Копенгаген – на датском означает «торговый порт». Столица Дании.
Бесконечные «новые города» разбросаны на карте мира: русские и украинский Новгороды, болгарский Новград, 10 Нове Место в Чехии и Словакии, 3 Нове-Място в Польше, 4 итальянских Неапольей, 4 Неаполиса в Греции, 6 Ньютаунов в США и Великобритании, 7 германских Нойбургов. Арабский Наблус – город на западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии. Индийских, китайских, африканских, японских «новых городов» не нашел (наверняка они тоже есть), поскольку кроме латиницы и кириллицы другими алфавитами не владею.
Рио-де-Жанейро – «январская река» – так звучит в переводе с португальского название бывшей столицы Бразилии. Основали португальцы в 1502 году. Два варианта того, почему так назвали поселение. Первый гласит, что мореплаватели думали, что залив Гуанабара – это река, и так как был первый день и месяц года, назвали «январская река». Второй гласит о том, что в те времена португальские географы не различали понятия «река» и «залив» – все обозначалось словом «rio».
Крунгтеп Ратана Косин Махинтара Аютхайя Махадилокпоп Нопаратана Ратчани Буриром Удомратчани Махасан Амокпиман Сакатуттия Висанукам – полное имя столицы Таиланда Крунгтеп – бывший Бангкок. Самое длинное географическое название в мире, занесено в «Книгу рекордов Гиннеса». Перевод – «Великий город ангелов, наивысшее вместилище божественных сокровищ, великая земля, которую нельзя завоевать, великое и процветающее царство, великолепная столица девяти драгоценных камней, место, где живут величайшие властители и расположен большой дворец, жилище богов, способных перевоплощаться в духов».
Такие забавные названия и переводы.
Какого цвета географическая карта России? Красного! По данным далеко не полного Атласа автомобильных дорог 750 топонимов России содержат в названии прилагательное или часть слова красный.
Тому есть как минимум две причины.
Во-первых, прежнее значение слово красный – красивый. Отсюда Красный Яр, Красноярск (по красному цвету мергеля, составляющего толщу левого высокого берега реки Качи, ниже Красноярска), Красный Куст, Лог, Пахра, Поляна, Речка, Холм, Красноуфимск, Красный Ясыл и т.п.
Во-вторых, в XX веке мы жили 74 года под красным стягом. Отсюда появились Красные Богатырь, Заря, Звезда, Знамя, Стяг, Новь, Колос, Коммунар, Латыш (сегодняшние латыши ежатся, когда проезжают мимо него по трассе М10), Луч, Мелиоратор, Октябрь, Пахарь, Поселение, Профинтерн, Ткачи, Торфяник, Эхо, Красногорск (ранее Баньки), Краснодар (бывш. Екатеринодар), Красноармейск, Краснофлотец, Красногвардейский, Краснокомиссаровка и т.п.
В связи с этой краснухой, интересна судьба названий вокруг места моего жительства села Зарубино, Новгородской области. Наш райцентр Любытино до 1931 г. назывался погост Белый по имени речки, на которой стоит. Но с белыми покончили в 1922 г. и погосту присвоили имя соседней деревни Любытино, которое переименовали в село Артемовское – тоже с красным оттенком в честь большевика Артема (Федор Андреевич Сергеев). В результате такой политической географии прилагательное белый осталось в названии только 48 населенных пунктов России. Удивительно как море осталось Белым!
Не хотим мы расставаться со своим героическим кроваво-красным прошлым. Одних поселений с названием Октябрь и Октябрьский (-ое) на карте родины 121! Остальным месяцам повезло меньше. Деревня Январи в Шахунском р-не Нижегородской обл. Февральск и Февральское. Одно Мартовое. Апрелевка и Апрельский. Немного майского настроения - 23. Одно Июльское. Пять Августов. Один Сентябрьский и один Ноябрьск.
Чуть меньше Комсомола – 62. Один Комсомольск-на-Амуре, построенный узниками ГУЛАГА, дорогого стоит. Город хоть и «на заре», однако пыльный и некрасивый. А Комсомольск-на-Печоре? Как Вам? Наверняка бывший лесозаготовительный пункт северного ГУЛАГа. Немало также Большевиков (15), Коммунаров (11), Коминтернов (9). Есть даже одна светлая мечта всего прогрессивного человечества – Коммунизм – правда в Казахстане. Это отголосок эпопеи освоения целинных и залежных земель в 1950-х гг. в СССР.