‘You were the only one then,’ said Sergeant Troy.
‘Did he confide in you at all?’ asked Barnaby.
‘More or less. He was dead worried, I’ll tell you that.’
‘What about?’
‘Gambling, weren’t it? A little flutter - got out of hand.’
‘What sort of gambling? Horses?’
‘Never said. But it was really getting to him.’
‘How’s that then?’ asked Troy.
‘One night last week he swore he copped a bloke standing over there.’ Jax nodded his head in the direction of a dark clump of trees. ‘I went and had a shufty. Weren’t nobody.’
‘So you think he was imagining things?’
‘I did till today. Now I’m not so sure.’
‘Did he talk to you about anything else?’ said Barnaby. ‘Plans he was making perhaps? His family? Other friends?’
‘Charlie didn’t have no friends.’
‘But he got on brilliant with you?’ Sergeant Troy was disbelief personified.
‘I’m that sort of person.’ Jax gave the bonnet a final ruthless scrutiny and started to pack his cleaning kit - chamois leather, aerosol and dusters - into a transparent zip-up holder.
‘Where were you between ten and twelve o’clock the night before last, Jax?’
‘You asking everybody that?’ The man stared hard at Barnaby. ‘Or have I been specially selected?’
‘Just answer the question,’ said Troy.
‘In the flat.’ He jerked his thumb towards the garage roof. ‘It’s where I live.’
‘We may need to talk to you again,’ said Barnaby. ‘Don’t move without letting us know.’
The man picked up his bag and turned away then hesitated and turned back. ‘Look, you’ll find this out anyway. I’ve been in a bit of trouble but Lionel, he’s given me a second chance. I can start fresh here. There’s no way I’m going to blow it.’
‘That’s what we like to hear,’ said the chief inspector.
After this there were only the Fainlights to be interviewed. Barnaby did not have much hope in this direction. According to Hetty Leathers, Charlie had worked there only two hours a week and, given his taciturn nature, it wasn’t likely he spent much of it chatting about his inner self.
‘Blimey O’Riley,’ said Sergeant Troy as they approached the formidable glass structure. ‘I wonder how that got past the planning department.’
Barnaby wondered too. He thought the building stunningly beautiful. It was now almost dusk and nearly every room was illuminated. Not all of the pale, faintly greenish glass slabs of which the house was constructed were transparent. Some were semi-opaque and behind these the glow from the many lamps and hanging lights shifted and spread in the air like so many dissolving stars.
The front door also appeared at first glance to be made of glass but Barnaby, studying the huge, wide-ribbed rectangle, decided it was probably some very tough synthetic substance. The doorknob was a shimmering opalescent sphere. There was no letterbox. Neither did there seem to be a bell. Or a name, though he discovered later that it was called simply after the inhabitants, Fainlights.
‘We’ll have to knock, chief.’ Troy couldn’t wait to see inside.
‘Hang on.’ Barnaby studied the surrounding architrave and found, embedded, a narrow strip of shining steel. He pressed it and waited. There had been no responding sound from inside the house.
‘That’s not a door bell,’ said Sergeant Troy. ‘That’s the Doberman release button.’
Inside the house Louise, unhappily recalling the previous evening, ignored the bell. She was staring at, but not seeing, the review pages of the Guardian. These rested against a cup of cold bitter coffee and a little blue glazed dish of ripe apricots.
When Val had walked out with such an air of savage finality the previous evening she had been driven to follow him. She knew where he was going and that she would learn nothing new. And that there was nothing she could do to stop him. She also knew that he would be even more angry than he was already if he saw her. Yet Louise had not been able to help herself.
When she saw him enter the Old Rectory’s garden she waited with no idea of what she should do if he discovered her. After the door to the garage flat had opened, she had turned, sick at heart, and gone home.
Val had come in about an hour later. Louise had watched him through a space between the rugs on her floor. He had sat very still for some time with his head resting in his hands then gone quietly upstairs to bed.
She had hardly slept and had woken full of deep apprehension. For the first time in her life that she could remember she dreaded coming face to face with her brother. Even so, as soon as she heard him moving about, she made a pot of the Assam Orange Pekoe tea he always liked on rising and made her way to his room.
She knocked, received no reply and gently turned the handle. Valentine was in his bathroom. He had apparently just come out of the shower and was standing in front of the mirror, towel round his waist, shaving. The door was half open. She was about to call out when he bent to splash his face with water and she saw a dreadful mark, bluish crimson with almost black edges, on the back of his neck.
Louise moved clumsily backwards onto the landing. Everything on her tray shook or trembled. The lid on the teapot, the fragile cup in its saucer, the surface of the milk. Carefully she put the tray on the floor and slowly straightened. She placed her quivering hands by her sides and breathed deeply, struggling to recover her equilibrium.
She knew who was responsible for the disfigurement and told herself perhaps it wasn’t as bad as it looked, even as she knew it was much worse. The phrase ‘love bites’ jumped into her mind. She remembered how, if you could flash one of these innocent, exuberant bruises on the school bus, the other girls were envious.
But this was something else. This was a deeply unloving bite. A hate bite. A wound. She wondered if it had bled when first inflicted, if Valentine had had to reach awkwardly over his shoulder and bathe and dry it when he got home. If it had hurt when he lay down.
Half an hour later, when her brother came into the kitchen carrying the tea tray, she could hardly bring herself to look at him. Not because of their argument, which now seemed utterly trivial, but because of what she might read in his face.
He was moving around very calmly, as if in a dream - putting his cup and saucer in the dishwasher, peeling an orange. Then he sat at the table, separating the fruit into segments, placing them carefully on a plate but making no attempt to eat.
Louise moved out of Valentine’s sightline so she could look at him directly. Then she understood this was quite unnecessary for he had plainly forgotten she was there. He was staring out of the window, his gaze clear-eyed, knowledgeable, quiescent. Everything about him spoke of resignation. His hands rested sadly on his knees, his back curved beneath an invisible load.
Another memory, this time from early childhood. Sitting with her grandfather looking through a scrapbook of photographs. There were postcards too, several from the Great War. The Angel of Mons looking sorrowfully down on a soldier kneeling by a cross. The soldier looked bravely back, knowing his fate and courageously preparing to meet it. Just so did Valentine look.
More chiming finally brought her back to the present. Louise sighed, heaved herself upright and pushed the newspaper away. A distorted burly shape was outlined through the heavy ribbed door. And, just behind it, a slimmer one.
‘Mrs Fainlight?’
‘Mrs Forbes. Valentine Fainlight is my brother. Who are you?’
As he produced his warrant card Barnaby regarded the woman facing him with admiration. Anyone more different from Ann Lawrence would be hard to imagine. A wide, narrow-lipped mouth, perfectly painted vermilion. High cheekbones, slightly tilted hazel eyes with very long lashes and skin the colour and texture of thick cream. She reminded him of Lauren Bacall in the days when Bogie could still boogie.