‘I have finished it. Anyway, I didn’t do my homework last night, but I was up bright and early this morning. I’ve been having a conference with Mrs Cantrip.’
‘Has she any idea how the money was paid over to Twohey?’
Burden closed the window. He didn’t care for the sound of the bells. ‘It was all news to her. I don’t think she really took it in. Her Mrs Nightingale being blackmailed!’
‘She’d never heard of such a thing,’ said Wexford with a grin, ‘and that’s a fact?’
‘Something like that. She’s sure Twohey isn’t in the neighbourhood because if he was his wife would have come to see her.’
Wexford shrugged. Burden had planted himself in the solidly built swivel chair, so there was no help for it but to settle for one of the flimsier seats. He glared at the inspector and said coldly, ‘Why should he be in the neighbourhood?’
‘Because maybe it was him,’ Burden said ungrammatically, ‘that Mrs Nightingale met in the forest.’
‘It’s blackmailers that get killed, not their victims.’
‘Suppose she told him her source had dried up? He might have killed her in a rage. We know it wasn’t premeditated, don’t we? Thank goodness those bells have stopped.’ He opened the window again, raising the blind so that the sun streamed into Wexford’s eyes. Wexford shifted his chair irritably.
‘Or Sean Lovell might have seen them together and mistaken the reason for their meeting and ...’
‘So you’re coming round to young Lovell yourself now, are you?’
‘I’ve felt differently about him since he told me he took a knife to his mother when he was a young lad and saw her with one of her men. Besides, there’s the money he gets. I bet she told him she was leaving him all her money and she might not have said how much. He’d have thought it was a hell of a lot more than it was.’
‘Come off it, Mike. He either killed her from jealousy or he killed her for gain. The two don’t go together.’ Wexford got up. ‘Well, I’m off to stand Lionel Marriott a drink in the Olive.’
Burden picked up the phone once more. ‘Very nice,’ he said distantly. ‘I’m sorry I’m too busy to join you.’
‘Wait till you’re asked,’ Wexford snapped. Then he chuckled. ‘ “Blessed is he,” Mike, “that sitteth not in the seat of the scornful.” ‘
‘Well, it’s your seat, sir,’ said Burden blandly.
It was funny the way Burden seemed to have taken over everything these days, Wexford thought as he hung over the Kingsbrook Bridge, waiting for the Olive and Dove to open and for Marriott to come. When he looked back on the past week’s investigations it seemed to him that Burden had done most of the enquiries while he had sat listening to Marriott’s stories. Perhaps he was exaggerating. But Burden was certainly proving to be right in his theories. About the lack of premeditation, for instance, and Katje wanting to marry Nightingale and Georgina Villiers being just a nice ordinary woman. Soon, no doubt, he would have a theory as to the secret and another to account for Sean’s non-existent alibi. He dropped a chipping from the bridge parapet into the water. Our young men shall see visions, he thought, and our old men shall dream dreams ....
‘A penny for your thoughts,’ said Marriott, tapping him on the shoulder.
‘I was thinking I’m getting old, Lionel.’
‘But you’re the same age as I am!’
‘A little younger, I think,’ said Wexford gently. ‘It’s just struck me, this case is full of people who are too old for other people. It reminds me that I’m older than the lot of them.’ He looked up at the serene Sussex sky, cloudless and brilliant. ‘An old man in a dry month,’ he said. ‘An old man on a dry case ...’
‘The Olive won’t be dry,’ said Marriott. ‘Come on, Gerontius, let’s have that drink.’
On sunny days the patrons of the Olive could have their drinks at tables in the garden. It was a dusty little garden, rather arid, but Wexford and Marriott, like most Englishmen, felt it almost a duty to sit outside when the sun shone, for fine weather came so seldom and lasted so short a time.
‘But I’ve told you the whole story, Reg,’ Marriott said. ‘There isn’t any more.’
‘That from you?’
‘I’m afraid so, unless you want me to embroider it with my own ideas.’
Wexford picked a leaf out of his drink and looked irritably up into the tree from which it had fallen. He said sharply, ‘Do you think it possible that Villiers is homosexual?’
‘Oh, my dear, I shouldn’t think so.’
‘And yet you say he had no women friends between his marriages.’
‘He didn’t have any men friends either.’
‘No? What about Quentin Nightingale?’
‘Quentin certainly isn’t. I’ve a shrewd suspicion he’s chasing that little Dutch girl. Gone overboard for her, if you ask me. I grant you Denys’s feelings for his wives have only been lukewarm, but Quen was in love with Elizabeth when he met her and now he’s in love again.’
Wexford wasn’t going to betray Nightingale’s confidence even by a nod of agreement. ‘I wondered,’ he said, ‘if Elizabeth knew her brother was homosexual and hated him for it but was prepared to go to considerable lengths to keep it dark.’
‘I don’t see why she’d get murdered for that.’
Finishing his drink, Wexford decided not to breathe a word to Marriott about the blackmail payments. ‘No, it’s more likely she was seen in the forest with a man and the person who saw her killed her.’
He added thoughtfully, ‘ “My little songbird, the only true Nightingale in Myfleet.” ‘
In an eager helpful voice, Marriott said, ‘Perhaps he’s Quen’s natural child. Will Palmer’s always going about saying “he never had no father”.
How about that?’
‘What have you been reading?’ Wexford snapped. ‘Mrs Henry Wood? The Marriage of Figaro?’
‘Sorry. It was just an idea.’
‘And a very poor one. You may be a good teacher of English, Lionel, but you’re a rotten detective.’ Wexford smiled ruefully. ‘Even worse than me,’he said, and he got up, wondering what Burden had found out in his absence.
Marriott remained sitting at the table for a moment but he caught Wexford up just as the chief inspector was crossing the bridge.
‘I’ve remembered something,’ he said, out of breath. ‘Elizabeth used to send a hell of a lot of parcels. Smallish brown-paper parcels. Often, when I’ve been up there in the daytime, I’ve seen a parcel on the hall table, but there was always a letter or two waiting for the post on top of it. Any use to you?’
‘I don’t know, but thanks all the sarne.’
‘You’re welcome, my dear,’ said Marriott, turning to leave him. He looked back over his shoulder and added rather wistfully, ‘Don’t drop me, Reg, now you’ve squeezed me dry.’
‘Even a copper needs friends,’ said Wexford, and then he walked back up the High Street to the police station.
Burden was sitting at the rosewood desk eating a sandwich lunch.
‘Clear out of it,’ said Wexford crossly. ‘You’re making crumbs on my blotter.’
‘You always make crumbs.’
‘Maybe, but it’s my blotter and, incidentally, my office.’
‘Sorry, sir,’ said Burden virtuously. ‘I thought you’d gone on a pub crawl.’
Wexford gave an ill-tempered snort. He blew away the crumbs and sat down with dignity. ‘Any news?’
‘Not yet. No dice from either of the Newcastles. I’ve been on to Dublin.’
‘You’re wrong about one thing, Mike. Twohey didn’t meet Mrs Nightingale in any forest. She sent his money to him in parcels. I don’t know to what address but we could try asking Katje.’