Without Marie, Clare went through the evening routine on her own as well as she could, although she became distracted by the news and overcooked the quiche, having to peel a layer of burned custard from the top. She forced herself to make a salad, eating without much appetite in front of the television. It was half in her mind to watch something other than the two soap operas that she and Marie usually followed, but the theme tune of the first came on and she was surprised to find that she wanted to know what was happening with Teresa and Frikkie and Zinzi and Thapelo. At some point she fell asleep with the tray rolled to one side and woke after nine with an American action movie banging across the screen. The dishes would have to wait until morning. She piled them in the sink, knowing that Marie would be disgusted.
‘Dirty dishes attract vermin,’ Marie would have said. ‘And I don’t just mean mice and roaches, but snakes, I’m telling you. I heard that Mrs Van der Westhuizen had snakes last month because she’d been leaving the dishes out for her girl to do the next morning.’
Mice and roaches, snakes and other creatures, they were welcome tonight if they wished, provided they could penetrate the shutters that transformed the carapace of the house into a patchwork of steel and stone.
Clare was too tired to read, but kept the book she was trying to finish next to her on the bed. At some point in the night she would be wide awake and need to make the hours pass. Initially she had blamed the house for her insomnia, convinced there was something wrong with its chemistry. She’d had it tested by half a dozen environmental experts and no problems were detected. Then she had been certain it was the orientation of the structure, or some shortcoming in the way she and Marie had arranged the furniture. Though not believing in such things, she had consulted a woman from Mowbray who claimed to be a feng shui master. She made small adjustments to the placement of chairs and sofas, turned Clare’s bed to face the window, hung two mirrors, and pronounced the space well balanced for a house of its kind. This still did not solve the problem. Then Clare had paid a German interior designer from Constantia to repaint all the rooms in soothing neutral colours with non-toxic paint, but this made no difference either.
‘Maybe it’s a problem with you and not with the house,’ Marie had said. ‘I have no trouble sleeping myself, unless I forget to drink enough water during the day and then I get the most terrible cramps in the middle of the night.’
Clare snorted and rolled her eyes.
‘I’m only suggesting that maybe you should see someone about it. They say that insomnia may be, what did they say—?’
‘You’ve been playing doctor online again. Practising medicine without a licence.’
‘—indicative. They say that insomnia may be indicative of a more serious problem.’ There again was the click of the tongue, one hand on the waist, one pointing in accusation. ‘You should get it checked out, I’m telling you.’
More to satisfy Marie than out of any hope of a cure, Clare had subjected herself to blood work, heart monitors, and brain scans. All established there was nothing physically wrong with her — she was remarkably healthy for a woman of her age. Her doctor suggested psychoanalysis, but this was something she could not face. She spoke with her cousin Dorothy, who had suffered insomnia in the past, and she suggested Clare consult a traditional healer, a sangoma.
‘They know what they’re doing. It’s not just witch doctor’s bones and that kind of nonsense. They use herbs. It might help,’ she had said. ‘It couldn’t hurt, I don’t think, if you get a reputable one.’
‘Where is one meant to find what you call a “reputable” traditional healer?’
‘Look in the phonebook — or ask your gardener. They always know.’
Clare worried that Adam might misconstrue such a request and could not bring herself to do it. More to the point, the kwaksalwers of ‘western’ medicine were one thing, diviners and interpreters of the spirit world, mediums for the souls of ancestors, quite another.
Certain the problem would eventually go away, she stopped fighting the insomnia and made an accommodation with it, coming to know it as a shadow self that, like an infant, commanded attention and amusement and sustenance. It would not be cajoled into silence until some number of pages had been read, notes taken, thoughts rearranged into a tentative grid of stillness and order, each tucked tidily in its compartment, maintaining the peace for an hour or two until the insomnia grew bored or restless and demanded the game start all over again, thoughts spinning themselves in circles of frenetic repetition. It was a way of being, if an unsatisfactory one.
When her husband had first left her and she was forced to sleep alone after all those years spent with a warm body beside her, Clare had been astonished at how cold the bed was with only her bones to fill it. He left in winter and for the first few nights she had continued to sleep on her customary side, nearest the door, stuffing pillows along what had been William’s side to block the draught created by her own body. After a week of being crowded by these soft objects that remained lifeless and motionless, never adjusting themselves to her nocturnal movements, she realized the most sensible thing was to sleep in the middle of the mattress, flexing her body to its limits. This helped with the warmth, but ultimately she blamed that earlier bout of insomnia on William’s absence. They were still cordial with each other, although he had left her for another woman, someone only a year younger than she. It seemed to suggest that her husband’s straying attention had nothing to do with Clare’s face or ageing body, but instead that he had grown tired of her personality. A month after his departure, she had phoned him to complain.
‘I cannot sleep without you,’ she snapped.
‘Take a lover,’ he said, in a way that sounded half-mocking. ‘Or get a blow-up doll.’
‘Don’t be ridiculous, William. I can’t get used to the extra space. You’ve left a gap.’
‘Then downsize. Buy yourself a luxurious single bed, a canopy. Make yourself over into a dowager princess.’ He could be like this, teasing in a way he claimed was affectionate.
There was a silence between them on the line. On his end, only the other side of the city, around the mountain on the Atlantic coast, she could hear seagulls braying.
‘Did I do something wrong?’ she asked. ‘Was there something else I should have done?’
He sighed and she could hear him adjusting the receiver against his face, the microphone amplifying the sound of the plastic surface making contact with his stubble.
‘No, my dear, there’s nothing else you could have done or should have done. Don’t torment yourself by thinking that you failed to do anything. You can blame me with good reason and tell everyone that’s the case. The acrimony can come raining down on my head. I’ve been selfish and I’m not proud of it, but there it is. The truth is, I’m happy now. I imagine I would have been happy in a different way if I’d gone on living with you, if I’d never met — sorry, I know you don’t want to hear about her.’
‘What is her name?’
There was another pause and a hesitation and then he said, as if the name itself were a sigh or exhalation of breath, ‘Aisyah.’