. There are great numbers of the animals called gadderi in this province, which produce musk. The lake which produces pearls is likewise very abundant in fish, and the whole country is full of wild beasts of many kinds, as lions, bears, stags, deer, ounces, and roebucks, and many kinds of birds. Cloves also are found in great plenty, which are gathered from small trees, resembling the bay-tree in boughs and leaves, but somewhat longer and straighter, having white flowers. The cloves when ripe are black, or dusky, and very brittle. The country likewise produces ginger and cinnamon in great plenty, and several other spices which are not brought to Europe. It has no wine, but in place of it, the inhabitants make a most excellent drink of corn or rice, flavoured with various spices.

The inhabitants of this country are so besotted to their idols, that they fancy they secure their favour by prostituting their wives, sisters, and daughters to strangers. When any stranger comes among them, all the masters of families strive to procure him as a guest, after which, they leave the stranger to be entertained by the females of the family, and will not return to their own house till after his departure; and all this is done in honour of their idols, thinking that they secure their favour by this strange procedure. The principal money in this country is gold, unstamped, and issued by weight. But their ordinary money consists in solid small loaves of salt, marked with the seal of the prince; and of this merchants make vast profits in remote places, which have abundance of gold and musk, which the inhabitants are eager to barter for salt, to use with their meat.

Leaving this province, we proceeded fifteen days journey farther, passing through many cities and villages, the inhabitants of which have the same customs with those of Caindu; and at length we came to a river called Brius, which is the boundary of the province of Caindu. In this river gold dust is found in great abundance, by washing the sand of the river in vessels, to cleanse the gold from earth and sand. On the banks of this river, which runs direct to the ocean, cinnamon grows in great plenty. Having passed the river Brius, we come westwards to the province of Caraian, which contains seven kingdoms, and is under the command of Sentamur, as viceroy for his father the great khan. This prince is young, rich, wise, and just. The country produces excellent horses, is well peopled and has a peculiar and very difficult language; the inhabitants are idolaters, who live on their cattle and the produce of the earth. After proceeding five days journey through this country, we came to the great and famous city of Jaci442. In this large city there are many merchants and manufacturers, and many different kinds of people, idolaters, Christians, Nestorians, and Mahometans; but the great majority are idolaters. It has abundance of corn and rice, but the inhabitants only use bread made from rice, as they esteem it more wholesome; they make a drink also from rice, mixed with several kinds of spices, which is very pleasant. They use white porcelain instead of money, and certain sea shells for ornaments443. Much salt is made in this country from the water of salt wells, from which the viceroy derives great profit. There is a lake in this country 100 miles in circuit, which has great quantities of fish. The people of this country eat the raw flesh of beef, mutton, buffalo, and poultry, cut into small pieces and seasoned with excellent spices, but the poorer sort are contented with garlic shred down among their meat. The men have no objections to permit the intercourse of strangers with their wives, on condition only of being previously asked for their consent.

вернуться

441

The meaning of this sentence is obscure, unless it is intended to guard the readers against the supposition that these countries were to the west of Europe. –E.

вернуться

442

Called Lazi by Pinkerton, from the Trevigi edition of these travels, mentioned in the introduction. This place, therefore, may be Lassa, in the kingdom or province of Ou, in Middle Thibet, the residence of the Dalai Lama, situate on a branch of the Sampoo, or great Brahma-pootra, or Barampooter river, which joins the Ganges in the lower part of Bengal. –E.

вернуться

443

This sentence most probably is meant to imply the use of cowries, sometimes called porellane shells, both for money and ornament. –E.