“And you think it’s none of Jim’s business that you should go traipsing all over town with a Mexican?”
“Whether Mr. Pinata is a Mexican or not is beside the point. I hired him for his qualifications, not his racial background. I know nothing about him personally. He doesn’t volunteer any information, and I don’t ask for any.”
“Tolerance is one thing. Foolishness is another.” There was a curious rasp in Mrs. Fielding’s voice, as if her fury, which had been denied admittance into words, had broken in through the back door of her larynx. “You know nothing about such people. They’re cunning, treacherous. You’re a babe in the woods. If you let him, he’ll use you, cheat you...”
“Where did you learn so much about a man you’ve never even seen?”
“I don’t have to see him. They’re all alike. You must put a stop to this relationship before you find yourself in serious trouble.”
“Relationship? For heaven’s sake, you’re talking as if he were my lover, not someone I happened to hire.” She took a deep breath, fighting for control. “As for traipsing all over town, I didn’t. Mr. Pinata escorted me to my car at the conclusion of our business appointment. Now does that satisfy you, and Mrs. Weldon, and Corinne?”
“No.”
“I’m afraid it will have to. I have nothing farther to say on the subject.”
“Sit down,” Mrs. Fielding said sharply. “Listen to me.”
“I’ve already listened.”
“Forget I’m your mother for a minute.”
“All right.” It was easy, she thought. The green watery light coming in through the doorway from the lanai made Mrs. Fielding’s face look strange and opalescent, like something that lived in the depths of the sea.
“For your own sake,” Mrs. Fielding said, “I want you to tell me what you hired this Pinata to do.”
“I’m trying to reconstruct a certain day in my life. I needed someone — someone objective — to help me.”
“And that’s all? It has nothing to do with Jim?”
“No.”
“What about this other man, the one whose name is on the tombstone?”
“I’ve found out nothing further about him,” Daisy said.
“Are you trying to?”
“Of course.”
“Of course,” Mrs. Fielding repeated shrilly. “What do you mean, of course? Are you still being foolish enough to believe that his tombstone is the same one you saw in your dream?”
“I know it’s the same one. Mr. Pinata was with me at the cemetery. He recognized the tombstone before I did, from the description I’d given him from my dream.”
There was a long silence, broken finally by Mrs. Fielding’s painful whisper. “Oh, my God. What will I do? What’s happening to you, Daisy?”
“Whatever is happening, it’s to me, not to you.”
“You’re my only child. Your welfare and happiness are more important to me than my own. Your life is my life.”
“Not anymore.”
“Why have you changed like this?” Her eyes filled with tears of disappointment and anger and self-pity, all mixed up together and inseparable. “What’s happened to us?”
“Please don’t cry,” Daisy said wearily. “Nothing’s happened to us except that we’re both getting a little older, and you want a little more of my life than I’m willing to give.”
“God knows I only try to make things easier for you, to protect you. What’s the use of my having gone through everything I did if I can’t pass on to you the benefit of my experience? My own marriage was broken. Can you blame me for trying to keep yours from turning out the same way? Perhaps if I’d had someone to guide me, as I’ve guided you, I’d never have married Stan Fielding in the first place. I’d have waited for someone reliable and trustworthy, like Jim, instead of tying myself to a man who never told a straight story or did a straight thing from the day he was born.”
She went on talking, pacing up and down the room as though it were the prison of the past. Daisy listened without hearing, while she tried to remember some of the lies her father had told her. But they hadn’t been lies, really, only bits of dreams that hadn’t come true. Someday, Daisy baby, I’m going to take you and your mother to Paris to see the Eiffel Tower. Or to Kenya on a safari, or London for the coronation, or Athens to see the Parthenon.
If they were lies, they belonged as much to life as to Fielding. No one believed them anyway.
“Daisy, are you paying attention to me?”
“Yes.”
“Then you must stop all this nonsense, do you understand? We’re not the kind of people who hire detectives. There’s something squalid about the very word.”
“I’m not sure what kind of people we are,” Daisy said. “I know what we pretend to be.”
“Pretense? Is that what you call putting up a good front to the world, pretense? Well, I don’t. I call it simple common sense and self-respect.” Mrs. Fielding pressed one hand to her throat as if she were choking on the torrent of words gushing up inside her. “What’s your idea of how to get along in life — hiring a hall and shouting your secrets to the whole city?”
“I have no secrets.”
“Haven’t you? Haven’t you? You fool. I despair of you.” She fell into a chair like a stone falling into a pond. “Oh God. I despair.” The words rose from the very bottom of the pond. “I’m so — tired.”
Daisy looked at her with bitterness. “You have reason to be tired. It takes a lot of energy to lead two lives, yours and mine.”
The only noise in the room was the nervous panting of the collie and the tea tree pawing at the windowpane as if it wanted to get in.
“You must leave me alone,” Daisy said softly. “Do you hear me, Mother? It’s very important, you must leave me alone.”
“I would if I thought you were strong enough to do without me.”
“Give me a chance to try.”
“You’ve picked a bad time to declare your independence, Daisy. Worse than you realize.”
“Any time would be a bad time as far as you’re concerned, wouldn’t it?”
“Listen to me, you little fool,” Mrs. Fielding said. “Jim’s been a wonderful husband to you. Your marriage is a good one. Now, for the sake of some silly whim, you’re putting it in jeopardy.”
“Are you trying to tell me that Jim would actually divorce me simply because I’ve hired a detective?”
“All I meant—”
“Or could it be that you’re afraid the detective might find out something Jim doesn’t want found out?”
“If you were younger,” Mrs. Fielding said steadily, “I’d wash your mouth out with soap for that remark. Your husband is the most decent, the most moral man I’ve ever met. Someday, when you’re mature enough to understand, I’ll be able to tell you some things about Jim that will surprise you.”
“One thing about him surprises me right now. And I discovered it without the help of any detective.” Daisy glanced briefly at the rolltop desk. “He’s been paying Adam Burnett $200 a month. I found the check stubs.”
“So?”
“It seems peculiar, doesn’t it?”
“Obviously it does to you.”
“You sound as if you know something about it.”
“I know everything about it,” Mrs. Fielding said dryly. “Jim bought some acreage Adam owned up near Santa Inez Pass. He intended to build a mountain hideaway on it as a surprise anniversary present for you. I’m sorry I’ve been forced to tell. But it seemed wiser to spoil the surprise than to let your suspicions keep on growing. You must have a guilty conscience, Daisy, or you wouldn’t be so quick to accuse others.”