Но в конце концов любопытство пересилило. Подхватив чашку с обжигающим напитком, я отправилась наверх и вновь раскрыла тетрадь.
«Дневник»-гласил заголовок.
«Владелец-Моргана Фрей.»-да, есть же люди, которым еще меньше повезло с именем, чем мне. Я принялась читать.
18 апреля, понедельник, 11:18.
Надо же, отец вновь озарился идеей переезда. Мало того, что переезжаем мы практически каждый год, так на этот раз в какую-то старую развалюху на севере Норвегии. Ну почему, почему мы не могли остаться тут, в Париже? Или в Венеции? Или в Анкоридже, на Аляске? После смерти мамы его словно подменили. Последние шесть лет мы колесим по миру словно сумасшедшие. И вот, снова, снова в эту чертову Норвегию! Сомневаюсь, что теперь я вообще вспомню их алфавит. Зачем нам вновь сюда ехать? Неужели он решил, что переезд в ненавистную страну, которая забрала у нас с Кайлом мать, а у него- жену, как-то поможет нам залечить только-только закрывшиеся раны? Я родилась там, но я ее ненавижу. Всем сердцем ненавижу с ее озерами, фьердами и штормами! Ненавижу!
21 апреля, четверг, 16:52.
Я надеялась, что он передумает, но, увы, безрезультатно. Приходится вновь собирать вещи. А я так надеялась, что мы останемся во Франции подольше!
3 мая, вторник, 05:47.
Вот мы и переехали. Да, эта хибара выглядит еще хуже, чем на фото. И что только отец в ней хорошего увидел? Мы только-только приехали с аэропорта, разбираем сумки, а мне она уже не нравится. Огромная каменная хижина, стоящая черт знает где.
Мартина, беднягу, укачало по дороге. Он же ненавидит все эти перелеты. Бедное животное.
4 мая, среда, 18:50.
Отличная новость! Мой компьютер сломался, за компанию с телефоном и планшетником. Все хуже и хуже! А что тут со светом творится- лампочки вечно мигают, за день перегорели уже две. Будто, даже сам дом хочет, чтобы нас тут не было.
По моей спине пробежал холодок. Мне стало действительно неуютно. Сломавшиеся приборы, мигающий свет… Кажется, я схожу с ума.
Я успокоила себя тем, что в доме просто плохая проводка. И большая влажность- поэтому техника ломается. Как бы убого не прозвучало это объяснение, оно немного подействовало. Неприятное чувство отпустило меня. Я просмотрела тетрадь, но оказалось, что остальные записи написаны на норвежском. Где бы мне найти того человека, который все это переведет без лишних вопросов? Может, попросить Алексу? Но она казалась такой воспитанной. Маловероятно, что она согласится читать чужой дневник. Я разочарованно вздохнула.
И не подойдешь же к первому попавшемуся норвежцу с просьбой перевести текст! Значит, с переводом придется пока повременить. По крайней мере до тех пор, пока я не найду подходящего переводчика.
Моргана Фрей, что же ты скрываешь?
Глава 5. Поездка в Норсфоллен и параноидальный психоз
Спала я плохо, несколько раз просыпаясь то ли от холода, то ли от неприятного чувства слежения. Для меня это было в новинку. Будем надеяться, что с этим переездом у меня не начал развиваться параноидальный психоз.
Несколько раз я вскакивала и включала свет. Мне казалось, что там, в темном углу, за шкафом, кто-то стоит и смотрит на меня. Конечно, там никого не оказывалось.
Сны тоже меня не радовали. В них я блуждала по коридорам дома, в которых, по какой-то странной причине, не оказалось ни окон, ни дверей. Только коридоры, коридоры и коридоры с мигающими электрическими лампочками. А в ушах звучал какой-то тихий неясный шепот, но почему-то я не могла разобрать слов.
Стоило ли говорить, что я совершенно не выспалась?
Выпив две чашки слишком крепкого кофе, найденного на кухне, я постепенно стала приходить в себя. В голове постепенно прояснялось, а сама ситуация перестала казаться такой уж хреновой. Хотя, кому я врала- все было хуже некуда. А сама я постепенно сходила с ума. Сны, мания преследования… Таким образом я скоро призраков видеть начну.
Я, как и решила вчера, собралась прокатиться в город. Но, поскольку в Норд-бее мне ничего не светило, я решила съездить в соседний, находящийся в часе езды на автобусе. Там, как сказала Алекса, было два крупных торговых центра, боулинг и кинотеатр.
В этом захолустье люди удивляются кинотеатрам. Господи, куда же я попала?
До Норсфоллена ходил один автобус- отъезжал он от остановки в десять утра, а возвращался обратно в шесть вечера. То есть, оттуда он выезжал в пять. Нужно взять это на заметку, дабы не остаться в незнакомом городе на целую ночь.
Владу тоже нужно было в город. Поэтому уже через полчаса мы, захватив половину сломавшейся техники, отправились на остановку. Я, подумав, прихватила с собой еще и полароид с тетрадью.
Мы опять вышли на знакомую мне дорогу, но пошли уже в другую сторону- противоположную от города. Кто вообще располагает остановки так далеко от населенных пунктов?
По дороге я описывала Владу городок, благоразумно помалкивая о своем недавнем знакомстве. Тот с интересом слушал и кивал. Особенно заинтересовало его отсутствие машин на дорогах. Нам, как и любым другим жителям крупного мегаполиса было сложно поверить в такой знаменательный факт.
Вдалеке послышался гул. К счастью, в этот раз я уже знала, что он означает, вследствие чего оттащила брата на обочину.
Я не ошиблась- вскоре мимо нас пронесся на квадроцикле Крис, собственной персоной. Видно, он узнал меня. Проезжая мимо, парень резко дернул руль в нашу сторону, а мы едва не покатились в канаву. Я даже представила, как под черным шлемом в этот момент появилась ухмылка- такая же как и тогда, в самолете.
Но вот парень, не тормозя, вывернул руль обратно и понесся дальше.
— Вот идиот! — воскликнул Влад. — Он же едва не сбил нас! Причем, намеренно!
Еще раз оценив обстановку, я вновь решила умолчать о своем знакомстве с Кристианом Линксом.
* * *
К моему огромному разочарованию, Норсфоллен вовсе не оказался большим и современным городом. По размерам он не очень-то превосходил Норд-бей. Но зато он точно так же напоминал нарисованную открытку. Все те же небольшие домики с цветочными клумбочками и чистыми дорожками. Отличался он лишь десятком крупных зданий в центре и отсутствием какого-либо водоема.
Мы с Владом вдвоём подавили вздох разочарования и выбрались из автобуса. Тот, шурша шинами, скрылся за ближайшим углом и пропал из виду. Те несколько человек, которые ехали с нами до Норсфоллена быстро разбрелись по своим делам.
— Довольно странно, что в автобусе было так мало народу. Пятница же. — заметил Влад.
— Утро пятницы… Взрослые на работе, подростки в школах. — отозвалась я и, вспомнив вчерашнюю встречу, добавила. — Хотя, они не очень-то часто ее посещают.
— О чем это ты?
Этот вопрос я проигнорировала. Меня уже охватило вдохновение, в некотором роде. Мне захотелось пройтись по этим улицам, нажать пару раз затвор фотоаппарата, услышать громкий щелчок напечатанного снимка…
— Подожди, не уходи пока. — остановил меня Влад, вероятно заметив мой творческий порыв. — Отдай мне свой ноутбук, я отнесу его в ремонт.
Я быстро расстегнула сумку, вручила брату многострадальный гаджет и, махнув рукой на прощание, отправилась бродить по улочкам города. И вновь я будто попала в сказку. Мне вспоминались различные иллюстрации из разных детских книжек. Особенно мне нравилась сказка про Бременских музыкантов. Сейчас я словно оказалась там, внутри, по другую сторону глянцевого печатного листа. Казалось, что вот-вот заиграет весёлая музыка, а на другом конце улицы появится разномастная компания из парня, кота, пса, осла и петуха. Вот-вот я услышу цоканье ослиных копыт о дорогу, заводные голоса музыкантов…
И вот музыка действительно заиграла. Нет, не в моей голове. Это была даже не галлюцинация. Колонки, расположенные на крыше кинотеатра неподалеку, вдруг включились и заиграли музыку. Вероятно, там готовились к какому-то мероприятию. А я? А я была счастлива.