Сорокопут остановился. Хвост ящерицы окончательно скрылся в его клюве.
- Вот то-то и оно, - сказал Мигель. - Как бы мне узнать, может ли сорокопут не есть ящериц и остаться в живых? Если узнаю - сообщу вам, amigo[13]. А пока идите с миром.
Он повернулся и снова направил ружье на ту сторону поляны.
__________________________________________________________________________
1. los Estados Unidos - Соединенные Штаты Америки.
2. cabro'n - грубое ругательство.
3. De veras? - Неужто?
4. Norteamericanos - североамериканцы.
5. las peliculas - в кино.
6. a los senores - сеньора.
7. Muchas gracias, senor - большое спасибо, сеньор.
8. Quie'n sabe! - Кто знает!
9. Ia voy, senor - Иду, сеньор.
10. Al fin - здесь - покончим на этом.
11. Adio's, senor - Прощайте, сеньор.
12. Vaea con Dios - С богом.
13. amigo - друг.