- И ще напуснеш Бърлингтън? — попита я Декър.
- Честно казано, вече го напуснах.
- Нали искаше да бъдеш репортерка?
- Анди Джаксън ме учеше винаги да търся истината. Предполагам, че това се отнася и до професията, с която си се захванал. Мисля, че ще донеса повече полза, ако работя с Богарт, отколкото ако продължа да пиша статии.
Декър погледна агента.
- Капитан Милър знае ли, че ми правиш подобно предложение?
- Да. Не остана очарован, но прояви разбиране. А и Ланкастър получи повишение и стана негов заместник. Ако случайно не знаеш, започнала е да лекува онова треперене на ръката си и състоянието й се подобрява. Спряла е да пуши и е качила някой и друг килограм.
Декър кимна, но не промълви нито дума.
- Ще си помислиш ли? - попита Богарт.
- Не.
- Декър... - започна Джеймисън.
- Няма да си помисля, защото... защото ще го направя.
Богарт и Джеймисън се спогледаха изненадано.
Декър продължи:
- Но тази вечер предпочитам да остана... тук. Сам.
Богарт стана от пейката, а Джеймисън каза:
- Ще се върнем утре. И няма да те оставим никога повече. Мисля, че достатъчно време си бил сам. - Бяха се отдалечили на няколко крачки, когато тя се обърна и извика през рамо: - Честита Коледа, Еймъс!
Той отвърна с леко кимване, а Богарт и Джеймисън продължиха и не след дълго се скриха от погледа му.
Еймъс Декър затвори очи и прогони всяка мисъл от главата си, сякаш изключи съзнанието си като по команда. Макар и за кратко.
За много кратко.
Благодарности
На Мишел за неизменната й подкрепа.
На Мич Хофман за великолепната редакторска работа.
На Арно Нури и Майкъл Пийч за умелото справяне с изключително трудна ситуация, изискваща ловкост и увереност.
На Джейми Рааб, Линдзи Роуз, Соня Чуе, Карен Торес, Антъни Гоф, Боб Кастило, Мишел Макгонигъл, Андрю Дънкан, Рик Коубън, Брайън Маклендън, Лукас Фосет и всички в издателство „Гранд Сентръл“ за добрите грижи, които полагат за мен.
На Арън и Арлийн Прийст, Луси Чайлдс Бейкър, Лиза Ербах Ванс, Франсис Джалет-Милър, Джон Ричмънд и Мелиса Едуардс за съвместната ни работа върху повече от трийсет книги.
На Антъни Форбс Уотсън, Джереми Тръвейтън, Мария Рейт, Триша Джаксън, Кейти Джеймс, Наташа Хардинг, Сара Лойд, Лий Дибъл, Стюарт Дуайър, Джеф Дъфилд, Джонатан Аткинс, Стейси Хамилтън, Джеймс Лонг, Ана Бонд, Сара Уилкокс, Лиан Уилямс, Сара Маклийн, Шарлот Уилямс и Нийл Ланг от „Пан Макмилън“ за непрестанните усилия в подкрепа на моите книги.
На Правин Найду и екипа му в „Пан Макмилън Австралия“, чиито усилия спомогнаха за популярността ми на другия край на света.
На Санди Вайълет и Каспиян Денис за помощта, която винаги са ми оказвали.
На Рон Макларти и Орла Касиди за изключителните аудиокниги. Обожавам да ви слушам и двамата, макар да знам как ще завърши историята, която разказвате.
На Стив Маат и целия екип на издателство „Бруна“, благодарение на които продължавам да жъна успехи в Холандия.
На Боб Шуле, за това, че въпреки болестта си хвърли орлов поглед върху тази книга.
На Роланд Отуел за страхотната и бърза коректорска работа.
На Кристен и Наташа, които ръководят добре фирмата „Кълъмбъс Роуз“ и фондацията към нея.
Обработка The LasT Survivors
Сканиране: Daenerys, 2018
Разпознаване, корекция и форматиране: sqnka, 2018
Информация за текста
Издание:
DAVID BALDACCI
MEMORY MAN
Copyright ©2015 by Columbus Rose, Ltd.
ДЕЙВИД БАЛДАЧИ
АБСОДЮТНА ПАМЕТ
Американска Първо издание
Превод© Милко Стоименов
Худ. оформление © Николай Пекарев
ИК "ОБСИДИАН" София, 2016
ISBN-978-954-769-407-1