Так рассуждали англичане, жившие и работавшие в Адене. Политические решения принимались другими англичанами, в Лондоне, рассуждавшими аналогичным образом. Это была одна из многих причин того, почему английская политика здесь зашла в тупик. Весьма авторитетный в южноаравийских делах Гарольд Ингрэмс с досадой писал впоследствии: «В ноябре 1962 г. я слушал дебаты в палате общин, которые имели самое прямое отношение к будущему Адена и протекторатов (вопрос о присоединении Адена к ФЮА). Вероятно, впервые парламент посвятил так много времени (4 часа 26 минут) этой колонии, за благополучие которой он был ответствен в конечном счете…
Однако прошло немного времени, и меня охватило чувство, что я, должно быть, слушаю дебаты по вопросам дел на Марсе… На протяжении всех дебатов я не мог насчитать среди присутствующих более чем 29 членов палаты из общего их числа 630 человек…
Когда раздался сигнал к началу голосования, депутаты ввалились в зал, и судьба далекого народа была решена чужестранцами, которые ничего не знали о нем.
Мои министерские друзья из Адена повернулись ко мне и с недоуменным видом спросили: „Вы слышали, чтобы кто-нибудь сказал хоть что-нибудь свидетельствующее о том, что он что-то знает об арабах?“»
Главным препятствием на пути осуществления замыслов правящей верхушки метрополии была национально-освободительная борьба южнойеменцев. Требования широких слоев населения Адена и других районов Южной Аравии — «Ликвидировать оккупационный режим!», «Предоставить свободу Южной Аравии!» — неизменно встречали враждебное отношение у английских колониальных властей. Колонизаторы направляли свои удары прежде всего против рабочего движения, пытаясь внести раскол в его ряды. Но репрессии колонизаторов не сломили сопротивления рабочих и всех остальных патриотических сил Адена. Их борьба находила широкий международный отклик.
Когда XV сессия Генеральной Ассамблеи ООН 14 декабря 1960 г. приняла по инициативе Советского правительства Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, упоминавшиеся выше партии и организации Адена предъявили в ООН следующие требования:
1) вывод всех английских войск из Адена и демонтаж английской военной базы;
2) аннулирование договора о создании Федерации Южной Аравии;
3) отмена всех ограничений, касающихся прессы и митингов;
4) роспуск Законодательного совета колонии Аден и Верховного совета ФЮА и замена их органами, действительно представляющими народ;
5) проведение всеобщих выборов под наблюдением ООН и Лиги арабских стран, с тем чтобы народ мог свободно избрать своих представителей.
19 июля 1963 г. Специальный комитет ООН по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам большинством голосов принял резолюцию, выражавшую глубокое беспокойство по поводу положения в Адене и протекторатах и признающую право народов на самоопределение. Комитет рекомендовал предоставить возможность народу этого района как можно скорее решить свою судьбу в условиях свободы и истинной демократии. Резолюция также призвала правительство Англии освободить политических заключенных, разрешить политическим руководителям, находящимся в эмиграции, вернуться в свою страну, аннулировать все существующие меры ограничения политической деятельности и прав человека.
Вопрос об Адене и протекторатах вновь обсуждался в Организации Объединенных Наций в марте — апреле 1964 г. и в мае 1965 г. В резолюции, принятой Специальным комитетом ООН по Адену 17 мая 1965 г., отмечалось глубокое беспокойство в связи с создавшимся в Южной Аравии положением, угрожающим миру и безопасности и являющимся результатом политики, проводимой правительством, которое ответственно за управление этим районом. Комитет указал, что вопрос об Адене можно урегулировать путем быстрого проведения в жизнь резолюций ООН, в особенности Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Комитет обратился к Великобритании с призывом аннулировать чрезвычайное положение и все законы, ограничивающие общие свободы; немедленно прекратить репрессивные меры, в особенности военные операции, против населения района; освободить политических заключенных и разрешить политическим эмигрантам вернуться на родину; организовать в ближайшее время конференцию с приглашением на нее общественных организаций для решения вопроса о проведении всеобщих выборов, после которых должны быть сформированы правительство и представительные советы для всего населения, чтобы обеспечить быстрое осуществление независимости.