Стр. 287 — Пресыщение есть покой. (Латин.)
Стр. 306.
Когда на челе пирующего, на прекрасной груди Делии,
Ослепительная роза окончила свою жизнь…
Вдруг, отделяясь от родного стебля,
Как легкий вздох, ее нежная душа испаряется,
На Элизийских полях ее благоуханная тень
Очарует безжизненные берега Леты.
(Франц.)
Стр. 312 — Вариант в честь м-ль НН. (Франц.)
Стр. 327 — «Неистовый Орланд». (Итал.)
Песнь XXIII. Октава 100. (Итал.)
Стр. 387.
О другой моей вине мне следует молчать.
Овидий. (Латин.)
Стр. 396 — Теперь надо пить. Гораций. (Латин.)
Стр. 403 — Прощай, родная земля. Байрон. (Англ.)
Стр. 409 — Неблагодарное отечество. (Латин.)
Стр. 412 — Любовнику Аглая без сопротивления (Франц.)
Стр. 412 — У меня была порядочная любовница. (Франц.)
Стр. 413.
Буквальный перевод:
Ни дуновения ветра, чтобы разбить волну, катящуюся на Афинский берег; около этой могилы над скалой— первый предмет, приветствующий на этой земле, которую он напрасно спас, корабль, который оттуда возвращается. Когда снова будет жить такой герой?
...................
Приятный климат! где каждое время года нежно улыбается этим благословенным островам, которые, когда смотрят на них с высот Колонны, восхищают сердце, радуют взор и погружают его в мечтательное созерцание.
Там веселая поверхность океана отражает…
Стр. 414 — см. перевод к стр. 106.
Стр. 427 — Девушка, сердце твое хочет с нами молчать. (Франц.)
Стр. 432 — см. перевод к стр. 253.
Стр. 436 — Восхищались Циником, который стал ходить перед тем, кто отрицал движение. Солнце ежедневно совершает то же, что и Диоген, но никого не убеждает. (Франц.)
Стр. 437 — см. перевод к стр. 306.
Стр. 438 — Вариант. (Франц.)
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
А. С. Пушкин. Портрет работы художника В. Тропинина. 1827 г. Фронтиспис
Автопортрет А. С. Пушкина. 1820–1821 гг. ...35
Г. Р. Державин. 1743–1816. Портрет работы художника Васильевского...64
К. Н. Батюшков. 1787–1855. Рисунок художника О. Кипренского. 1815 г. ...80
И. И. Пущин. 1798–1859. Акварель художника Д. Соболевского. 1825 г. ...128
Н. И. Тургенев. 1789–1871. Литография с рисунка художника Антойэна...144
М. Ф. Орлов. 1788–1842. Портрет работы художника Г. Ризенера. 1814 г. ...192
Ф. Н. Глинка. 1786–1880. Литография с рисунка неизвестного художника...208
СОДЕРЖАНИЕ
В содержании указаны страницы: первая — текст, вторая — из ранних редакций и третья — примечания.
1820 (Юг)
«Погасло дневное светило» ... 7 — 403
«Увы! зачем она блистает» ... 9 — 403
К*** («Зачем безвременную скуку») ... 10 383 403
«Мне вас не жаль, года весны моей» ... 11 — 403
«Я видел Азии бесплодные пределы» ... 12 — 404
«Аптеку позабудь ты для венков лавровых» ... 13 — 404
Дочери Карагеоргия ... 14 — 404
К портрету Вяземского ... 15 — 404
Черная шаль……….. 16 — 404
«Когда б писать ты начал сдуру» ... 18 — 404
На Каченовского («Хаврониос! ругатель закоснелый») ... 19 — 404
«Как брань тебе не надоела?» ... 20 — 404
Эпиграмма на гр. Ф. И. Толстого («В жизни мрачной и презренной») ... 21 — 404
Нереида ... 22 — 405
«Редеет облаков летучая гряда» ... 23 — 405
1821
Земля и море ... 24 — 405
Красавица перед зеркалом ... 25 — 405
Муза ... 26 — 405
«Я пережил свои желанья» ... 27 — 405
Война ... 28 — 406
Дельвигу («Друг Дельвиг, мой парнасский брат») ... 30 — 406
Из письма к Гнедичу («В стране, где Юлией венчанный») ... 31 — 406
Кинжал ... 33 — 406
«Все так же ль осеняют своды» ... 36 — 406
«Хоть впрочем он поэт изрядный» ... 37 — 406
В. Л. Давыдову ... 38 — 407
Дева ... 40 — 407
Катенину («Кто мне пришлет ее портрет») ... 41 — 407
К моей чернильнице ... 42 — 408
Чаадаеву ... 46 — 408
«Кто видел край, где роскошью природы» ... 49 383 408
Дионея ... 51 384 408
Генералу Пущину ... 52 — 408
«Умолкну скоро я!..» ... 53 384 408
«Мой друг, забыты мной следы минувших лет» ... 54 — 409
Гроб юноши ... 55 385 409
Наполеон ... 57 — 409
«Гречанка верная! не плачь, — он пал героем» ... 61 — 409