– Вот регистрации за одиннадцатый и двенадцатый годы, хотя во втором заполнены лишь несколько страниц.
Освободив себе место, Марго садится за стол, достает из кармашка очки и начинает просматривать список имен.
– Ладно, я пойду, – бурчит себе под нос Адам.
– Я закрою за собой, – отвечает Марго, не отрывая глаз от записей. – Будет желание – приходи на ужин, на запеканку. Тебе нужно нормально питаться.
Она слышит, как за ним захлопывается дверь, и начинает листать, послюнявив указательный палец, прежде чем перевернуть страницу. В списке начала года не так много имен – не сезон, – поэтому Марго не утруждает себя чтением первых страниц. Вместо этого сосредотачивается на летних записях. Имена всех, кто останавливался в кемпинге, записаны либо витиеватым почерком Хизер, либо строгим – Адама.
Шон и Салли Пивз, машино-место № 1, 6 августа 2011 года, одна неделя.
Лоуренс и Фелисити Доус, машино-место № 2, 6 августа, две недели.
Петра Андерсон, место для одной палатки, четыре ночи.
Как утомительно… И сколько таких записей ей нужно просмотреть? Они управляют кемпингом уже почти двадцать лет. Сохранились ли старые записи? Марго вспоминает, как год или два назад отнесла на чердак кучу тетрадей. Может, стоит отдать их полиции, пусть сами изучают? И даже если Уилсоны действительно останавливались здесь, что это доказывает? Что Хизер их знала? И почему-то решила застрелить?
Марго просматривает тетрадь с самого начала – с января 2011 года. Февраль, март… Ничего. Вздыхает, откладывает тетрадь в сторону и вновь открывает записи за 2012 год. К ее удивлению, на второй странице рукой Хизер написано:
Дейрдре Уилсон, машино-место № 3, 3 февраля 2012 года, две ночи.
Она снимает очки и трет глаза. Значит, чуть больше месяца назад Дейрдре была здесь. И, судя по записи, Хизер с ней встречалась.
18. Марго
Марго смотрит на почерк Хизер, буквально парализованная своей находкой. Вот оно, написанное синими чернилами, доказательство связи между ее дочерью и Уилсонами.
Засунув ежедневник под куртку, чтобы защитить от дождя, Марго запирает дверь и бежит через кемпинг. В вагончике Колина горит свет; он просачивается сквозь плотные занавески, сшитые для него Хизер. При виде них у Марго замирает сердце. Окна с другой стороны остаются незашторенными, чтобы не закрывать отличный вид на скалы и море вдали. Любопытно было бы узнать, как Колин относится ко всему случившемуся с Хизер. Похоже, он очень привязан к ней, хотя лишь однажды спросил о ее самочувствии. В остальное время избегает любых разговоров, потому проходит мимо, старательно шаркая ногами и пряча глаза. Вчера, когда Марго убиралась у него в трейлере, она нашла открытку с изображением мультяшной собаки, которая держит в зубах букет. Никакой надписи не было – только имя Хизер с обратной стороны. Марго представила Колина, сидящего за одиноким ужином перед крошечным телевизором, и впервые по-настоящему пожалела его.
Она бежит через поле, отделяющее кемпинг от дома, мимо выгона для лошадей, через сад. Из конюшни доносится ржание, и этот звук успокаивает Марго. На крыльце она разувается и входит в дом.
Только в прошлом месяце Дейрдре Уилсон останавливалась здесь, в их кемпинге. Имя Клайва отсутствует. Простое совпадение?
Марго включает свет в гостиной и от неожиданности вздрагивает – блик из окна высвечивает фигуру человека, стоящего в конце подъездной дорожки. «Еще один журналист? Что-то поздновато». Она опускается на диван, положив ежедневник на колени. О находке надо рассказать Рутгоу. Только сначала следует все хорошенько обдумать. Если полиция узнала о причастности Хизер к несчастному случаю с Китом, то спустя немного времени газеты тоже пронюхают об этой истории, и понесется… Может быть, настало время позвонить Джессике? Вчера девушка снова дала ей свою визитную карточку – первую Марго в сердцах порвала. Если она не поговорит с кем-то из журналистов, те начнут писать всякую чушь без ее согласия.
Марго вновь выглядывает из окна, всматриваясь в неясные тени: там определенно кто-то есть. Наверное, тот самый приставала, которого она видела сегодня утром. Ведут себя точно паразиты – избавишься от одного, тут же другой появляется… Утренний визитер выглядел отталкивающе: с трехдневной щетиной на лице и сосульками мокрых волос вдоль лица. Он стоял у ворот и смотрел на дом. По дороге в больницу Марго остановилась около него и строго сказала, что ждать бессмысленно и что она договорилась об эксклюзивном материале с другой газетой. Он открыл было рот, чтобы что-то ей ответить, но она резко газанула.