Выбрать главу

“But this was our life,” Bernie realizes. He stands near her. “You wanted Thanksgiving in a Beirut back alley? Easter in a Turkish tenement? That wasn’t our experience. What’s encased in glass is, in point of fact, the truth.”

“Really?” Chloe sounds bitter and combative. She is still wearing the kimono with the extravagant sleeves that seem to suggest intention. She has put on pink lipstick and diamond earrings. She has brushed her hair. Perhaps she sprayed her wrists with perfume. Then her skin would be a distillation of all things floral and vanilla. “This isn’t truth,” Chloe said. “It’s an advertisement for consumption.”

For a moment, Bernie thinks she is alluding to tuberculosis. TB is rebounding globally. Half of Europe tests positive. Studies suggest nearly forty percent of New York City college students have indications of exposure. Malaria is also making a spectacular comeback. Polio is a possibility, too. Its crossover potential is seriously underrated. A major influenza epidemic is inevitable, actually statistically overdue. Of course, small pox could be the defining epidemic of the millennium. Then he realizes his wife is not talking about infections. He holds a silver framed photograph selected at random. “You don’t appear to be suffering in Tahiti,” Bernie observes.

“I didn’t suffer. I just wasn’t engaged. It was like filling stamps in a geography game. More accumulation. Just like the grotesque children’s activities.” Chloe seems to be considering another drink.

“Grotesque?” Bernie repeats.

“Piano. Cello. Guitar. Ballet. Gymnastics. Basketball. Karate. Theater arts. Choral group. Ceramics. Mime. What kid has that plethora of aptitudes?” Chloe demands.

He is apparently meant to say something. “I have no idea,” he admits.

“They don’t have affinities or longings. Every stray spasm of temporary enthusiasm gets an immediate new uniform. They lack affection and discipline. Activities are another form of consumption. Now a video. Now a violin. Now Chinese. Now a chainsaw.” Chloe sighs.

Bernie considers the possibility that he may pass out. He barely slept at the negotiations, which were not mediations, but rather the inordinately slow unraveling of a fait accompli. His hotel room was curiously uncomfortable, the sheets and towels abrasively starched, the walls a deliberately muted blue reminiscent of an interminable depression. The sense of transience in carpet and upholstery stains disturbed him. There were lingering odors he couldn’t identify. Perhaps it was perfume, insect repellant, spilled wine, suntan lotion and something intangible that leaked from a stranger writing a postcard. He had insomnia for the first time since he was an intern and nightmares about his father.

“What are you going to tell Ion and Gnat?” Bernie tries.

“I’ve taken care of that.” Chloe almost smiles. There is strain around her mouth. It’s as close to a sneer as she can permit herself. Her genetic code doesn’t allow her to further distort her face.

“You’ve talked to them?” Bernie is tentative and afraid. He needs to establish coordinates. He must assemble reliable data.

“Ion and Gnat. How chic we thought their nicknames were. How millennial. Naturally, I’ve spoken with them.” Chloe stares at him. “Natalie used to tell me what a great mother I was. I had my standard line. I’d say—”

“I’m compensated. I’ve got my CEO salary, yearly incentive bonuses, stock options and pension plan,” Bernie supplies. “Of course, I remember.”

“I wasn’t kidding,” Chloe states.

After a moment, in which he feels dazed and incoherent, and thinks oddly and wildly of hummingbirds and lizards, and how patterns on reptiles resemble certain common skin disorders, he asks, “What did the children say?”

“They’re a monolith of narcissism and indifference. They want assurances there’s no hostility and the finances are secure. If separation doesn’t intrude on their scant psychological resources, it’s fine. They require known quantities. If it arrives from two locations, that’s irrelevant. Just so we don’t necessitate their engagement.”

“Is that it?” Bernie senses there is considerably more. His best skill has always been diagnostic.

“Not quite. They both have messages for you.” Chloe pauses. She takes a breath. “And this is the last act of translation I’m going to engage in. After this, you’ll have to gather and distill your own information.”

“Shoot.” Bernie is dizzy. He doesn’t want to flinch.

“Ion quit the tennis team.” Chloe actually laughs.

“He won the Desert Classic as a sophomore. He’s ranked number three in California, for Christ’s sake. He has a full scholarship.” Bernie realizes he is yelling.

“He knows we can afford it, without his playing. He hates tennis. Thinks it’s decadent, imperialistic and retrograde. He quit last year. I’ve been paying his tuition. Quietly. Part of my job. The choreography, mediation and scheduling aspect.”

“What about his major?” Bernie insists.

“He hasn’t been pre-med since freshman mid-terms.” Chloe avoids his eyes.

“What is his major, precisely?” Bernie is more alert. He understands rage is a form of fuel.

“Urban Design. It’s like modern history but with community projects.”

“Community projects?” Bernie puts his glass down. “Like Houses for Habitats?” He has a vague recognition of this organization. Perhaps he’s seen it listed on intern resumes.

“He’s specializing in athletics for the handicapped. Creating playgrounds with wheelchair ramps in barrios. Also, he isn’t Ion anymore. He’s Grivin,” Chloe informs him. “ He plays drums in a band. He says it’s a good drummer’s name.”

“Grivin?” Bernie repeats.

“An anagram of his wretched birth name. Irving. I should never have agreed to that.” Chloe shakes her head from side to side. “But you were having that affair with the nurse. And I was on the verge of suicide. Guess I just lost that one in the sun.”

There is a pause during which Bernie considers the delicacy of the respiratory system and the necessity to gather filaments of air into his body, and keep his lungs oxygenated. “What about Gnat? What about Natalie?”

“No pre-med there, either. Sorry. She’s in Women’s Studies.” Chloe examines her hands. Her fingernails are translucent with pearl white slivers at their tips. Or perhaps they are arcs of silver, permanently embossed by some new cosmetic process.

“And? Come on. I feel it, Chloe. I’m down. Kick me hard.” The scotch is making him nauseous. He decides to make a pot of coffee and take a Dexedrine.

“She’s calling herself Nat and living with a woman,” Chloe reveals.

“She’s a lesbian?” Bernie tries to concentrate on Gnat, on Natalie. She was an excellent camper. When they rafted the Grand Canyon, it was Gnat who helped erect the tents, identify the correct poles and how to position them. Her natural ability to recognize constellations was exceptional. She rarely tangled a fishing line. Was this unusual? Was her spatial aptitude an indication of abnormality? Had he failed to diagnosis a monumental malfunction?

“Fifty-six percent of her entering class listed their orientation as bisexual.” Chloe finishes examining her fingernails. “I suggest we adopt a neutral position.”

Events are accelerating in a frantic progression, each revelation is increasingly surreal. Day is assuming hallucinatory proportions. He concludes that his present condition resembles severe jetlag combined with sixth round chemotherapy. And there is, of course, the matter of the luggage. The suitcases packed in the bedroom. She must have arranged for someone to carry them down the stairs and load them into her car.