“Well, I’m so glad to see that you can move around,” she said. “How worried I was!”
“About Sami or me?”
“Both.” She tittered.
“I’ve been thinking of you,” I blurted, my face hot.
At those words, she lowered her head, her complexion turning red. Then she raised her eyes to peer at my face. I touched her wrist; she placed her other hand on my chest. We fell into each other’s arms.
We moved to my bed as if out of habit. In an ardent voice she confessed, “Ah, how often I dreamed of you doing this to me!” She held me tight with both her arms and her legs while I was inside her.
For the hour she was there, my studio was for the first time awash in the warmth of a home.
Smoothing the wrinkles in her dress, she said, “Please come to teach Sami in our house. I cannot have peace of mind if she’s out in the evenings, especially with you. I’m sure you must attract lots of girls.”
“I’ve already agreed. And don’t worry about that; I prefer a ripe woman.” I knew I wasn’t attractive.
She nodded and smiled, ready to go. I lurched up to see her off, but she stopped me and walked briskly to the door. Before closing it, she wheeled around and said, “I’ll miss you, and also him.” Her index finger pointed at my crotch. Then she disappeared, giggling.
She left a delicate fragrance like apricot on my pillow. For a long time I fell into a reverie, my face half buried in her scent while I imagined making love to her in her home.
For a week I helped Sami with her college essays. She was a decent writer, but at times her sentences could be convoluted, built of abstract words and clichés. I encouraged her to write simply and directly, to ensure that every sentence added something to the whole piece, to view any unintended repetition as a defect. I explained that each school received thousands of applications and couldn’t consider every one carefully. The readers formed their judgments by impression and interest, and their task was to determine whether the applicant could write. So as long as the writing was clear and interesting, the content was less relevant.
Eileen and I chatted briefly and eyed each other wistfully. Only on Friday evenings when Sami was away at the nursing home could we be together. I would sneak into the Mins’, and we’d go to bed for two hours. I loved Eileen. With her, I felt at ease and content, as if she were a sunlit harbor where I could anchor. She made me promise never to let her daughter suspect us of the affair.
My birthday was just a week away, and Sami and Eileen had talked between themselves about what to give me. They even asked me. Sami bought a pair of tennis rackets, which I saw stowed away under her bed. I wondered if she planned to give me both or just one of them; she had once asked me to teach her how to play sometime in the spring. Her request pleased me, because it showed that she expected me to stay around.
Actually, I wasn’t a good tennis player. So, anticipating that Sami would hold me to my promise, I played with Avtar more often.
I also noticed a laptop in Eileen’s room, still sealed in its box. Before I left the Mins’ one evening, I overheard Sami complain to her mother, “What if he’s still around next year? Will you give him a car?”
“I want him to help you more,” Eileen said.
She knew my monitor had recently burned out and I’d been using a computer at the library.
Three days before my birthday I again snuck over to the Mins’. It was Friday evening. Turning onto Folk Avenue, I saw Mr. Feng emerging from Eileen’s front yard. He wore a windbreaker cloak-style, the sleeves dangling. I waved to greet him, and he grunted and frowned and convulsed in a fit of coughing.
Eileen answered the door and hugged me. I asked her why Mr. Feng looked so out of sorts.
“For the same old reason,” she replied. “He wanted me to print five hundred copies of his novel.”
We left our shoes at her bedroom door and began making love unhurriedly. The twilight deepened outside, and we sank into the king-size bed as if we had turned in for the night. No light was on, because Eileen preferred darkness. “So I can let myself go,” she told me.
“Don’t you want me to give you a child?” she asked.
“Sure, I’d like to father a bunch of them. How many will you give me?”
“A dozen if I could.”
“I love kids.”
Suddenly there was a bang at the door. I sat up, breathless, my heart kicking. Then came Sami’s shrill voice. “Damn you! Shameless animals!” She hit the door again, with something rubbery this time — it must have been my shoe — and then ran away upstairs. Eileen was shaken, her face haggard and her eyes blinking in the dim light thrown by the rising moon. She urged me to leave. “You must go now, quickly!”
A sweat broke out all over me. Hurriedly I pulled on my clothes and rushed out of their house. The streetlights were swimming in my eyes as I took flight.
Eileen called the next morning. She sounded exhausted and didn’t say much on the phone. Apparently she was not alone in her office. She asked me to come to her house that evening, which I agreed to do. I couldn’t figure out why she had rung me up just for that; maybe she wanted to make sure I would continue to teach Sami. But how could I remain composed in the presence of both of them?
After dinner, I set off for the Mins’, full of apprehension. Approaching their yard, I saw a cardboard box next to their trash can, and lying on the box was a pair of tennis rackets, with most of the strings severed. The sight wracked my heart. About twenty feet away, five or six plump sparrows bathed in a puddle of dirty rainwater, flapping their wings and pecking at their feathers, chirping happily and ignoring me. Somehow the birds cheered me.
I rang the bell. Eileen answered the door, and I entered the living room. She simply handed me a check. She said tearfully, “Dave, we don’t need your help anymore. Please don’t think I called you in just to humiliate you. Sami insists I must make this clear to you in front of her.” Her voice wavered.
“I understand,” I managed to say. “Thanks very much.” I accepted the paycheck. The house was swaying.
Before I could turn to the door, Sami said, “Wait a sec. My mom has something for you, a birthday present.”
“Stop it, Sami!” Eileen burst out.
“Why not let him take it home? You won’t return it or smash it anyway.” She indicated the laptop on the sofa. “Please take that with you.” Without waiting for my response, she tore away, hand over mouth, to her room.
“Please forgive her,” Eileen murmured.
“That’s all right.” I scanned her pallid face, her twitching cheek. Then I walked out.
The laptop was delivered to me two days later. I thought of sending it back but feared that would hurt Eileen’s feelings. I missed her terribly.
• • •
In the weeks that followed, I kept running into Sami. At first I was abashed, but she would converse with me casually about various things — the recent muggings of several Asian immigrants, an edifying sermon by a Tibetan monk, the shows in celebration of the Spring Festival, Falun Gong’s call to renounce Communist Party membership. She didn’t tease me as before, and even called me from time to time. I told her then that I had genuine feelings for her mother and hoped she could accept our relationship. I made her mother happy, and she made me a better man.