— Больше ничего, что тебе бы пригодилось.
— Черт с ним. Возьму матросские обноски.
Дойл повернул девушку лицом к двери в кухню и шлепнул по упругому бедру.
— Будь умницей, найди, чем согреть желудок. В такую погоду в моей одежде… Шутки плохи.
Из кухни донесся стук открываемых шкафчиков. Дойл разделся донага и растерся жестким полотенцем. Когда Дорин вернулась, на нем уже были брюки и мундир моряка, и он пытался втиснуться в его ботинки.
— Черт возьми! Размера на два меньше! Что ты нашла?
— Только шерри, — извиняющимся голосом ответила девушка. — Больше ничего нет. Я-то никогда не заглядывала в рюмку, помнишь?
Бутылка была полна до половины. Дойл отвернул запыленную пробку, отпил большой глоток и вытер ладонью губы. Внутри разлилось блаженное тепло.
— Вот и чудесно, — весело заключил он и снова приник к горлышку. Слизав последние капли, он поставил пустую бутылку на пол и потянулся. — Много чего я помню…
Ладонью он нежно раздвинул кимоно, ласково и требовательно притянул девушку к себе и уронил голову на ее горячую грудь. Она опустила руку на его влажные волосы и прерывистым шепотом попросила:
— Слушай, Бомбардир, ты должен уйти.
— Успеется, — прошептал он и окинул ее затуманенным взглядом. — У нас впереди целая вечность. — Он упал на постель, увлекая ее за собой.
Оба одновременно вздрогнули от резкого стука в дверь.
Дорин спрыгнула на пол, накинула кимоно и громко спросила:
— Кто там?
— Голдберг, милочка, — отозвался высокий звонкий голос. — Ты мне срочно нужна на пару слов.
— Моя хозяйка, — шепнула Дорин и вслух поинтересовалась: — А позже нельзя?
— Никак не получится, золотце. Дело-то спешное.
— Что делать? — в панике спросила девушка. — Старая ведьма! Может наделать мне кучу гадостей.
— Она знает, с чего ты кормишься?
— А ты как думал? Пятнадцать фунтов в неделю за такую дыру…
— Не мало.
Бомбардир всунул бесчувственное тело моряка под кровать, пониже опустил простыню и снова вернулся в постель. Поправив поудобнее подушку, он взял с тумбочки сигарету и пепельницу.
— Открой. Скажешь, что я очередной клиент.
Миссис Голдберг еще раз позвала требовательней и пронзительней и снова постучала. Дорин подошла к двери и открыла, не снимая цепочку.
— Нет, милочка, впусти меня, дело важное.
Девушка пожала плечами и освободила цепочку. Вдруг она коротко вскрикнула. Кто-то толкнул дверь с той стороны с такой силой, что отшвырнул Дорин, и она упала на постель рядом с Дойлом. В комнату ворвались Ник Миллер и Брейди и еще один полицейский в черном дождевике и шлеме.
— Все в порядке, Бомбардир, — весело прокричал Миллер.
Дойл рассмеялся в ответ.
— Не надоело играть в войну, мистер Миллер? Через пять минут я бы спокойно спустился сам.
Вдруг он неожиданно резко отпихнул бедняжку Дорин так, что, пошатнувшись, она упала на Миллера, выскочил из-под одеяла, пронесся к кухне, прежде чем кто-то успел что-либо сообразить. Дверь захлопнулась перед самым носом у Брейди, скрежеща замком. Брейди кивнул младшему полицейскому, который был нападающим в местной команде по регби. Юноша втянул голову в плечи и бросился на дверь, словно на штурм ворот противника — яростно и без оглядки.
В кухне Дойл сражался с окном, но безуспешно. Он схватил за ножку массивный дубовый стул и, наконец, прорубил себе путь к свободе. Мгновением позже дверь ввалилась в кухню, регбист влетел следом и упал лицом вниз на пол.
Бомбардир замер на подоконнике и огляделся. Чуть в стороне, метрах в полутора, была прикреплена водосточная труба. Без колебаний Дойл уцепился за цинковый желоб над головой и подтянулся, выставляя тело на дождь.
На секунду он задержался и расплылся в широкой ослепительной улыбке, предназначенной специально для Миллера, который высунулся следом и пытался достать трубу.
— Без обид, мистер Миллер. Увидимся не скоро.
Он соскользнул по трубе легко и бесшумно, как мартышка, и растворился в дождливой мгле.
Миллер улыбнулся:
— Ты заметил, Брейди, он все еще босиком? Я не успел ему напомнить, что не пристало джентльмену сверкать голыми пятками.
Оба вернулись в спальню. Дорин горько всхлипывала в уголок простыни. Увидя Брейди, она метнулась к нему:
— Мистер Брейди, поручитесь за меня! Бог свидетель, я не знала, что его черти принесут. — Она обвила его шею руками и подняла к нему мокрое заплаканное лицо.
Брейди нежно хлопнул ее пониже спины и решительно оторвал от себя.