Выбрать главу

In continuing their journey they passed through a considerable extent of fruitful and agreeable country, which was totally destitute of inhabitants, all the Indians having fled to the mountains for fear of the Spaniards. They came at length to the top of a hill where a great number of Indians had withdrawn, who presented them with a vast quantity of corn, which they gave to the poor famished natives who had escorted them thither. Continuing their journey, they observed many indications of Spaniards having been in the country, and they pressed onwards giving praise to God that their long and miserable captivity seemed near a close. One day, while Cabeza and Estevanillo were in advance, accompanied by eleven Indians, they overtook four Spanish horsemen, who were much astonished at being accosted in their own language by persons in their strange garb and appearance. Cabeza requested to be conducted to their commander, Diego de Alcaraz, who informed him they were now in New Galicia, and about thirty leagues from the town of San Miguel. Castillo and Orantes then came up, attended by above six hundred of the Indians who had deserted their habitations from fear of the Spaniards. By their means all the others were induced to return to their houses in peace and to sow the land. Cabeza and his three companions having taken leave of the Indians who accompanied them with many thanks for their protection, travelled twenty-five leagues farther to a place called Culiacan142, where they arrived much spent with long fatigue and after having endured much hunger and thirst during their arduous and anxious peregrinations through the vast wilderness from Florida to New Galicia.

Melchior Diaz, who was captain and alcalde of the province, received them with singular humanity, giving praise to God for having delivered them out of their tedious and miserable captivity, and requested them to use their endeavours to appease the Indians of that part of the country, who were in arms against the Spaniards. This they most readily undertook, and sent messages by some of the Indians to the neighbouring caciques, three of whom came to Culiacan attended by thirty Indians, bringing presents of feathers and emeralds. In conversation with these Indians about their religious belief, they said they believed in a being named Aguar, the lord of all things, who resided in heaven and sent them rain when they prayed to him for it; such being the tradition they had learnt from their fathers. Cabeza told them that Aguar was GOD the Creator of heaven and earth, who disposed all things according to his holy will, and who, after this life, rewarded the good and punished the wicked. He exhorted them therefore to believe henceforwards in this only true God, to return to their houses and live in peace, to build a house for the worship of God after the manner of the Christians, and when any Spaniards came to visit them, that they should meet them with crosses in their hands, and not with bows and arrows; promising, if they did this, that the Spaniards would be their good friends and would teach them every thing they ought to know, that God might make them happy in the next life. All this the Indians engaged to perform. Cabeza de Vaca and his companions went on from Culiacan for San Miguel143, attended by a few Indians, the natives by the way coming out to meet them in great numbers with presents, whom they exhorted to become Christians as they were now subjects to the king of Spain. They all received these advices in the most friendly manner, requesting to have their children baptized. While on the road they were overtaken by Alcaraz, by whom they were informed that all the deserted country through which they had lately travelled was again well peopled and in peace, and that the Indians were all occupied in sowing their lands.

Cabeza de Vaca and his companions judged that the extent of country through which they had travelled, from Florida on the Atlantic to San Miguel on the South Sea, could not be less than two hundred leagues144, as they declared upon oath before a notary at San Miguel on the 15th of May 1536, before whom likewise they subscribed a narrative of all the incidents of their weary pilgrimage. After resting fifteen days in San Miguel, they proceeded to the city of Compostella145, a distance of an hundred leagues, where Nunno de Guzman then was, by whom they were kindly received and furnished with clothes and all other necessaries. From thence they went to Mexico, where they arrived on the 22d of July, and met with a courteous reception from the viceroy, Don Antonio de Mendoza. Leaving Castillo and Estevanillo at Mexico, Cabeza de Vaca and Orantes proceeded to Vera Cruz, whence they passed over into Spain in 1537.

We learn from Herrera146, that Alvar Nunnez Cabeza de Vaca was sent out in 1540 as governor of the incipient Spanish settlements on the Rio Plata, in which expedition he was accompanied by his former companion in distress Orantes. In the year 1545, he was made prisoner by some mutinous officers of the colony and sent into Spain, where his conduct was cleared by the council of the Indies, yet he was not restored to his government.

SECTION IV. Narrative of a new attempt to Conquer Florida, by Ferdinand de Soto147

Ferdinand De Soto, had served with much reputation in Castilla del Oro and Nicaragua, and went with Pizarro upon the conquest of Peru, being even promoted for his worth and valour to the distinguished office of lieutenant-general under Pizarro. On the breaking out of the disturbances between the factions of Pizarro and Almagro, he was so much disgusted that he returned into Spain, without having acquired the riches that his services and good qualities deserved, considering the immense wealth which was found in Peru. Aspiring to undertake some brilliant enterprise suited to his lofty genius, he petitioned the king to be allowed to undertake the conquest of Florida, which was readily granted to him, as he was a person of experience, of a fine presence and graceful carriage, and well fitted by the strength of his constitution to encounter the hardships incident to such hazardous enterprises. Since the entire failure and destruction of Panfilo de Narvaez and his armament, as already related, no one had hitherto offered to attempt the reduction of that country till now. Among the terms granted to Soto on this occasion, he was appointed governor of the island of Cuba, which was to serve as a place of arms from whence to conduct the intended conquest of Florida. On the design of this enterprise being made public, near a thousand men were soon raised for the expedition, among whom were many gentlemen of good birth, encouraged by the reputation of the commander, and the hopes of acquiring wealth.

Ten ships were fitted out at San Lucar for carrying out the troops and all the necessary stores, which set sail on the 6th of April 1538, accompanying the fleet for New Spain, the whole being under the supreme command of the adelantado Ferdinand de Soto so far as the island of Cuba, after which the flota was to be commanded by Gonzalo de Salazar, the factor of New Spain. To shew his proud and turbulent disposition, on the first night after going to sea, Salazar pushed a cannon shot a-head of all the fleet to affront the admiral, who immediately ordered a shot to be fired at him. The ball went through all the sails of Salazars ship from the poop to the head; and by a second shot, all the side of his ship was torn immediately above the deck. Salazars ship became unmanageable from the injury done to her sails, and on the admiral pushing forwards the two ships ran foul of each other and were both in imminent danger of perishing in the dark, but by cutting all the rigging of the other ship the admiral got clear. Soto was so highly incensed by this haughty conduct of Salazar that he had well nigh ordered him to be beheaded; but forgave him on submission and promise of better behaviour in future.

вернуться

142

Culiacan, or Hueicolhuacan, on a river of the same name which discharges itself into the Vermilion Sea or Gulf of California, is in lat. 24° 50' N. long. 106° 40' W. in the province of Cinaloa. Cabeza de Vaca and his companions had therefore followed an oblique course from the north-east in the south of Louisiana entirely across the continent, to the south-west, from about the latitude of 31° to 25° both north; a journey in all probability exceeding 1200 English miles in a straight line. The beginning of their journey seems to have been to the west of the Missisippi, as that great river is not mentioned; neither indeed do we find any indications of the Rio Bravo del Norte, which they must necessarily have crossed.-E.

вернуться

143

San Miguel is not to be found in the most recent map of New Spain by M. de Humboldt; that name may possibly have been given to the city of Mazatlan, in lat. 23° 15' N. on the coast of Cinaloa.-E.

вернуться

144

Two hundred Spanish leagues of 17-1/2 to the degree, or about 800 English miles. It has been already stated in a former note that the direct distance they had travelled could not be less than 1200 miles, probably 1600 allowing for deflections.-E.

вернуться

145

San Miguel and Compostella are both omitted in the most recent map of New Spain by Humboldt, though both are inserted in Governor Pownalls map of North America; in which San Miguel is placed about 27 miles S.E. from Culiacan, and Compostella 230 miles S.S.E. from San Miguel; all three near the western coast of New Spain, the former in the province of Culiacan, the latter in that of Guadalaxara-E.

вернуться

146

Herrera, V. 342, 390, 402.

вернуться

147

Herrera, V. 223-239.-This narrative, as will be seen by the series of quotations from Herrera, is broken down by that writer into detached fragments, in consequence of rigid attention to chronological order. In the present instance these are arranged into one unbroken journal, but with no other alteration in the text. It is one of the most curious of our early expeditions of discovery, bearing strong internal evidence of having been taken by Herrera from an original journal, and so far as we know has never been adopted into any former Collection.-E.