Сверхчеловек. Прав тот, кто победит. Впрочем, на стороне тех, других, было незначительное превосходство; этот материал получше.
Адам. Врешь! Мои люди лучше! Они способнее! Совершеннее!
Сверхчеловек. Никакого строя. Стоят как попало, и у каждого свое мнение.
Адам. Потому что каждый из них – личность!
Сверхчеловек. Это поправимо. Надо только напялить на них форму! Дать им единую идею! Сунуть в руки знамя! Они получат оружие и девиз! И готово. Вот так делается история, творец!
Адам. И это ты называешь творчеством?
Сверхчеловек. В моем лексиконе для этого существует слово abrichtung ([1]) (1). Надо создать нацию. Надо создать империю. Таков смысл войны!
Раскаты грома.
Адам. Какой войны? Да кто ты, собственно, есть?
Сверхчеловек. Я провозвестник силы.
Адам. Ага… ты… как тебя?.. Вспомнил – Милес.
Сверхчеловек. Мюллер. Мое имя – Сверхчеловек Мюллер. Человек действия. Инструктор героизма.
Адам. Знаю, знаю. А что поделывает Ева?
Сверхчеловек. Занимается физической культурой. Гимнастикой. Ритмикой.
Адам. И эти фанатики напали на моих людей? Понимаю, их натравил этот Каин – Альтер Эго. Ну, я им покажу!
Сверхчеловек (чистит острием копья ногти). А они не дадутся.
Адам. Тогда я пошлю против них своих людей!
Сверхчеловек. Это и есть война!
Адам. Нет, это – оборона! Я не хочу войны!
Сверхчеловек. Война – началась, ступай, откуда пришел, творец!
Все усиливающиеся раскаты грома.
Адам. И ты полагаешь, я это допущу?
Сверхчеловек. Не тебе здесь командовать, творец. Тебя никто не спрашивает.
Адам. Кто же тогда тут будет командовать?
Сверхчеловек. Тот, кто будет у власти. Тот, кто победит. Сотворить мир – это пустяк. Мир нужно завоевать. Кто – кого! Вот и покажи, на что ты способен!
Адам. На что я способен?
Сверхчеловек. Ни на что. Быть творцом – пассивная, отыгранная роль. Тебе крышка, старое ископаемое! Отправляйся в каменный век, творец: сейчас началась История.
Адам (в ярости). Что?! Что?! Я тебе покажу Историю! (Взбегает на холм, выхватывает копье и колотит им Сверхчеловека.) Так мне – крышка? Хочешь поглядеть, на что я способен? На же! Получай! (Гонит его перед собой.) Не мне, говоришь, тут командовать? Ах ты, бездельник! (Прогоняет Сверхчеловека со сцены.) Я вышибу войну из твоей башки! На вот! На! Получай! (С криками удаляется.)
Начинается гроза. Идет дождь.
Голос Адама (снова приближается). И кланяйся Еве, шут гороховый!
Удар грома.
Адам (возвращается, опираясь на копье). Уф, и задал же я ему! До чего приятно кого-нибудь отволтузить! Странно, пока я творил, никогда не чувствовал себя таким сильным. (Садится под дождем, отдувается.) Плита в честь Альтер Эго! На моих людей напали! И чтоб я с этим примирился?
Вспышка молнии, удар грома.
Холодный душ дождя, омой мне лоб и душу.
О люди, я, творец, для вас отец и мать.
За каждого трясусь, болею, стражду, трушу.
Не пытка ли детей на бойню посылать?
Раскаты грома.
Ужели весь мой труд, успехи, достиженья
пожрет огонь войны и шквал уничтоженья?
Но ни один еще покамест бог,
мир сотворив, его спасти не смог!
Молния и гром.
Вершить историю я, право, не хотел,
пусть о других слагаются былины…
Мне ближе скромный творческий удел –
склоняться над землей и жизнь лепить из глины…
Грохочет гром.
Гроза, дай облегчение душе!
Альтер Эго (врывается на сцену). Где он? Где они? Ага, ты здесь! И при оружии! Теперь видно, кто готовился к войне! Вот доказательство – кто зачинщик!
Адам (встает). Альтер Эго, обвиняю тебя в нападении на моих ни в чем не повинных людей. Они пришли сюда с мемориальной плитой…
Альтер Эго. Ложь! Это Мои люди пришли сюда с мемориальной плитой, а твоя орда набросилась на них…
Адам. Ложь! Ты натравил на нас своих мамелюков…
Альтер Эго. Старый негодяй!