‘And how did they behave today?’ Marcus wanted to know. ‘Did they seem secretive? As if they were planning something?’
Again that awkward pause. ‘Impatient, perhaps, at being made to wait,’ one of the slaves said at last. ‘They spoke very graciously to us.’
Meaning that they were generous with their tips, I thought. I said, ‘Did your master have some unexpected problem that you know of? Difficulty with his affairs? Something which troubled him suddenly?’ That was a leading question. Slaves, listening unregarded in a corner, often know their owner’s secret business better than he thinks.
One of the slaves shook his head. ‘I do not think so, citizen. If he was anxious, it was only because he had been set on in the street. Of course, I could be wrong. We slaves would hardly know his affairs. Naturally, we didn’t listen to what he said to his visitors, and in any case, he kept the discussions general when we were there. If he wanted to talk in private he sent us away.’
So Quintus suspected that you listened, I thought, suppressing a smile, and obviously he was right. Otherwise how did you know what he was discussing? Aloud I said, ‘So he did not seem especially anxious today?’
The slave smiled. ‘No. Twice he sent us off on unnecessary errands. His secretary could tell you more about that — he was usually there if Quintus was discussing business. Though there were times when the master sent everyone away. When Maximilian came, for instance.’
‘Yes,’ his companion added, ‘and again when Julia visited him, and when Sollers came to bleed him earlier. That was not unusual. Our master was always. . private, in that way.’
I nodded. Men who have been accustomed from birth to a houseful of slaves simply ignore their presence, treating them as no more than pieces of furniture, and conducting all their affairs — even the amorous ones — as though the watching slave had no more eyes and tongue than a table. Marcus did so himself. Quintus, coming to high position at a later age, clearly preferred more discretion in his private life. All the same, I thought, if a man is frightened for his safety, he does not surround himself with servants and then dismiss them at critical moments.
‘So where were you,’ Marcus asked, ‘when Quintus was attacked?’
‘We were in the slaves’ room, next to the kitchen, waiting to be summoned back. The chief slave can vouch for that. We were attending our master when Maximilian came in from the front courtyard, stormed past Sollers and ordered us out of the back door. We were to get out till we were sent for, he said, and not to loiter listening in the courtyard.’
‘You took orders from Maximilian?’ Marcus sounded surprised.
The young man answered with surprising dignity. ‘Excellence, we are slaves. We do as we are told. Maximilian is the son of the house and our master did not countermand the order. On the contrary, he dismissed the secretary himself. So we went. The next thing we knew, there was Sollers coming to find us, telling us that Quintus Ulpius was dead, and we were to go out straight away and buy oils for the anointers.’
‘If you were in your waiting room,’ I said slowly, ‘how could you know when Quintus wanted you?’
‘He kept a great bronze bowl on the table by his couch,’ the lad replied. ‘When he wanted us, he struck it with his cane.’ He smiled. ‘The sound could be heard anywhere in the building.’
Marcus intervened sharply. ‘And the secretary? Did he go to the slaves’ room too?’
‘No. My master sent him somewhere with work to do — I think to this very room — to write some letter on a cliente’s account, but I could not swear to it.’
Marcus scowled and turned to the other slave, who trembled at the magisterial attention but could offer nothing to the purpose. ‘I regret it deeply, Excellence, but I did not pay attention. Both my master and his son were in a terrible temper, and to tell the truth we were glad to get into the kitchen, and out of shouting range.’
The boy was right to be alarmed. Marcus was beginning to tap his baton against his hand, a sure sign that he was growing impatient. My patron is sometimes inclined to the good old Roman theory that a sound flogging is beneficial to the memory, and I feared he was about to put the theory to the test again.
I murmured swiftly, ‘I am sure, Excellence, that the secretary can tell us that himself. We have learned a good deal already. Perhaps we should now speak to the slaves who discovered the body?’
‘Very well. But I shall come to you again,’ Marcus said, turning to the boy and terrifying him still further. ‘For the moment, you may go.’
But the slaves who found the body seemed to have little of consequence to add. They were the two who had first attended us. They had gone, as Maximilian had instructed, to look for Julia and tell her that Quintus wanted her. They had looked for her: first in her quarters, then, with increasing agitation, in the garden, until it had occurred to one of them that, since she had left us with the intention of seeking an audience for us with her husband, perhaps she had gone to him already. ‘We went to our master’s room,’ the spokesman said. ‘The door was shut and there were no slaves on duty. We didn’t like to go in — a lack of attendants usually meant that Ulpius wished to be private. But then we heard a noise, a kind of groan, and when we pushed open the door there was Quintus crawling towards us with a dagger in his back. He was moaning for Sollers, but we couldn’t find him either, so we came back to you — and the rest you know.’
I asked sharp questions about the time they had spent looking for Julia. Various people could verify that — Julia’s handmaidens, for example, whom they met coming out of her rooms with a pile of garments, and a garden slave who was picking herbs for the kitchen. And they had spoken to the secretary when they looked into the study.
We had him in next. I recognised him at once as the disdainful servant who had looked at me so scornfully in the garden. Now, for the first time, I heard him speak, and I understood something of his arrogance. This was no ordinary slave. He spoke almost perfect Latin, and his vocabulary indicated a certain range of learning. I was fascinated, and longed to hear more about him, but for the moment he was answering Marcus’s questions.
He could indeed corroborate the slaves’ story and the testimony of Quintus’s attendants. Maximilian had come, and demanded a private audience with his father — all the servants had been dismissed, the slaves to the waiting room, and himself to the study where he had been instructed to write a letter. He had remained there until I had seen him myself, crossing the courtyard after the murder.
It was a simple testimony, supported at all points, and Marcus would have dismissed him then and there, but the man interested me. He had an aloof, almost disdainful air, and although he was suitably deferential when speaking to Marcus, there was no mistaking the condescension behind the careful courtesy with which he answered my questions. Mutuus the scribe, for so he styled himself, was an unusual sort of household clerk.
‘Who exactly are you?’ I said, on an impulse.
‘Citizen?’ He sounded surprised, as well he might. Even Marcus was looking startled. It is not the kind of question one normally asks a slave.
‘Have you been with your master long?’ I persisted, and saw Marcus relax. That kind of questioning he could understand. If Mutuus had worked at one time for an enemy of Pertinax, he might well be a paid informant. Every important household had its share of spies. You could almost see Marcus working it out.
‘For Ulpius? A little less than a year. I came to him last Janus Feast.’
I waited for him to say more, but he didn’t, and I had to prompt him. ‘And before that?’
‘Before that I was in another household. Here, in Corinium.’