Выбрать главу

At the scene of the accident, they find the cartoon man with a real policeman. The cartoon car is resting on its roof, looking ill and abused. "Is this the one?" demands the real policeman, pointing with his nightstick. The cartoon man jumps up and down and makes high-pitched incriminating noises, the car snorting and whimpering pathetically in the background. When the cartoon policeman blows his whistle in protest, or perhaps just out of habit, a huge cartoon dog, larger than the cartoon car, bounds onto the scene and chases him off. "You'll have to come with me," announces the real policeman severely, collaring the real man, and he can hear the cartoon car snickering wickedly. "There are procedural matters involved here!"

As though in enactment of this pronouncement, the huge cartoon dog comes lumbering through again from the opposite direction, chased now by a real cat, the cat in turn chased by a cartoon woman. The woman pulls up short upon spying the real policeman, who has meanwhile shot the cat (this is both probable and confounding), and, winking at the real man, bares her breasts for the policeman. These breasts are nearly as large as the woman herself, and they have nipples on them that turn sequentially into pursed lips, dripping spigots, traffic lights, beckoning fingers, then lit-up pinball bumpers. The real policeman is not completely real, after all. He has cartoon eyes that stretch out of their sockets like paired erections, locking on the cartoon woman's breasts with their fanciful nipples. She takes her breasts off and gives them to the real policeman, and he creeps furtively away, clutching the gift closely like a fearful secret, his eyes retracting deep into his skull as though to empty it of its own realness, what's left of it.

"Thank you," says the real man. "You have probably saved my life." He can hear the cartoon car sniggering and wheezing at this, but the cartoon woman simply shrugs and remarks enigmatically: "Plenty more where those came from." She snuggles up to the huge cartoon dog, who has returned and is pawing curiously at the cadaver of the real cat. "I feel somehow," murmurs the dog, sniffing the cat's private parts, "a certain inexplicable anxiety." The cartoon car hoots and wheezes mockingly again, and the dog, annoyed, lifts its leg over it. There is a violent hissing and popping, and then the car is silent. The cartoon man is infuriated at this, squeaking and yipping and beating his fists on the cartoon dog and the cartoon woman. They ignore him, cuddling up once more, the dog panting heavily after exerting himself, both mentally and physically, the woman erotically touching the dog's huge floppy tongue with the tip of her own (she has a real mouth, the real man notices, and the touch of her tiny round tongue against the vast pink landscape of the dog's flat one for some reason makes him want to cry), so the cartoon man scurries over to beat on the real man. It is not so much painful as vaguely unnerving, as though he were being nagged to remember something he had managed to forget.

The cartoon woman drifts off with the cartoon dog ("When," the dog is musing, scratching philosophically behind his ear, "is a flea not a flea?"), and the cartoon man, his rage spent, walks over to pick up the dead cat. As the cartoon man walks away, he seems to grow, and when he returns, dragging the dead cat by its tail, he seems to shrink again. He gives the real man a huge cartoon knife, produced as if from nowhere, then dashes off, returning almost instantly with a cartoon table, tablecloth, napkins, plates and silverware, a candelabra, and two cartoon chairs: before these things can even be counted, they are already set in place. His voice makes shrill little speeded-up noises once more, which seem to suggest he wants the real man to cut the cat up for dinner. He zips away again, returning with cartoon salad, steak sauce, and cartoon wine, then streaks off to a cartoon bakery.

Who knows? thinks the real man, tucking in his napkin, all this may be in fulfillment of yet another local ordinance, so more out of respect than appetite, he prepares to cut up the dead cat. When he lays the cat out on the cartoon table, however, all the cartoon plates and silverware, condiments and candelabra leap off the table and run away shrieking, or else laughing, it's hard to tell, and though the table looks horizontal, the cat slides right off it. Oh well, the real man sighs to himself, dropping the knife disconsolately on the table as though paying the check, they can't say I didn't try. He goes over to the cartoon car and sets it on its wheels again and, after a puddle has formed beneath it, gets inside and starts up the motor. Or rather, the motor starts up by itself, choking and sputtering at first and making loud flatulent noises out its exhaust pipes, then clearing its throat and revving up, eventually humming along smoothly. The cartoon town meanwhile slides by as before.

When they reach the real town, or when the real town, the one where the real man lives, reaches them, the cartoon car doesn't seem to work anymore. The man finds he has to push his feet through the floor and walk it home, much to the apparent amusement of all the real or mostly real passersby. He is reminded of the time when, as a boy, he found himself looking up at his teacher, hovering over him with a humorless smile, wielding a wooden ruler (he thinks of her in retrospect as a cartoon teacher, but he could be mistaken about this — certainly the ruler was real), and accusing him, somewhat mysteriously, of "failing his interpolations." "What?" he'd asked, much to his immediate regret, a regret he strangely feels again now, as if he were suffering some kind of spontaneous reenactment, and it suddenly occurs to him, as he walks his cartoon car miserably down the middle of the street through all the roaring real ones, that, yes, the teacher was almost certainly real — but her accusation was a cartoon.

At home he shows his wife, lying listlessly on the sofa, the cartoon car, now no bigger than the palm of his hand, and tells her about his adventures. "It's like being the butt of a joke without a teller or something," he says, casting about for explanations, when, in reality, there probably are none. "I know," she replies with a certain weary bitterness. She lifts her skirts and shows him the cartoon man. "He's been there all day." The cartoon man smirks up at him over his shoulder, making exaggerated under-cranked thrusts with his tiny cartoon buttocks, powder white with red spots like a clown's cheeks. "Is he… he hurting you?" the real man gasps. "No, it just makes me jittery. It's sort of like cutting your lip on the edge of an envelope," she adds with a grimace, letting her skirt drop, "if you know what I mean."

"Ah…" He too feels a stinging somewhere, though perhaps only in his reflections. Distantly, he hears a policeman's whistle, momentarily persuasive, but he knows this is no solution, real or otherwise. It would be like scratching an itch with legislation or an analogy — something that cartoon dog might have said and perhaps did, he wasn't listening all the time. No, one tries, but it's never enough. With a heavy heart (what a universe!), he goes into the bathroom to flush the cartoon car down the toilet and discovers, glancing in the mirror, that, above the cartoon napkin still tucked into his collar like a lolling tongue, he seems to have grown a pair of cartoon ears. They stick out from the sides of his head like butterfly wings. Well, well, he thinks, wagging his new ears animatedly, or perhaps being wagged by them, there's hope for me yet

Milford Junction, 1939: A Brief Encounter

It comes, in the damp night, as if out of nowhere, roaring up out of the raw empty silence with a sudden shriek, as though of pain, or rapture, or perhaps mere surprise, amazed at being here, here in the Milford Junction railway station (such an ordinary place, the most ordinary place in the world, really, and yet…), or, rather, amazed to be passing through it, for it doesn't stop, the boat train never stops, that's just the trouble with it, as the people down on Milford High Street will often remark, it can be quite dangerous, careening through here with its sudden violent scream, its thunderous rum! rum! rum! like the sounding of heavy chords, whipping up dust and newsprint and old ticket stubs, expelling vast clouds of steam and smoke, forcing passengers for other trains away from the edge of the platform, casting flickering lights from the windows on them as though slapping their wan faces with the intermittent tick of time itself, reminding them of their insignificance (the train is not stopping, not for them), and throwing out bits of grit and cinder from its billowing smoke that can lodge in a person's eye if he or she is not careful, a nasty business, a very nasty business.