- По сей день не знаю, - сказал сановник, подымаясь со скамейки, - был ли этот план намечен графом Дмитрием Андреевичем или целиком созрел в тиши монастырской келий нашего владыки, но уверен, что и эту историю с Муромцевым можно было так же мирно разрешить по методу zahme Dressur. Только для этого нужна забытая теперь грация административных приемов и нужно, чтобы армянский пастух русской молодежи или сам обладал умом графа Дмитрия, или обращался к таким умным и тонким помощникам, как мой владыка.
Примечания
Печатается по тексту альманаха "Год XVII", М., 1934, где рассказ был опубликован впервые. При жизни писателя не печатался. По свидетельству А. Лескова, рассказ был написан "во второй половине 1893 года" (А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 442), Как и многие другие произведения Лескова, "Административная грация" строится на основе фактов современной писателю действительности. "Помянулось здесь, - пишет А. Лесков, - как "ру" кою властною" современный просветитель России Делянов изверг из Московского университета профессора Муромцева и Ковалевского, и сопоставилось это, с каким безупречным макиавеллизмом был "убран" один неприятный властям профессор Харьковского университета И. И. Дитятин, при графе Дмитрии Андреевиче Толстом" (там же).
"Административная грация" - одно из самых острых произведений в русской литературе, направленных против доносов и провокаций царской жандармерии в ее борьбе с прогрессивной частью русского общества.
Ездры... - Три книги Ездры составляют часть библии.
...в тиши меррекюльских песков... - Меррекюль - см. прим. на стр. 625. Лесков жил в Меррекюле на даче в 1890-1894 годах.
Жоли-гарсон (франц. joli garden) - хорошенький мальчик.
Армянский просветитель России - граф И. Д. Делянов (1818- 1897), по происхождению армянин, министр просвещения (1882- 1897).
Муромцев, С. А. (1850-1910) - доктор римского права; как "неблагонадежный", вынужден был оставить кафедру в Московском университете в 1884 году.
Ковалевский, М. М. (1851-1916) - профессор истории, либерал; вынужден был оставить кафедру в Московском университете в 1887 году.
...самому Михаилу Никифоровичу так и отрезала... - Имеется в виду М. Н. Катков (1818-1887), редактор "Московских ведомостей" и "Русского вестника", реакционный публицист.
Pas de zele (франц.) - не усердствуйте; любимая поговорка известного французского дипломата Ш. Талейрана (1754-1838).
Апостол от Страстного бульвара - так называли М. Н. Каткова потому, что редакция "Московских ведомостей", которые он издавал, помещалась на Страстном бульваре в Москве.
Антон Григорьевич - А. Г. Рубинштейн (1830-1894), знаменитый русский пианист и композитор.
Турецкая война, черняевские добровольцы под аккомпанемент аксаковских юродств всех всколыхнули... - Отдельные восстания порабощенных Турцией славян начались в 1875 году; в 1876 году вступила в войну Сербия. Россия воевала с Турцией и 1877-1878 годах. М. Г. Черняев (1828-1898) - генерал; в 70-х годах примкнул к кружку славянофилов, возглавляемому И. Аксаковым; с началом войны сербов с Турцией Черняев переехал в Сербию, где занимал видный пост и командовал русскими добровольцами. И. С. Аксаков (1823-1886) журналист и писатель, славянофил, в годы войны с Турцией выступал как горячий защитник славян; в речах порицал русских дипломатов (см. также наст, изд., т. 6, стр. 652).
...моего предшественника среди белого дня... пристрелили. - В Харькове 9 марта 1879 года был убит землевольцами губернатор князь Д. Н. Кропоткин; его сменил генерал фон Валь. Кропоткина убил Г. Д. Гольденберг (18551880).
Гамбетта, Л. (1838-1882) - французский политик, вождь умеренных республиканцев.
...слободским Лассалем окрестили... - подразумевается Ф. Лассаль (1825-1864) - немедкий мелкобуржуазный социалист. Слободской Лассаль Лассаль с Харьковщины, так как старое название Харьковщины - "Слободская Украина".
Шпильгагенский Лео - герой знаменитого в свое время романа немецкого писателя Шпильгагена (1829-1911) "In Reih und Glied" (1866); в русском переводе - "Один в поле не воин".
Трензель - железная цепочка для удержания удил во рту лошади.
Московский Филарет-Филарет Дроздов (1783-1867), митрополит московский с 1821 по 1867 год, реакционер, имевший большое влияние на правительственные круги (см. наст, изд., т. 6, стр. 634).
Граф Дмитрий Андреевич - Л. А. Толстой (1823-1889), министр народного просвещения и обер-прокурор синода, с 1882 года и до смерти - министр внутренних дел; крайний реакционер.
Где стол был яств, Там гроб стоит... - строка из стихотворения Державина "На смерть князя Мещерского".
...те трезвоны, что в Липецке отразились совсем не комедией князя Шаховского, а весьма опасным делом... - "Опасное дело" в Липецке - съезд землевольцев, ядра будущей "Народной воли", происходивший в нюне 1879 года; А. А. Шаховской (1777-1846) - автор многих драматических произведений, написал комедию "Урок кокеткам, или Липецкие воды" в 1815 году.
Оцет - уксус (устар.).
Л. В. Дубельт (1792-1862) - с 1835 года начальник корпуса жандармов.
...подобно цирульнику Мидаса, не станет зарывать в ямку свой секрет... - Мидас - царь древней Фригии (VIII-VII в. до н. э.); существовала легенда о том, что у Мидаса были ослиные уши, о существовании которых знал только его цирюльник; цирюльник не смог удержаться, чтобы не рассказать эту запрещенную тайну где-нибудь, и рассказал ее в вырытую им ямку. На этом месте вырос тростник, который постоянно шептал те же слова, и таким образом открылась тайна Мидаса.