Выбрать главу

Two other couples stood on either side of his parents-in-law. He recognized the Conte’s lawyer and his wife; the others were an old friend of the Contessa’s who, like her, engaged in good works, and her husband, who sold armaments and mining technology to Third World countries.

The Conte glanced aside from what looked like a flourishing conversation with the white-haired man and saw his daughter. He set his glass down, said something else to the man, and stepped around him to come towards Paola and Brunetti. As his host moved away, the man turned to see what had drawn his attention, and the name came to Brunetti: Maurizio Cataldo, a man said to have the ear of certain members of the city administration. The woman continued to look out of the window, as if enchanted by the view and unaware of the Conte’s departure.

Brunetti and Cataldo, as often happened in the city, had never been introduced to one another, though Brunetti knew the general outline of his history. The family had come from Friuli, Brunetti thought, some time early in the last century, had prospered during the Fascist era, and had become even richer during the great boom of the sixties. Construction? Transport? He wasn’t sure.

The Conte reached Brunetti and Paola, kissed them each twice in greeting, and then turned back to the couple with whom he had been talking, saying, ‘Paola, you know them,’ and then to Brunetti, ‘but I’m not sure you do, Guido. They’re eager to meet you.’

This was perhaps true of Cataldo, who watched them approach, eyebrows raised and chin tilted to one side as he cast his eyes from Paola to Brunetti with open curiosity. As for the woman, her expression was impossible to read. Or more accurately, her face expressed pleasant, permanent anticipation, fixed there immutably by the attentions of a surgeon. Her mouth was set to spend the rest of its time on earth parted in a small smile, the sort one gives when introduced to the maid’s grandchild. Though the smile was thin as an expression of pleasure, the lips that made it were full and fleshy, a deep red most usually seen on cherries. Her eyes were crowded by her cheekbones, which swelled up on either side of her nose in taut, pink nodes about the size of a kiwi fruit cut longitudinally. The nose itself started higher on her forehead than it was normal for noses to start and was strangely flat, as though someone had smoothed it with a spatula after placing it there.

Of line or blemish there was no sign. Her skin was perfect, the skin of a child. The blonde hair gave no sign that it differed from spun gold, and Brunetti had learned enough about fashion to know that her dress cost more than any suit he had ever owned.

This, then, must be Cataldo’s second wife, ‘la super liftata’, some distant relative of the Contessa about whom Brunetti had heard a few times but whom he had never met. A quick search through his file of social gossip told him that she was from the North somewhere and was said to be reclusive and, in some never explained way, strange.

‘Ah,’ the Conte began, breaking into Brunetti’s thoughts. Paola bent forward and kissed the woman, then shook the man’s hand. To the woman, the Conte said, ‘Franca, I’d like you to meet my son-in-law, Guido Brunetti, Paola’s husband.’ And then to Brunetti, ‘Guido, may I present Franca Marinello and her husband, Maurizio Cataldo.’ He stepped aside and waved Brunetti forward, as though he were offering Brunetti and Paola the other couple as a Christmas gift.

Brunetti shook hands with the woman, whose grasp was surprisingly firm, and the man, whose hand felt dry, as if it needed dusting. ‘Piacere,’ he said, smiling first into her eyes, and then into the man’s, which were a watery blue.

The man nodded, but it was the woman who spoke. ‘Your mother-in-law has spoken so well of you all these years; it’s a great pleasure finally to meet you.’

Before Brunetti could think of a response, the double doors leading to the dining room were opened from inside, and the man who had collected the coats announced that dinner was served. As everyone made their way across the room, Brunetti tried to remember anything the Contessa might have told him about her friend Franca, but he could summon only that the Contessa had befriended her years ago when she came to study in Venice.

The sight of the table, laden with china and silver, exploding with flowers, reminded him of the last meal he had had in this house, only two weeks before. He had stopped by to bring two books to the Contessa, with whom, in the last years, he had begun to exchange them, and he had found his son there with her. Raffi had explained that he had come to pick up the essay he had prepared for his Italian class and which his grandmother had offered to read.

Brunetti had found them in her study, sitting side by side at her desk. In front of them were the eight pages of Raffi’s essay, spread out and covered with comments in three different colours. To the left of the papers was a platter of sandwiches, or rather what had once been a platter of sandwiches. While Brunetti finished them, the Contessa explained her system: red for grammatical errors; yellow for any form of the verb essere, and blue for errors of fact or interpretation.

Raffi, who sometimes bridled when Brunetti disagreed with his view of history or Paola corrected his grammar, seemed entirely persuaded that his grandmother knew whereof she wrote and was busy entering her suggestions into his laptop; Brunetti listened attentively as she explained them.

Brunetti was pulled back from this memory by Paola’s muttered, ‘Look for your name.’ Indeed, small hand-printed cards stood propped in front of each place. He quickly found his own and was comforted to see Paola’s to his left, between himself and her father. He glanced around the table, where everyone seemed to have found his or her proper place. Someone more familiar with the etiquette of seating at dinner might have been shocked at the proximity of wives to their husbands: it is to be hoped that their sensibilities would have been calmed by the fact that the Conte and Contessa faced one another from the ends of the rectangular table. The Conte’s lawyer, Renato Rocchetto, pulled out the Contessa’s chair and held it for her. When she was seated, the other women took their places, followed by the men.

Brunetti found himself directly opposite Cataldo’s wife, about a metre from her face. She was listening to something her husband said, her head almost touching his, but Brunetti knew that would merely delay the inevitable. Paola turned to him, whispered ‘Coraggio’, and patted his leg.

As Paola took her hand away, Cataldo smiled at his wife and turned towards Paola and her father; Franca Marinello looked across at Brunetti. ‘It’s terribly cold, isn’t it?’ she began, and Brunetti braced himself for yet another one of those dinner conversations.

Before he could find a suitably bland answer, the Contessa spoke from her end of the table: ‘I hope no one will mind if we have a meatless dinner this evening.’ She smiled and looked around at the guests and added, in a tone that suggested both amusement and embarrassment, ‘What with the dietary peculiarities of my own family and because I let it go until too late to call each of you to ask about yours, I decided it would be easiest simply to avoid meat and fish.’

‘“Dietary peculiarities?”’ whispered Claudia Umberti, the wife of the Conte’s lawyer. She sounded honestly puzzled, and Brunetti, who sat beside her, had seen her and her husband at enough family dinners to know she understood that the only dietary peculiarity of the extended Falier family — Chiara’s off and on vegetarianism aside — was an insistence on ample portions and rich desserts.