What to take on the Christmas exploration? The first rule of excursions into uncankered societies is: Don’t bring presents. Not unless one wants to face charges of corruption. But then, like any scholar fending off a critic, he could justify the gifts, telling himself that another visitor might taint the society in a manner deadlier still, whereas he, Missierna, sat lightly. He had been a featherweight on his children; he had scarcely gone near them. A present from parent to child surely reinforces a natural tie. When they were young, he used to bring home one wristwatch and make them draw lots. For professional trips he had packed radio batteries; his travels had taught him that new republics run out of them soon. He had taken ski boots wherever there were snowy mountains, except in places where snow was sacred. He had always shown a sense of patience, a good-tempered approach to time, as he cut through the thorn patch of transit visas, six-month-residence permits, five-year research grants. To enter one’s own family, he supposed, one needed to fill out forms. All he would have to understand was the slant of the questions.
From his hotel room in Helsinki, Missierna saw the Baltic and gulls skimming over the whitecaps. At night ghosts floated along the horizon. He took it for granted they were ghosts — having lived among people who saw a great many — and not simply the white shadows of summer.
An insurance actuarial study gave him six more years to live if he went on as he was, eight if he gave up smoking, nine and a half if he adopted an optimistic outlook. What about white magic? What about trying to add a few more summer nights by means of poems and incantations? Why not appeal to a saint — a saint so obscure that the direct line from Missierna’s mind to the saint’s memory of a mind would be clean, without the clutter of other, alien voices? He could begin by repeating his own name, before deciding what conjury should come next.
His grandchildren surely lived on magic. There was fresh daylight every morning. Clothes dropped on the floor were found clean and folded. A gray-haired man at the congress, who said he had once been Missierna’s student, had told him that very soon, by law, children were going to be asked to acknowledge their parents, instead of the other way. There would be some cold refusals, Missierna supposed, and some selfish ones, and some inspired by embarrassment. There might be cases of simple antipathy, too. Most children would probably accept their parents, out of pity, or to keep a strong thread of filiation, or to claim an inheritance, or to conform to an astral pattern. Some, to avoid the sight of adult tears. A few might show the blind trust that parents pray for. The new insecurity, the terror of being cast off, was already causing adults to adopt the extreme conservatism that is usually characteristic of the very young. A mistrust of novelty and change surely accounted for Missierna’s sparse audience, the silence in the auditorium, the unwillingness to know something more.
In Saltnatek, toward the end, he had heard some of the cool remarks that said, plainly, he was not a father; heard them from students he had taught, reared, nurtured, and who now were ready to send him packing: “You can’t say we didn’t warn you.” “I tried to tell you that someday you’d be sorry.” “I’m sorry if you’re sorry. But that’s all I have to be sorry about.” From his own children there had been monitory signals, too, which he had mistaken for pertness: “Can’t you ask a waitress for a cup of coffee without telling your life story?” “Other parents don’t take the wrong bus.” “Please don’t get up and dance. It makes you look so silly.” Their eyes were clean, pure, but bedevilled by unease and mortification. The eyes of children are the eyes of petit bourgeois, he decided. They can’t help it; they are born wondering if their parents are worth what the bus driver thinks.
For twenty-four years the eyes of Saltnatek had appraised him, and had then turned away. He had become to himself large and awkward — a parent without authority, dispossessed, left to stumble around in an airport, as if he were sick or drunk.
He could still recite by rote the first test sentences he had used for his research:
“Now that you mention it, I see what you mean.”
“There is no law against it, is there?”
“I am not comfortable, but I hope to be comfortable soon.”
“Anyone may write to him. He answers all letters.”
“Look it up. You will see that I was right all along.”
At the outset, in Saltnatek, he had asked for a governmental ruling to put a clamp on the language: the vocabulary must not grow during the period of his field work. Expansion would confuse the word count. They had not been sure what to call him. Some had said “Father,” which was close in sound to his name, as they pronounced it. His own children had for a while avoided saying even “you,” dropping from their greetings such sentences as “What did you bring us?” and “Are you staying long?” They were like long-term patients in a hospital, or rebels interned. Their expression, at once careful and distant, seemed to be telling him, “If you intend to keep coming and going, then at least bring us something we need.”
His children were not proud of him. It was his own fault; he had not told them enough. Perhaps he seemed old, but he appeared young to himself. In the shaving mirror he saw the young man he had been at university. In his dreams, even his bad dreams, he was never more than twenty-one.
Saltnatek was his last adventure. He would turn to his true children, whether they welcomed the old explorer or not. Or he could find something else to do — something tranquil; he could watch Europe as it declined and sank, with its pettiness and faded cruelty, its crabbed richness and sentimentality. Something might be discovered out of shabbiness — some measure taken of the past and the present, now that they were ground and trampled to the same shape and size. But what if he had lost his mixture of duty and curiosity, his professional humility, his ruthlessness? In that case, he could start but he would never finish.
At Helsinki he heard young colleagues describing republics they had barely seen. They seemed to have been drawn here and there for casual, private reasons. He did not like the reasons, and he regretted having mentioned, in his lecture, sibling incest in that village in Saltnatek. He had been careful to admit he had relied on folklore and legends, and would never know what went on when the children tore all their clothes off. Repeated actions are religious, but with children one can never decide if they are heathen, atheistic, agnostic, pantheistic, animist; if there remains a vestige of a ritual, a rattled-off prayer.
Say that he used his grandchildren as a little-known country: he would need to scour their language for information. What did they say when they thought “infinity”? In Saltnatek, in the village, they had offered him simple images — a light flickering, a fire that could not be doused, a sun that rose and set in long cycles, a bright night. Everything and nothing.
Perhaps they were right, and only the present moment exists, he thought. How they view endlessness is their own business. But if I start minding my own business, he said to himself, I have no more reason to be.
Was there any cause to feel uneasy about the present moment in Europe? What was wrong with it? There was no quarrel between Wales and Turkey. Italy and Schleswig-Holstein were not at war. It was years since some part of the population, running away, had dug up and carried off its dead. It seemed to him now that his life’s labor — the digging out, the coaxing and bribing to arrive at secret meanings — amounted to exhumation and flight.