A Small Death in Lisbon

Yeah?' he said in English, with a very slight Scottish inflection, one eye gummed up. 'Who are you?'

'Police,' I said and showed him my ID.

He cupped the joint, ungummed his eye.

'You'd better come in,' he said, polite, apologetic. 'Sorry about the mess. Bit of a session last night.'

Every surface in the room was covered with empty bottles of wine and beer, plastic cups and glasses stuffed with cigarette butts, piled ashtrays, and empty packs of cigarettes. Pictures nose-dived down the walls. The carpet was freshly stained. A kitten nosed through the debris, looking for something non-alcoholic.

I'll get dressed. Be with you in a sec.'

He scooped up the kitten and left the room. Voices started up further in the apartment. I followed him to a door in the corridor open three inches. A naked girl with a mass of frizzy hair was sitting cross-legged on a mattress on the floor. She was rolling a joint and looking unconcerned. Slowly a black foot appeared in her lap and the toe rubbed up against her pubic hair. She breathed in sharply.

'For fuck's sake,' said Jamie, and ripped open the door.

The owner of the black foot was slumped across the mattress, eyes half-closed. The girl stroked the black leg. Jamie slammed the door shut behind him.

'Fucking people.'

'Friends of yours?' I asked in English.

'Can't even sleep in my own bed without strangers fucking in there, all day and night.'

We went back into the living room. Jamie searched the ashtrays for a usable butt. He found one, lit up and pulled a face.

'Where did you sleep?' I asked.

'Where I fell.'

'Tell me what happened yesterday… after you left school.'

'I came back here about fiveish, had a few hours ziz.'

'On your own?'

'On my own, yes. I don't have a girlfriend at the moment.'

'When did you last have a girlfriend?'

He dragged on the butt, winced and stuck it into a half-glass of red wine with a hiss.

'I'd call that a pretty unusual question, Inspector Coelho,' he said, spitting out the smoke. 'Ze Coelho. Good name that, for a detective. Joe Rabbit. Did you ever think of that?'

'Tell me about the girlfriend.'

'Depends on what you call a girlfriend. I had sex with a girl last night, but she wasn't my girlfriend.'

'Where?'

'What?'

'Your bed was occupied… where did you have sex?'

He leaned against the wall, crossed his legs at the ankle and scratched his cheek with a nail.

'In the bathroom. She knelt on the toilet seat. I'm not proud of it, Inspector, but you have to know and there it is.'

'You were seen leaving the school with Catarina Sousa Oliveira yesterday afternoon, about four-thirty.'

A rhythmic grunting came from next door.

'Jesus Christ,' said Jamie, hammering on the wall. 'I bloody told them I've got the fu… the police in here 'n' all.'

'Come on, Mr Gallacher. Four-thirty, yesterday… what happened?'

'What the fuck's all this about? What do you want to know about Catarina for? What sort of police are you?'

'Answer the question, Mr Gallacher.'

'We were just talking, for Christ's sake.'

'What about?'

'I was trying to persuade her to come to the party.'

'To practise her English?'

He started poking in the ashtrays again. I gave him a cigarette. He sat in the single available chair and hunched over his knees. The pressure next door seemed to be rising. Skin slapped against skin. Jamie looked over his shoulder and back down again. The girl was shouting out.

'I'm at the aftermath of your party, Jamie. I've got a pretty good idea of the scenario. So why don't you tell me about you and Catarina and what you had in mind?'

'I'd been seeing her.'

'Seeing her. Is that like knowing someone in the biblical sense?'

'Your English is pretty fucking good for a cop,' he said. 'All right, I was sleeping with her.'

'Did she ever stay the night?'

He took a deep breath.

'I'd been seeing her pretty regular for six months until a couple of weeks ago. And no, she didn't stay the night. Ever.'

'Did you ever give her money?'

He eyed me from the side of his head.

'When she asked to borrow some, yes.'

'And she gave it back?'

'No.'

'What happened a couple of weeks ago?'

The couple next door reached the end of the road-the man groaning and hissing as if he was being hosed down with cold water, the girl whimpering.

'I told her I was in love with her.'

'So there was more to it than sex as far as you were concerned?'

'It was great sex. We hit it off in bed.'

'But you talked as well.'

'Sure.'

'What about?'

'Music.'

'Anything personal?'

'Music is personal.'

'What about families, relationships, friends… feelings, emotions.'

He didn't reply.

'Did she talk about her parents?'

'Only to say she had to get back to them.'

'What did she say when you told her you were in love with her?'

'She didn't.'

'Nothing?' 'Nada.'

'Wasn't that disappointing?'

'Of course it was fucking disappointing.'

'Let's go back to Friday afternoon. You're outside the school talking. You've asked her to your party What does she do?'

'She turned me down. She said she had to get back to Cascais. Her parents were expecting her. I told her to call them, tell them that she wanted to stay in town and go to the festa de Santo Antonio in the Alfama. She wasn't interested. I told her I was in love with her again and she started to walk off. I grabbed her by the wrist. She twisted it out of my hand.'

'Where are you by now?'

'Just up from the school on Duque de Avila.'

'On your own?'

'Yes. Most of the other kids had gone, or just hanging around on the corner.'

'And?'

He squeezed his forehead and took a fierce drag of one of my non-cigarettes.

'I hit her.'

'What with?'

'I slapped her face.'

'How did she take that?'

'Well… it was weird… because she just fucking smiled at me. She didn't put her hand to her face. She didn't say anything. She just smiled.'

'As if she was saying "That's how much you love me"?'

He nodded, without thinking that.

'I cracked. Said I was sorry. Asked her to forgive me. All that…'

'What did she do?'

'She turned on her heel and fucked off down the street. I slumped against a car. The alarm went off. She didn't turn round. At the end of the street, by the traffic lights, a car pulled up. She looked at it, stepped off the pavement, talked to the driver for a minute, the light changed, she got in and the car drove off.'

'Tell me about the car.'

'I don't know anything about cars.'

'You haven't got one?'

'I don't even drive.'

'Let's start at the simple end. Was the car big or small?'

'Big.'

'Dark or light?'

'Dark.'

'Any insignia?'

'It was way down the end of the street.'

'Do you think she knew the driver of the car?'

I couldn't tell.'

'Exactly how long did they talk for?'

'Shit. Less than a minute. Forty seconds, something like that.'

'Where did the car come from?'

Down the street somewhere, I don't know. The fucking car alarm was going and I was, you know, upset.'

'You're going to have to do better than that, Mr Gallacher.'

I don't know whether I fucking can.'

You're going to have to, and I'm going to make you,' I said. 'You're coming down to the Policia Judiciaria with me and write it all down.'

'Jesus. You're going to make me write a statement? What is all this?'

'Catarina's dead, Mr Gallacher. She was murdered yesterday afternoon about six o'clock and I want to find out whether you did it.'

He didn't look as if he'd done it. He looked as if a trapdoor had just opened up underneath him and he was on his way down into the abyss. When he stood his legs were shaking.

'What about those two in there?' he asked.