“About l’affaire Rivera…” suggested Fox, doggedly Gallic.
Hortense lifted her shoulders and rocked her head slightly. She addressed herself to Alleyn. Undoubtedly this Monsieur Rivera had been passionately attached. That was evident. And Mademoiselle had responded, being extremely impressionable. But an engagement? Not precisely. He had urged it. There had been scenes. Reconciliations. Further scenes. But last night! She suddenly executed a complicated and vivid gesture with her right hand as if she wrote something off on the air. And against the unuttered but almost tangible disapproval of the English servants, Hortense, with a darting incisiveness, said: “Last night everything was ended. But irrevocably ended.”
It appeared that at twenty to ten Hortense was summoned to Lady Pastern’s bedroom, where she prepared her for the road, putting her into a cloak, and adding, Alleyn supposed, some kind of super-gloss to that already immaculate surface. Hortense kept an eye on the time as the car was ordered for ten-thirty and Lady Pastern liked to have leisure. About ten minutes later Miss Henderson had come in with the news that Félicité was extremely excited and wished to make an elaborate change in her toilette. She herself was sent to Félicité’s room.
“And conceive the scene, Monsieur!” said Hortense, breaking into her native tongue. “The room in complete disarray and Mademoiselle in déshabillé. There must be a completely new toilette, you understand. Everything, from the foundation, is it not? And while I dress her she relates the whole story. With Monsieur Rivera it is as if it had never been. There has been a formidable quarrel. She had dismissed him forever and in the meantime a letter has arrived in romantic circumstances. It is a letter from a journalistic gentleman she has never seen but with whom she has corresponded frequently. He is about to reveal himself. He declares his passionate attachment. Yet secrecy must be observed. And for myself,” Hortense added with conscious rectitude “I would never, never have allowed myself to repeat one syllable of this matter if it had not become my duty to assure Monsieur that as far as Mademoiselle is concerned, she had no further interest in Monsieur Rivera and was happily released from him and that this is not therefore a crime passionel.”
“I see,” Alleyn said. “Yes, perfectly. It is understood.”
Hortense gave him a soubrettish glance and a hard smile.
“And do you know,” he said, “who this person was? The letter-writer?”
Félicité, it appeared, had shown her the letter. And as the party was leaving for the Metronome, Hortense had run downstairs with Lady Pastern’s vinaigrette and had seen (with what emotion!) Monsieur Edward Manx wearing a white flower in his coat. All was revealed! And how great, Hortense had reflected as Spence closed the front door on their departure, how overwhelming would be the joy of her ladyship, who had always desired this union! Hortense had been quite unable to conceal her own gratification and had sung for pure joy as she rejoined her colleagues in the servants’ hall. Her colleagues, with the exception of Monsieur Dupont, now cast black glances at her and refrained from comment.
Alleyn checked over the events related by Hortense and found that they corresponded as nearly as necessary with the group movements suggested by Lord Pastern’s notes. From the nucleus of persons, further individuals had broken away. Manx had been alone in the drawing-room. Lady Pastern had been alone in her room until Hortense arrived. Hortense herself, and William, had cruised about the house and so had Spence. Alleyn was about to lay down his pencil when he remembered Miss Henderson. She had gone to her room earlyish in the evening and had presumably stayed there until after being visited by Félicité she herself reported this incident to Lady Pastern. It was odd, he thought, that he should have forgotten Miss Henderson.
But there were still a good many threads to be caught up and introduced into the texture. He referred again to Lord Pastern’s notes. At 9:26, the notes declared specifically, Lord Pastern, then in the ballroom, had suddenly recollected the sombrero which he desired to wear in his own number. He had glanced at his watch, perhaps, and taken alarm. The note merely said: “9:26. Self. Ballroom. Sombrero. Search for. All over house. William. Spence. Etc.”
Questioned on this matter the servants willingly recalled the characteristic hullabaloo that had been raised in this search. It set in immediately after the last event related by William. Félicité and Rivera were in the study, Miss Henderson was on her way upstairs and William himself was hovering on the landing, when Lord Pastern shot out of the ballroom, shouting: “Where’s my sombrero?” In no time the hunt was in full cry. Spence, William and Lord Pastern scattered in various directions. The sombrero was finally discovered by Miss Henderson (she was no doubt the “etc.” of the notes) in a cupboard on the top landing. Lord Pastern appeared with the thing on his head and re-entered the ballroom in triumph. During this uproar, Spence, questing in the hall, had found a letter on the table addressed to Miss de Suze.
Here the narrative was interrupted by a dignified passage-of-arms between Spence, William and the parlour-maid, Mary. Mr. Spence, William said resentfully, had torn a strip off him for not taking the letter in to Miss Félicité as soon as it came. William had denied knowledge of the letter and had not opened the door to any district messenger. Nor had Mary. Nor had anyone else. Spence obviously considered that someone was lying. Alleyn asked if any of them had seen the envelope. Hortense, needlessly dramatic, cried out that she had tidied an envelope up from the floor of Mademoiselle’s bedroom. Fox held a smothered colloquy about rubbish bins with William, who made an excited exit and returned, flushed with modest triumph, to lay a crushed and stained envelope on the table before Alleyn. Alleyn recognized the eccentricities of Lord Pastern’s typewriter and pocketed the envelope.
“It’s my belief, Mr. Spence,” William announced boldly, “that there never was a district messenger.”
Leaving them no time to digest this theory, Alleyn continued with the business of checking Lord Pastern’s time-table. Spence, still very anxious, said that having discovered the letter on the hall table he had come upstairs and taken it into the drawing-room, where he found only his mistress, Miss Wayne, and Mr. Manx, who, he thought, had not long arrived there from the dining-room. On returning to the landing Spence encountered Miss de Suze, coming out of the study, and gave her the letter. Sounds of the sombrero hunt reached him from upstairs. He was about to join it when a cry of triumph from Lord Pastern reassured him, and he returned to the servants’ quarters. He had noticed the time: 9:45.
“And at that time,” Alleyn said, “Lady Pastern and Miss Wayne are about to leave Mr. Manx alone in the drawing-room and go upstairs. Miss de Suze and Miss Henderson are already in their rooms and Lord Pastern is about to descend, wearing his sombrero. Mr. Bellairs and Mr. Rivera are in the ballroom. We have forty-five minutes to go before the party leaves for the Metronome. What happens next?”