"I'll get it." Annie hurried doorward, presumably anticipating feminine companionship. While she was being disappointed Tran asked about the case and Cash sketched it for him.
"Most curious," he said. "And interesting. Amidst a war one hasn't time for such delicate investigations. I've always been fond of the outrй. Have you read Conan Doyle?"
"Sherlock Holmes? A little. His cases didn't seem that unusual."
"In the context of his times…"
John came in trying to placate Annie for not having brought Carrie. Cash made the introductions. "I was just telling Major Tran about the O'Brien thing. Might as well fill you in. Rails-back didn't give me a chance this afternoon."
When Cash finished describing his visit to Dr. DeKeersgeiter, John said, "Hank'll really love you now. Flying saucers!"
"Oh, he does. What he wished on me was to have you as my second for the rest of my life." They chuckled together, then Cash asked, "I take it you like UFOs better than time machines."
"A hell of a lot. I can believe it. Only it's just as hard to prove."
"I don't." Just thinking about it made him queasy. "Too many late shows, I guess. Bodysnatchers, like that." Then, "John, what're we doing? Dammit, I'm sitting here taking it seriously when we should be trying to figure out what really happened. But I'm going to let those saucer nuts work on it. It'll keep them out of our hair."
Said Harald, to Tran, "One of the problems with being a cop over here is you've got to be nice to everybody, good guys, bad guys, and nitwits."
"You are, perhaps, too much intrigued by the exotic," Tran replied. "If one unfamiliar with all the details may speak? As you outlined it to me, Norman, you haven't yet gone to conclusion with the critical question."
"Eh? What?"
"The nature of the connection between woman and corpse. That appears to be the critical element. It would seem that all else would fall into place once you discovered what she and the dead man were to one another."
"True," said John. "Thanks, Annie." He sipped the drink and avoided her eyes. Though he had been around the house since childhood, he still wasn't comfortable using her first name. He had had the same problem with Cash when he had come into the department, but had outgrown it. "But American law, like God, moves in mysterious ways. We can't go into her house after proof till we can prove it's there. I'd love to tear the place apart. But we couldn't get a warrant with what we've got."
"John," said Cash, "we might. I've been thinking about that. Judge Gardner's moving from Juvenile to Criminal. He might take the chance."
Gardner had the reputation of being a hard-nosed, old-fashioned jurist. His three years on the Juvenile bench had been accompanied by storms of controversy-and a dramatic decline in juvenile crime. He might take a chance on the print-if they could argue convincingly enough.
"Maybe. I've got court again tomorrow. I'll try to see him. Did you check the gang connection?"
"Haven't had time."
"Norm. John. Major Tran's come a long way, and not to listen to you two talk shop."
Cash started to apologize. She was right.
"Not to be concerned," said Tran. "I find it relaxing. It's been months since I've worked myself. This matter, so intriguing, stimulates my mind. Should the chance arise, I'd like to meet this woman. She sounds most remarkable."
"She is that," Cash responded, then steered the conversation to more immediate matters. "But Annie's right. We should be talking about your problems. Maybe I haven't been looking as hard as I could, but I've been asking around about jobs. Can't say I've had any luck."
"Not to worry," Tran replied. "I have an offer. Waiting tables in a place called The Mainlander, with a chance for my sons to work part-time."
"It's a name restaurant," John said. "Good tips." He didn't seem surprised.
Cash and Annie were. "You sure that's the sort of thing you want to do? " Annie asked.
Tran was surprised by their surprise.
"There is pride and pride," he said, trying to explain. "In America a man is too proud to work below his station. This is true of some of my countrymen also. But there is another pride. It refuses to allow one to live off the good will of others when one is physically capable of working. This is a peasant philosophy, perhaps. In the country everyone must work. Only the city rich… I'm sorry. Perhaps I should say it thus: Your country has done enough by permitting me to escape the Viet Minh once more. Now it's up to me to care for those who have joined their lives to mine. Perhaps someday I will move to better work. They have begun making arrangements for retraining doctors already."
"I don't know how you'd get back into your own line," said Cash. "Residency, citizenship, all that crapola. And physical requirements. You'd have to get a height waiver."
"Not to mention good old-fashioned prejudice," Harald added. "There're a lot of bitter people here."
"We might wrangle a retainer as a consulting expert in Vietnamese affairs," Cash mused. "Enough refugees have settled around here that there's bound to be some problems."
Tran shrugged. "There will be difficulties. I expected them. I survived them before. I will again. I did my thinking before I boarded your helicopter. My problems this time, likely, will be less than before."
Cash didn't understand, but Harald did. "You haven't seen real prejudice till you've seen it over there, Norm. They aren't a bunch of pussy-footing Archie Bunkers. Everybody hates everybody. A refugee from the north, especially if he was Catholic and fell in with Buddhists, would have had a bad time. Though less so than, say, the Black Thai."
Tran nodded, smiled. "On that everyone agreed. Everybody hated the Black Thai. Looking at it from here, I begin to wonder why."
"You'll have to excuse my ignorance. You don't get to see much of that from the home front."
"No matter," said Tran. "Those are all problems for the PRG now. May they get their bellies full."
Annie had grown restless during the discussion and had begun drifting back and forth between kitchen and living room. Now, from the kitchen, she called, "Supper." She scowled at Cash for not having warned her about John.