Выбрать главу

Yusuf’s family settled in New York, in a Queens neighborhood that was home to the Afghan diaspora. They took it all in: the elevator buildings, the swarms of people walking to work, the reliable tap water, the grocery stores so bountiful that their fruits and vegetables practically spilled onto the sidewalks. The reunion with family was thick with embraces, tears, and meat-laden meals. They stayed with an uncle and his family in their three-bedroom apartment until they were able to secure assistance and enough work to rent an apartment of their own. Yusuf and his sisters were enrolled in school; his father and Fazil started working at Kaka Rahim’s pizza shop.

YUSUF’S ELDEST SISTER, SITARA, FELL IN LOVE JUST AFTER FINISHING high school. She had met an Afghan boy who lived in the same apartment building. Flirtatious looks in the dank elevator turned into stolen moments in the humidity of the basement laundry room. Yusuf’s parents warned their daughter to stay away from the boy, who worked part-time as a bank teller and whose parents were of a different ethnicity. Doors were slammed, phone calls were intercepted, and seething looks were exchanged. Predictably, the young lovers grew all the more desperate for each other and embraced on public buses, caring less and less that their parents would learn of their improprieties.

To stave off rumors, the families agreed to have the two married, and after a modest ceremony, Sitara moved in with him and his family to start her new life just two floors above her parents and siblings in the apartment the boy’s family had occupied for years. Yusuf’s second sister, Sadaf, opted to stay in school and pursue accounting at a city community college. His brother, removed from books for too long, sharpened his English by repeating lines of dialogue from television sitcoms. He rose quickly through the restaurant ranks and became a bartender. Yusuf’s mother enrolled in ESL classes at the local library and began working as a clerk in a department store. Yusuf’s father, grateful to Kaka Rahim for getting them on their feet, decided it would be safest not to mix work and family and driving a taxi, resigning himself to a flightless future. Almost overnight, Yusuf became an adolescent who had mastered the nuances of the English language and the crowded subways. He excelled in school and impressed teachers who urged him to apply for scholarships and pursue college.

He did well by day but woke in cold sweats at night at least once a week. He simply couldn’t go seven nights without fumbling in the dark to change his panic-soaked shirts and pillowcase without waking his siblings.

The family lived modestly but comfortably. They had one, then two televisions. Their closets filled with new clothes. They replaced their lost possessions with new ones. Yusuf’s mother burst into tearful laughter when his father came home with a silver tray, almost identical to the wedding tray they’d left behind. They watched television together, one person always with a ready finger on the remote should the actors and actresses fall into a love scene. Yusuf’s father followed Afghanistan in the newspapers and on the news. They all braced themselves after September eleventh and were shocked that strangers on the street would shout angrily at them in the disaster’s aftermath. Yusuf’s father cheered the U.S. decision to invade Afghanistan though he had no intention or hope of returning there.

Only fools run into burning buildings, he would joke.

When Yusuf was a freshman at NYU, news about Afghanistan was everywhere. It was tedious. Afghanistan was suicide attacks, battered women, and corruption. In his second year, Yusuf had enrolled in a course on human rights on a whim, thinking it would be an easy way to bring up his grade point average. By the second lecture, a fire was lit. In a flood of memories, Yusuf was back in Afghanistan. Death tolls. Small boys working as blacksmiths. A promising journalist murdered along with his wife and children. Dehumanizing refugee camps. A young girl sold to pay off a poppy crop debt. Untouchable warlords.

How could he turn his back on all that?

Others did not. Others were brave. Others championed the cause of the voiceless.

Yusuf had lived and breathed the American belief that one person could make a difference. Flyers in the student union and the optimistic rhetoric of professors swelled in him. He attended his first protest and liked the way it felt to chant with the crowd. He raised his voice. He developed a taste for the fight, the fury it brought out of him. Feeling angry was better than feeling afraid.

Two semesters passed, and Yusuf realized it had been weeks since he last woke in a cold sweat.

Yusuf chose law because it was the difference between right and wrong — because the law was the only way to protect the weak and punish the aggressors. He studied for weeks and burned through books of practice LSAT exams until he sat for the test and scored surprisingly well. He filled out a dozen applications but kept his fingers crossed that he would get accepted into a program in New York. With nervous excitement, Yusuf tore open a thick packet from Columbia. It was good news, but his parents shook their heads in disappointment.

Are you sure you don’t want to be a doctor? Doctors save lives every day, they reminded him.

I don’t want to save one life at a time, Yusuf declared. There are better ways.

His parents shrugged their shoulders and hoped for the best. At least he would be a professional, more accomplished than his siblings who had little interest in graduate school. They would have done more to stop him had they known what he would go on to do.

Yusuf took courses on human rights law and immigration law. He volunteered as an interpreter and sharpened his native Dari. He had professors make phone calls on his behalf to land internships with human rights organizations. He was thankful his family had settled in New York where opportunities abounded. He kept his nose buried in books.

You’ll be blind before you’re thirty, his mother had lamented. She was proud of her son but worried about him, too. Some weeks it seemed he barely slept at all.

Yusuf graduated from law school and was hired by the advocacy organization where he’d interned for two years. They’d been impressed by his drive and created a position for him. He wasn’t making as much as his classmates who had gone the corporate route, but it was more than he or anyone in his family had ever made and he was thrilled to have purpose. He worked hard and turned no project away.

Yusuf did carve out time to socialize, though he felt compelled to tell himself he was networking so he would not feel as though he was wasting time.

IT STARTED WITH HAPPY HOUR, A CHEERFUL EXCUSE TO DRINK upon exiting an air-conditioned office building. Over time, Yusuf acquired a taste for dark lagers. A cold beer in his hands made him feel like he was bonding with his colleagues. He kept this part of his life private from his parents and siblings. Though they’d shared tight living spaces all their lives, he still felt compelled to keep his sins to himself. It was not a matter of deceit, as he saw it, but a show of respect for his parents’ ideals.

Happy hour was where Yusuf had started dating. It had taken him that many years to feel like the girls around him wouldn’t see him as foreign or inferior. When an Asian girl named Lin leaned across a bar table and rested her hand on his forearm flirtatiously, Yusuf felt his confidence soar. He went out with a few girls but never let anything go further than five or six dates. If he sensed they were interested in more, he would slip away, letting a few phone calls go unanswered or confessing his reluctance to commit to any one person.

It was immature, he realized, but he had decided, after listening to his parents rant about his older brother’s diverse parade of girlfriends, that he would find someone his parents would adore. He wanted someone who could speak Dari with them, who would raise bilingual children with him, who would understand both American and Afghan culture. It was the practical and respectable thing to do.