Джесс кивнула в ответ, одним прыжком преодолела загородку и опрометью бросилась через поле к своему коттеджу – только красные сапожки засверкали.
Флора застонала:
– Оставь меня здесь. Я слишком устала, чтобы идти дальше.
– Ни за что. Мы и так уже опаздываем.
– Ты такая лапочка, – хмыкнула Флора.
Хизер вздохнула и потащила сестру дальше. Неужели Флоре все равно, что они опаздывают, что мама волнуется, что их накажут? Впрочем, ей-то что. Это Флору накажут и запретят видеться с ее ненаглядным Диланом…
Они вошли через боковые ворота, минуя кемпинг, и оказались на дорожке, которая шла параллельно конюшне. Дядя Лео как раз заводил внутрь лошадь Марго, Сабу. Увидев девочек, нахмурился.
– Вы о чем думаете? Ваша мама там с ума сходит! – Он махнул рукой в сторону дома.
– Мы опоздали всего на десять минут, – начала оправдываться Хизер. – Флора упала и вывихнула лодыжку, поэтому мы так долго.
Только тут дядя обратил внимание на неуверенную походку Флоры, на ее остекленевший взгляд.
– Она что, набралась дури? – прошипел он.
Хизер в этом не сомневалась. Она ведь не была такой уж наивной, да и про наркотики им в школе рассказывали. Но не собиралась делиться своими догадками с дядей Лео.
В это время из дома вышла Марго и направилась к ним.
– Ничего не говори, – вполголоса произнес дядя. – Я вас прикрою. Отведи Флору домой… – Прости, сестренка, – начал Лео, когда Марго подошла к ним. – Девочки помогали мне с лошадьми.
– Они опоздали, – сказала она, грозно глядя на дочерей. – Я же просила вас вернуться в девять тридцать.
Прежде чем Хизер успела открыть рот, Лео добавил:
– Они были здесь. Флора вывихнула лодыжку и сидела на траве. Вот почему я их сразу не заметил.
Флора застонала – то ли ей было плохо, то ли она решила подыграть дяде. Марго мгновенно оттаяла.
– Какую: опять левую? – Когда Хизер кивнула, Марго повернулась к Флоре: – Ты в порядке, дорогая? Сто раз предупреждала: поосторожней с этой лодыжкой…
В шесть лет Флора поскользнулась и сломала ногу.
Хизер почувствовала внезапный приступ вины за то, что они обманывают мать.
– Пока Флора собиралась с силами, – продолжал Лео, незаметно подмигнув племянницам, – Хизер помогала мне с Сабой.
Хизер испугалась, что, несмотря на темноту, мать догадается об истинной причине состояния старшей дочери.
– С ней все в порядке, – затараторила она, подхватила сестру и потащила к дому. – Я помогу ей лечь в постель. Не волнуйся.
– Не забудьте надеть стягивающий носок! – крикнула им вслед мама.
Хизер с благодарностью заметила, что сестра идет, слегка прихрамывая. Значит, подыгрывает. И не настолько пьяная, или что там на самом деле с ней. «Все будет в порядке, – подумала она с облегчением. – Все будет хорошо». Ей просто нужно держать сестру подальше от Дилана. Всего на несколько недель, пока ярмарка не закроется. И для этого ей понадобится помощь Джесс.
15
Ружья. Они всегда занимали важное место в нашей жизни. Что на ферме в Кенте, что здесь – в Тилби. Мы не боялись их даже в детстве. Отец научил обращаться с ними.
Ружья. Сколько вреда они причинили, сколько разрушений… И сейчас, лежа здесь при смерти, я все время думаю, правы ли были наши родители, сделав оружие частью нашей жизни.
16. Марго
Прошло почти восемнадцать лет с последней встречи Марго со старшим инспектором Гари Рутгоу, но она его сразу узнала. И, увидев, как он идет по полю, чуть не потеряла сознание. Зачем ему ехать в такую даль самому? Она не выдержит еще каких-нибудь плохих новостей. Рутгоу, пожалуй, прибавил в весе и чуть прихрамывает, но на голове шевелюра все еще густых волос – правда, седых. Как всегда, он держится спокойно и уверенно – настоящий лидер. На нем толстое шерстяное пальто до колен, а под ним темно-синий костюм. Посмотрев на свои резиновые сапоги, заляпанные грязью, Марго подумала, что и Рутгоу испачкает свои ботинки. Так – переключив внимание на мелкие детали – она пытается унять волнение. Она знает, что с Хизер все в порядке, так как навещала ее несколько часов назад: дочь еще была в коме, однако ее состояние стабилизировалось. Какую же еще страшную новость собирается ей сообщить инспектор? Мысленно она начинает перебирать близких: Итан в яслях, Адам занимается бухгалтерией, а ее брат Лео, которого она достаточно давно не видела, сейчас должен быть в квартире своей новой подружки. С ней Марго не успела познакомиться. Да и не спешит. Очередная – такая же, как и все предыдущие: высокая, красивая и молодая. Да, слишком молодая для Лео. Хотя вряд ли старший инспектор проделал этот путь, чтобы поговорить о ее брате.