Smiley, anxious to dissociate himself from Shane Hecht's vengeance on the curate, turned to Ann Snow, but she was still at the mercy of Miss D'Arcy's charitable intentions, and Shane was still talking to him :
'The only Smiley I ever heard of married Lady Ann Sercombe at the end of the war. She left him soon afterwards, of course. A very curious match. I understand he was quite unsuitable. She was Lord Sawley's cousin, you know. The Sawleys have been connected with Carne for four hundred years. The present heir is a pupil of Charles; we often dine at the Castle. I never did hear what became of Ann Sercombe… she went to Africa, you know… or was it India? No it was America. So tragic. One doesn't talk about it at the Castle.' For a moment the noise in the room stopped. For a moment, no more, he could discern nothing but the steady gaze of Shane Hecht upon him, and knew she was waiting for an answer. And then she released him as if to say: 'I could crush you, you see. But I won't, I'll let you live,' and she turned and walked away.
He contrived to take his leave at the same time as Ann and Simon Snow. They had an old car and insisted on running Smiley back to his hotel. On the way there, he said:
'If you have nothing better to do, I would be happy to give you both dinner at my hotel. I imagine the food is dreadful.'
The Snows protested and accepted, and a quarter of an hour later they were all three seated in a corner of the enormous dining-room of the Sawley Arms, to the great despondency of three waiters and a dozen generations of Lord Sawley's forbears, puffy men in crumbling pigment.
'We really got to know her our second Half,' Ann Snow ran on. 'Stella didn't do much mixing with the other wives—she'd learnt her lesson by then. She didn't go to coffee parties and things, so it was really luck that we did meet. When we first came there wasn't a staff house available for us: we had to spend the first Half in a hotel. We moved in to a little house in Bread Street at the end of our second Half. Moving was chaos—Simon was examining for the scholarships and we were terribly broke, so we had to do everything we possibly could for ourselves. It was a wet Thursday morning when we moved. The rain was simply teeming down; but none of our good pieces would get in through the front door, and in the end Mulligan's just dumped me on the doorstep and let me sort it out.' She laughed, and Smiley thought what an agreeable child she was. 'They were absolutely foul. They would have just driven off, I think, but they wanted a cheque as soon as they'd done the delivery, and the bill was pounds more than the estimate. I hadn't got the cheque-book, of course. Simon had gone off with it. Mulligan's even threatened to take all the stuff away again. It was monstrous. I think I was nearly in tears.' She nearly is now, thought Smiley. 'Then out of the blue Stella turned up. I can't think how she even knew we were moving—I'm sure no one else did. She'd brought an overall and an old pair of shoes and she'd come to help. When she saw what was going on she didn't bother with the men at all, just went to a phone and rang Mr Mulligan himself. I don't know what she said to him, but she made the foreman talk to him afterwards and there was no more trouble after that. She was terribly happy—happy to help. She was that sort of person. They took the door right out and managed to get everything in. She was marvellous at helping without managing. The rest of the wives,' she added bitterly, 'are awfully good at managing, but don't help at all.'
Smiley nodded, and discreetly filled their glasses.
'Simon's leaving,' Ann said, suddenly confidential. 'He's got a grant and we're going back to Oxford. He's going to do a D.Phil, and get a University job.'
They drank to his success, and the conversation turned to other things until Smiley asked: 'What's Rode himself like to work with?'
'He's a good schoolmaster,' said Simon, slowly, 'but tiring as a colleague.'
'Oh, he was quite different from Stella,' said Ann; 'terribly Carne-minded. D'Arcy adopted him and he got the bug. Simon says all the grammar school people go that way—it's the fury of the convert. It's sickening. He even changed his religion when he got to Carne. Stella didn't, though; she wouldn't dream of it.'
'The Established Church has much to offer Carne,' Simon observed, and Smiley enjoyed the dry precision of his delivery.
'Stella can't exactly have hit it off with Shane Hecht,' Smiley probed gently.
'Of course she didn't!' Ann declared angrily. 'Shane was horrid to her, always sneering at her because she was honest and simple about the things she liked. Shane hated Stella—I think it was because Stella didn't want to be a lady of quality. She was quite happy to be herself. That's what really worried Shane. Shane likes people to compete so that she can make fools of them.'
'So does Carne,' said Simon, quietly.
'She was awfully good at helping out with the refugees. That was how she got into real trouble.' Ann Snow's slim hands gently rocked her brandy glass.
'Trouble?'
'Just before she died. Hasn't anyone told you? About her frightful row with D'Arcy's sister?'
'No.'
'Of course, they wouldn't have done. Stella never gossiped.'
'Let me tell you,' said Simon. 'It's a good story. When the Refugee Year business started, Dorothy D'Arcy was fired with charitable enthusiasm. So was the Master. Dorothy's enthusiasms always seem to correspond with his. She started collecting clothes and money and packing them off to London. All very laudable, but there was a perfectly good town appeal going, launched by the Mayor. That wasn't good enough for Dorothy, though: the school must have its own appeal; you can't mix your charity. I think Felix was largely behind it. Anyway, after the thing had been going for a few months the refugee centre in London apparently wrote to Dorothy and asked whether anyone would be prepared to accommodate a refugee couple. Instead of publicizing the letter, Dorothy wrote straight back and said she would put them up herself. So far so good. The couple turned up, Dorothy and Felix pointed a proud finger at them and the local press wrote it all up as an example of British humanity.
'About six weeks later, one afternoon, these two turned up on Stella's doorstep. The Rodes and the D'Arcy's are neighbours, you see, and anyway Stella had tried to take an interest in Dorothy's refugees. The woman was in floods of tears and the husband was shouting blue murder, but that didn't worry Stella. She had them straight into the drawing-room and gave them a cup of tea. Finally, they managed to explain in basic English that they had run away from the D'Arcy's because of the treatment they received. The girl was expected to work from morning till night in the kitchen, and the husband was acting as unpaid kennel-boy for those beastly spaniels that Dorothy breeds. The ones without noses.'
'King Charles,' Ann prompted.
'It was about as awful as it could be. The girl was pregnant and he was a fully qualified engineer, so neither of them were exactly suited to domestic service. They told Stella that Dorothy was away till the evening—she'd gone to a dog show. Stella advised them to stay with her for the time being, and that evening she went round and told Dorothy what had happened. She had quite a nerve, you see. Although it wasn't nerve really. She just did the simple thing. Dorothy was furious, and demanded that Stella should return "her refugees" immediately. Stella replied that she was sure that they wouldn't come, and went home. When Stella got home she rang up the refugee people in London and asked their advice. They sent a woman down to see Dorothy and the couple, and the result was that they returned to London the following day… You can imagine what Shane Hecht would have made of that story.'