It took me only a few moments with my lexicon to translate the passage: And what is Reason to Love? Light up, quick! — And where is thy old study of philosophy? — Away with the long toil of wisdom; this one thing only I know, that Love took captive even the mind of Zeus.
"Davis, did you see the note before the duke picked it up?"
"No, madam, I did not. I can assure you that it was not there when Mr. Berry departed. He dropped several cigarettes when His Grace removed him from the house. Molly swept the stairs immediately." I had hired Molly away from the Savoy the day after I learned about Charles Berry's treatment of her.
"Would you please go into the square and see if the undercover policeman Mr. Hargreaves has stationed there saw anyone?" I asked. Davis did so, but the man had noticed nothing out of the ordinary. Whoever had left this missive was skilled in the art of remaining hidden.
If I hadn't witnessed firsthand Jeremy's lack of interest in the ancient language, I might have suspected him of having left the message. As it was, I dismissed the thought almost at once. My admirer and the cat burglar were the same person, and there was no possibility that Jeremy was the thief. He'd never have the focus for such an endeavor. I would not be surprised to learn that he frequently found himself in the bedrooms of some of the best houses in London, but I doubted that he was ever reduced to using the window as his method of entrance.
The walk from Berkeley Square to Park Lane was a short one, past tree-lined rows of stately houses. It was a fine day, the heat having relented at last, and the improved weather had driven society outdoors. I passed no fewer than seven acquaintances before reaching the perfectly manicured park at Grosvenor Square, and until that moment, I had given no thought to the notion that my mission might be considered inappropriate. Being in close proximity to my parents' house, which stood on the north end of the square, made me more self-conscious, and I wondered if calling unescorted on a gentleman would further damage my already tender reputation. I steeled my resolve and continued on, feeling only the slightest tinge of apprehension when I reached my destination and knocked on the heavy door. The dignified butler who opened it confirmed that Mr. Hargreaves was at home and ushered me quickly into the magnificent house, doing nothing to disguise the fact that he was neither accustomed to nor approving of finding young ladies on his master's doorstep. He led me to an elegant salon, where rather than sit, I circled the room, examining the pictures that hung on the walls. So engrossed was I by a scene of the Thames painted by Turner that I did not notice Colin had entered the room until he stood next to me.
"Very daring of you, Lady Ashton," he murmured, "to come here quite unprotected."
I laughed. "I know that you're right, though I don't see how it is any different from your calling on me."
"At your house you are surrounded by your own servants. Here you are at my mercy."
"Your butler clearly does not approve of me and is certain to look after your own honor, so I feel confident I'm in no danger."
He stood very close but was careful not to touch me. "Fear not, Lady Ashton, your reputation is perfectly safe." He kissed both of my hands, then stepped away.
"You are taking this no-kissing business far too seriously," I said.
"It is quite serious." His eyes sparkled. "What brings you to me this afternoon?" I told him, as succinctly as possible, about the letters Beatrice had found.
"What do they say?" he asked.
"They were written when the queen was in jail and seem to contain nothing of consequence, just a friendly correspondence with a man called Léonard. Cécile says he was Marie Antoinette's hairdresser and a close confidant. She entrusted him with her personal jewels when it became clear the royal family was in danger. It was he who took them out of France and eventually brought them to her daughter after the revolution."
"Was the pink diamond one of those jewels?"
"Yes."
"That's most likely why Francis had the letters. They, in a sense, go with the stone."
"I am certain they are somehow more significant."
"Has Cécile read them? It's possible that a native speaker of the language might notice something you overlooked."
"I had not considered that. I'll give them to her when I get home."
"Is there something else, Emily?" he asked, looking at me closely. "What haven't you told me? Your brow creases right here" — he touched me lightly — "whenever you are not being candid with me."
"There's no need to accuse me of deception. I hadn't finished with my story."
"I see." He raised an eyebrow. "Do continue."
"I have been involved in a number of strange incidents."
"A number?"
"Three." I described the coach that followed me from Richmond, the note from my anonymous admirer, and last, Mr. Berry's visit to my house.
"Did he try to harm you?"
"No. Jeremy was with me."
"I see." He stood very still.
"Colin, you know that—"
"Was Cécile with you?"
"She was at a ball."
"Right." He cleared his throat. "Well, thank heavens you at least had Bainbridge." His demeanor had not changed, but I could sense an increasing tension in him.
"Colin, you know that Jeremy is nothing more than a friend to me."
"Of course." The tension did not dissipate. I took his hand in mine, wanting to reassure him. He continued to speak in a most businesslike manner. "I am most sorry that my work has taken me away from you so much lately."
"I understand."
"To make matters worse, I must go now. I'm to meet our friend Berry on Rotten Row."
"Are you free this evening?"
"I had planned to go to the Ellesmeres' ball. Will you be there?"
"No. I wasn't invited. I'm afraid that the combination of my intellectual pursuits and these ridiculous rumors about Jeremy is having a rather detrimental effect on my social life. Not that I particularly mind. It makes the mail much easier to manage."
"You should, perhaps, ask Miss Seward to use someone else as the front person for her false engagement. It's one thing for Bainbridge to embroil himself in scandal. He'll recover from it unscathed. It might not be so easy for you."
"What do I care about that? The fewer invitations I receive, the fewer excuses I have to make for not accepting them."
"You say that now, but I don't think you would enjoy being cut from society."
"I hardly think there's any danger of that happening," I said, adjusting my hat and preparing to leave. "Am I really to have no kiss good-bye?"
"Are you really accepting my proposal?"
"I might if it weren't such fun to tease you about not accepting it."
"Then I see we are at an impasse," he said with a most charming smile. He raised my hand to his lips but did not even brush my glove with them, then saw me out of the house.
I had not gone half a block down Park Lane when an open carriage pulled to the side of the road and stopped next to me.
"Emily, my dear, dear girl! How lovely to see you," my mother said, so forgetting herself that she reached out of the open carriage as if she would embrace me. What could I have done to gain such uncharacteristic approval? "You must be on your way to see me — I knew you would come today. I do wish your father were home, but he's at his club. He's been utterly silent on the subject, you know. Just like him, isn't it?"
I was thoroughly confused. "What subject?"