'Herr Bradfield?' the pale detective asked. He had not changed his leather coat since that dawn in Königswinter, but there were two teeth missing from his black mouth. The moon faces of his colleagues stirred in recognition of the name.
'I'm Bradfield, yes.'
'We are ordered to free the steps for you.' His English was rehearsed: a small part for a newcomer. The radio in his leather pocket crackled in urgent command. He lifted it to his mouth. The diplomatic gentlemen had arrived, he said, and were safely in position. The gentleman from Research was also present.
Turner looked pointedly at the broken mouth and smiled.
'You sod,' he said with satisfaction. The lip was badly cut as well, though not as badly as Turner's.
'Please?'
'Sod,' Turner explained. 'Sodomite.'
'Shut up,' said Bradfield.
The steps commanded a view of the entire square. Already the afternoon had turned to twilight; the victorious arclights divided the numberless heads in to white patches which floated like pale discs upon a black sea. Houses, shops, cinemas had fallen a way.Only their gables remained, carved in fairytale silhouette against the dark sky, and that was the second dream; Tales of Hoffman, the woodcut world of German make-believe to prolong the German childhood. High on a roof a Coca-Cola sign, winking on and off, tinged the surrounding tiles with cosmetic pink; once an errant spotlight ran across thefaçades, peering with a lover's eye in to the empty windows of the stores. On the lower step, the detectives waited, backs towards them, hands in pockets, black against the haze.
'Karfeld will come in from the side,' de Lisle said suddenly.
'The alley to the left.'
Following the direction of de Lisle's outstretched arm, Turner noticed for the first time directly beneath the feet of the scaffold a tiny passageway between the pharmacy and the Town Hall, not more than ten foot wide and made very deep by the high walls of the adjacent buildings.
'We remain here, is that clearly understood? On these steps.
Whatever happens. We are here as observers; merely observers, nothing more.' Bradfield's strict features were strengthened by dilemma. 'If they find him they will deliver him to us. That is the understanding. We shall take him at once to the Embassy for safe custody.'
Music, Turner remembered. In Hanover he tried when the music was loudest. The music is supposed to drown the shot. He remembered the hair-dryers too and thought: he's not a man to vary the technique; if it worked before, it will work again, and that's the German in him; like Karfeld and the grey buses.
His thoughts were lost to the murmur of the crowd, the pleasurable growl of expectation which mounted like an angry prayer as the floodlights died. Only the Town Hall remained, a pure and radiant altar, tended by the little group which had appeared upon its balcony. The names rose in countless mouths as all around him, the slow liturgical commentary began: Tilsit, Tilsit was there, Tilsit the old General, the third from the left, and look, he is wearing his medal, the only one they wanted to deny him, his special medal from the war, he wears it round his neck, Tilsit is a man of courage. Meyer Lothringen, the economist! Yes, der Grosse,the tall one, how elegantly he waves, it is well known that he is of the best family; half a Wittelsbach, they say; blood will tell in the end; and a great academic; he understands everything. And priests! The Bishop! Look, the Bishop himself is blessing us! Count the movements of his holy hand! Now he is looking to his right! He has reached out his arm! And Halbach the young hothead: look, he is wearing a pullover!
Fantastic, his impertinence: a pullover on such an occasion! In Bonn? Halbach! nu toller Hund! But Halbach is from Berlin, and Berliners are famous for their arrogance; one day he will lead us all, so young and yet already so successful.
The murmur rose to a roar, a visceral, hungry, loving roar, deeper than any single throat, more pious than any single soul, more loving than any single heart; and died again, whispering down, as the first quiet chords of music struck. The Town Hall receded and the scaffolding stood before them. A preacher's pulpit, a captain's bridge, a conductor's rostrum? A child's cradle, a plain coffin of boldly simple wood, grandiose yet virtuous, a wooden grail, housing the German truth. Upon it, alone but valiant, the truth's one champion, a plain man known as Karfeld.
'Peter.' Turner gently pointed into the tiny alley. His hand was shaking but his eye was quite steady. A shadow? A guard taking up his post?
'I wouldn't point any more if I was you,' de Lisle whispered. 'They might misunderstand you.'
But in that moment, no one paid them any heed, for Karfeld was all they saw.
'Der Klaus!' the crowd was calling. 'Der Klaus is here!' Wave to him, children; der Klaus, the magic man, has walked all the way to Bonn on stilts of German pine.
'He is very English, der Klaus,' he heard de Lisle murmur. 'Although he hates our guts.'
He was such a little man up there. They said he was tall; and it would have been easy enough, with so much artifice, to raise him a toot or so, but he seemed to wish to be diminished, as if to emphasise that great truths are found in humble mouths; for Karfeld was a humble man, and English in his diffidence. And Karfeld was a nervous man too,
bothered by his spectacles, which he had not had time to clean, apparently, in these busy days, for now he took them off and polished them as if he did not know he was observed: it is the others who make the ceremony, he was telling them, before he had said a word; it is you and I who know why we are here.
Let us pray.
'The lights are too bright for him,' someone said. 'They should reduce the lights.'
He was one of them, this isolated Doctor; a good deal of brain power no doubt, a good deal above the ears, but still one of them at the end of it, ready to step down at any time from that high place if someone better came along. And not at all a politician. Quite without ambition, in fact, for he had only yesterday promised to stand down in favour of Halbach if that was the people's will. The crowd whispered its concern. Karfeld looks tired, he looks fresh; he looks well; Karfeld looks ill, older, younger, taller, shorter... It is said he is retiring; no, he will give up his factory and work full time on politics. He cannot afford it; he is a millionaire.
Quietly he began speaking.
No one introduced him, he did not say his name. The note of music which announced his coming had no companions, for Klaus Karfeld is alone up there, quite alone, and no music can console him. Karfeld is not a Bonn windbag; he is one of us for all his intellect: Klaus Karfeld, doctor and citizen, a decent man decently concerned about the fate of Germany, is obliged, out of a sense of honour, to address a few friends. It was so softly, so unobtrusively done, that to Turner it seemed that the whole massive gathering actually inclined its ear in order to save Karfeld the pain of raising his voice.
Afterwards, Turner could not say how much he had understood, nor how he had understood so much. He had the impression, at first, that Karfeld's interest was purely historical. The talk was of the origin of war and Turner caught the old catch-words of the old religion: Versailles, chaos, depression and encirclement; the mistakes that had been made by statesmen on both sides, for Germans cannot shirk their own responsibilities. There followed a small tribute to the casualties of unreason: too many people died, Karfeld said, and too few knew the cause. It must never happen again, Karfeld knew: he had brought back more than wounds from Stalingrad: he had brought back memories, indelible memories, of human misery, mutilation and betrayal...
He has indeed, they whispered, the poor Klaus. He has suffered for us all.
There was no rhetoric still. You and I, Karfeld was saying, have learnt the lessons of history; you and I can look on these things with detachment: it must never happen again. There were those, it was true, who saw the battles of fourteen and thirty-nine as part of a continuing crusade against the enemies of a German heritage, but Karfeld - he wished it to be known to all his friends - Klaus Karfeld was not, altogether, of this school.
'Alan.' It was de Lisle's voice, steady as a captain's. Turner followed his gaze.
A flutter, a movement of people, the passing of a message? Something was stirring on the balcony. He saw Tilsit, the General, incline his soldier's head and Halbach the student leader whisper in his ear, saw Meyer-Lothringen leaning forward over the filigree rail, listening to someone below him. A policeman? A plain clothes man? He saw the glint of spectacles and the patient surgeon's face as Siebkron rose and vanished; and all was still again except for Karfeld, academic and man of reason, who was talking about today.