55
Британское министерство иностранных дел.
(обратно)56
Второй, «алмазный», юбилей, отметивший 60 лет царствования королевы Виктории, праздновался в 1897 году (после первого, «золотого», в честь 50-летия правления в 1887 году).
(обратно)57
Уильям Гилберт (1836–1911) и Артур Салливан (1842–1900) — либреттист и композитор, соавторы ряда знаменитых комических опер.
(обратно)58
Слова, произнесенные распятым на кресте Иисусом (Евангелие от Луки, 23, 24).
(обратно)59
Во время исхода из Египта воды Чермного (Красного) моря расступились перед сынами Израиля и вновь сомкнулись перед войсками фараона (Исход, 14).
(обратно)60
Образ антихриста в Откровении Иоанна Богослова (13,14).
(обратно)61
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь (лат.).
(обратно)62
Евангелие от Марка, 16, 2–6.
(обратно)63
«Господь с вами!», формула прощального католического благословения (лат.).
(обратно)64
Перечислены места крупных боев английских войск с армией Наполеона.
(обратно)65
Евангелие от Матфея, 16,18.
(обратно)66
Принятые парламентом в 1571 году так называемые «39 статей», определявшие англиканский символ веры.
(обратно)67
Томас Кранмер (1489–1556) — архиепископ Кентерберийский, богослов-протестант, составивший обрядовые книги англиканства.
(обратно)68
Томас Бабингтон Маколей (1800–1859) — английский историк и политический деятель.
(обратно)69
Центральный (англиканский) собор в Лондоне.
(обратно)70
Церковная молитва «Ныне отпущаеши» (лат.).
(обратно)