– Дилан тоже там будет, – добавил Клайв, отъезжая от тротуара.
Флора смотрела на залитую дождем и совершенно пустую Центральную улицу и размышляла. Возможность увидеться с Диланом манила, однако тут же вспомнились слова, которые он бросил ей в лицо: «Ты такая же глупая, как твоя сестра. Маленькая чванливая дурочка без серьезных амбиций».
Она ему покажет. И ему, и Хизер, и матери. Она всю жизнь была пай-девочкой, всех слушалась, ходила по струнке. И что в итоге? Почему ей нельзя немного повеселиться?
– А где вечеринка?
– В Бристоле.
При мысли о Бристоле Флора засомневалась: далеко. И непонятно, как потом добираться домой.
– Далековато. Мама меня убьет.
Тут раздался звонкий смех Дейрдре.
– Ты ведь молодая девушка, ты должна ходить на вечеринки и веселиться! – Она повернулась в сторону Флоры. – Мы с твоей мамой ровесницы. Уверена, что в шестидесятые, когда мы были молодые, она славно проводила время.
Флора в этом очень сомневалась. Ее мать с рождения была рассудительной. Как, впрочем, и Хизер. Кстати, Дейрдре выглядела лет на двадцать старше Марго: мама скорее была ровесницей Клайву.
– Я живу вон там. – Флора указала на дорогу, которая вела к кемпингу. Но Клайв сделал вид, что не расслышал, а потом с наглой улыбочкой заявил:
– Ой! Боюсь, я проехал твой поворот. Придется тебе поехать с нами на вечеринку.
– Не волнуйся, – добавила Дейрдре. – Я позабочусь о том, чтобы ты благополучно добралась домой. Потом сама вызову тебе такси. Да и маме своей ты сможешь позвонить из нашего дома.
«Странно: неужели Клайв до сих пор живет со своей мамой?» – подумала Флора, а вслух сказала:
– У меня нет денег на такси. Может быть, мама или дядя Лео приедут и заберут меня…
– Прекрасно. Ты позвонишь им, когда мы доберемся, – ободряюще улыбнулась Дейрдре. В это время пес с ее колен перебрался на заднее сиденье к Флоре. – Ты ему нравишься, а он у нас хорошо разбирается в людях.
Флора улыбнулась в ответ, пытаясь подавить охватившее ее беспокойство, поудобнее устроилась на заднем сиденье и прижала к себе собаку. Дождь неистово хлестал в окна, стеклоочистители с трудом справлялись с водяными потоками. Флора продолжала дрожать. Все, что она хотела, это поехать домой, но она боялась обидеть отказом. Да и мысль о том, что на вечеринке будет Дилан, грела. Она покажет ему, какая она «глупенькая маменькина дочка»…
– У меня есть горячий шоколад. Хочешь? Налей сама в крышку, – предложила Дейрдре, протягивая Флоре термос.
Напиток был восхитительный и мгновенно согрел Флору – губы даже запульсировали. Она не заметила, как прикончила всю чашку.
– Если хочешь, налей себе еще, – предложила Дейрдре, что Флора с благодарностью и сделала, после чего вернула термос хозяйке.
В дороге разговаривали немного. Дейрдре отвернулась и стала возиться с радиоприемником.
– Давайте включим музыку, чтобы у вас поднялось настроение для вечеринки, – предложила она.
Со своего места Флора могла спокойно разглядывать Дейрдре. Выглядела она на пятьдесят с хвостиком и была очень привлекательной: светлые волосы в стиле Мэрилин Монро, фигура хороших пропорций. На ней было синее с разводами платье в стиле 90-х годов прошлого века и белый плащ.
– Вы тоже будете на вечеринке? – вежливо поинтересовалась Флора.
Дейрдре усмехнулась:
– О, дорогая, я уже слишком стара для таких вещей. Вы уж сами развлекайтесь. – С этими словами она коснулась руки Клайва на рулевом колесе.
Флоре стало смешно: Клайва никак нельзя было назвать молодым, ему было лет сорок, не меньше. И вообще странно, что Клайв и Спиди водят знакомство с людьми вдвое моложе себя.
– Мне нравится, когда другим весело, – сказал Клайв, сверкнув глазами в зеркало заднего вида.
Ничего удивительного. Он торгует наркотиками, и для этого вечеринки в самый раз. Впрочем, ей не обязательно их принимать. Она ненадолго заедет, а потом позвонит маме, и приедет дядя Лео. Конечно, все будут на нее сердиться, но ведь ей уже шестнадцать. Она имеет право немного развлечься. А еще это разозлит Хизер… Идея отплатить надоедливой сестре показалась заманчивой.
Веки Флоры почему-то стали тяжелыми. Потянуло в сон: видимо, шум дождя и рокот двигателя подействовали усыпляюще.
Потом звуки музыки отодвинулись куда-то далеко, как и голос Клайва. Ей показалось или он сказал: «Симпатичная»?
Когда машина остановилась, Флора попыталась открыть глаза, но никак не выходило. Чьи-то сильные руки подняли ее с заднего сиденья, предварительно набросив ей на лицо тряпку, пахнущую затхлой сыростью. Раздался щелчок двери, лай собаки…
– А где вечеринка? – пробормотала Флора, еле ворочая языком.