Выбрать главу

The door to Porfiry’s private apartment opened and Slava came through carrying a steaming samovar.

Virginsky turned his incredulity on Porfiry. ‘Already?’

Porfiry blinked quizzically at the force of the question. ‘Slava was able to begin his employment immediately. Neither of us could see any reason to delay.’

Virginsky shook his head in dismay.

‘Did I hear someone say there has been a breakthrough?’ said Slava blithely, as he dropped the samovar heavily on Porfiry’s desk in his excitement.

‘Quite possibly,’ said Porfiry, frowning at his new servant’s apparent ineptitude. ‘In the case that Pavel Pavlovich is investigating — the case of the missing boy.’

‘I see.’ Slava’s voice plummeted with disappointment as he hastily poured a glass of tea for his new master. The liquid slopped onto the desk, where Porfiry’s lunch tray remained. Slava dabbed at the spillage with a large grey handkerchief produced from his pocket. ‘I thought you were talking about the case of Yelena Filippovna. That is the case that …’ He seemed to catch himself in his enthusiasm. ‘Everyone is interested in,’ he added, more circumspectly.

‘You were listening at the door,’ accused Virginsky.

Slava did not deign to answer the charge.

‘What we must do,’ said Porfiry, taking the glass from Slava, ‘is seek a positive identification of one of these corpses you have traced to the Medical-Surgical Academy. I suggest we take a conveyance to the Rozhdestvenskaya District forthwith, in order to collect Maria Petrovna. She will be able to tell us for sure whether we have indeed found the boy Mitka.’

‘Maria Petrovna?’ Virginsky loaded the name with challenge.

‘I believe she would be the best person.’

‘You would put her through that?’

‘I see no alternative.’

‘There is another teacher at the school, is there not? A man.’

Porfiry sipped his tea and frowned distractedly.

Slava had not poured a glass for Virginsky, and showed no intention of doing so. But neither did he seem inclined to withdraw, with or without the dirty plates. Virginsky glared at him pointedly, then, admitting defeat, helped himself to tea. It was tepid, he noted with disgust.

‘We do not know that this other teacher knew the boy.’ Porfiry drained his glass in one noisy gulp. ‘Perhaps the other teacher will be willing to make the identification on Maria Petrovna’s behalf. Perhaps she will insist on making it herself. I rather think the latter will be the case, knowing her as I do.’ Porfiry turned to Slava, apparently with surprise. ‘You may clear the lunch things away now, Slava.’

His new servant made no move to obey him. ‘But what about the tunic?’ Slava asked eagerly. ‘Wasn’t he supposed to find out about the tunic?’

‘Ah yes,’ said Porfiry. ‘Thank you for reminding me. In all the excitement, I had almost forgotten about the tunic. Well, Pavel Pavlovich? What did Dr Pervoyedov have to say about the stains on the tunic?’

‘It is blood,’ said Virginsky heavily.

‘Yes. We expected that, I believe. And was he able to distinguish what type of blood it is? Whether venous or arterial?’

There was no doubt it irked Virginsky to have to relinquish his advantage over Porfiry before he had been able to make use of it. ‘What do you think?’

‘Ah no! You cannot embroil me in a wager now! Not now that you are privy to the outcome of his analysis.’

‘I am not seeking to embroil you in anything,’ said Virginsky with an involuntary smile. ‘I do confess, it was not the result I was expecting.’

‘No?’

‘And I am curious to know whether it is the result you were expecting.’

‘Given what you have said, I would imagine that Dr Pervoyedov found it to be venous blood. You would naturally have been expecting arterial blood, believing as you do that Captain Mizinchikov is Yelena Filippovna’s murderer.’

‘And you do not believe that?’ The question, enlivened by delight, came from Slava.

Porfiry Petrovich rose from his desk. It could not be said that he rose to any imposing height, but the full bulk of his body was nevertheless impressive. ‘It is time for Pavel Pavlovich and me to be on our way. Be so good as to bring my furs. There is a freezing fog out, by the looks of it.’

*

The school was over a carpenter’s shop, surrounded on all sides by gigantic, smoke-blasted factories. It seemed as unlikely as a flower growing in a wall. Porfiry and Virginsky had driven east in a black departmental carriage, watching the quality of the fog change as they approached the heavily industrial area. Around Stolyarny Lane, the shifts of swirling grey had a wispy ethereal quality, a kind of innocent playfulness. It lifted the heart to wander through them: the squalor of the Haymarket District concealed, it was possible to imagine one’s self transported anywhere. But here, in the Rozhdestvenskaya District, deep within the noose of industry that encircled the city, there was more coal ash than water vapour in the choking curtain through which they had to push. It was a relief to step inside, where the sawdust itch emanating from the workshop seemed by comparison wholesome. As they climbed the stairs, hammer blows and the wheezing of saws gave way to childish voices raised in song.

Kalinka, kalinka, kalinka maya

Virginsky could hear Maria’s voice underpinning their warbling efforts, deeper, steadier, leading them with unwavering clarity and strength. Her voice at that moment, it seemed to him, was the pure expression of her love for her charges. And how earnestly the children sing! thought Virginsky. They put their souls into it. He could picture their faces clearly, before even he set foot in the schoolroom.

And then he remembered why they had come for her, and where they were intent on taking her.

They had reached the top of the stairs and now he could see her. The door to the schoolroom was open, the scene just as he had imagined it. She was standing by an easel-mounted blackboard, pointing out the words to the song. Her hair was pinned up. She was wearing a simple grey dress with a white apron. He saw that she was utterly absorbed in the song and in the children, of whom there were barely a dozen, seated on two rows of benches, their slates on their laps.

Perhaps the song would never come to an end, and she would never look up and see them, and they would not have to take her there.

But she caught sight of them before the song was ended. Her face was instantly sapped of the energy and enrapt joy that her absorption in the music lesson had lent it. Her voice faltered momentarily, before she rallied herself to deliver one last chorus. She no longer pointed out the words but pumped her arms and stamped her feet in a stationary march. The beat of the song fell in with the hammering of nails downstairs. A beaming smile was splayed across Maria Petrovna’s face. Her head turned from side to side like a mechanical doll’s, driven by the song and the carpenter’s hammer. Roused by her display of enthusiasm, the children strained their voices to match hers. The song ended with a resounding shout, which collapsed into a voluble babble of excited chatter.

‘Silence!’ called Maria Petrovna, with a finger to her lips. The children obeyed instantly, though the pounding from the workshop continued recalcitrantly. Maria softened the abruptness of her command with a smile of appreciation at their obedience. It occurred to Virginsky that if he were one of her class, he would do whatever she asked of him on the promise of that smile.

‘Now then, children,’ she continued. ‘You see I have written the words to the song here. I have to talk to these gentlemen …’ Twelve faces swung round as one to get a look at Porfiry and Virginsky. Porfiry raised his hand to the level of his chin and waved his fingers with a simpering smile. Virginsky frowned. ‘While I am talking to them, I want you to copy down the words. Please get on with your work. I shall not be long.’