— Есть вещи, с которыми ничего нельзя поделать, — вздохнул Бродяга, соскакивая с колен девушки, — даже если очень хочется… Знаешь, как неудобно быть влюбленным в то, что недоступно?
— Уж еще как, — согласилась Рина и вместо сливок увидела разгромленный личный фронт. — Если наши деньги тут в ходу…
— Банковские карточки универсальны во всем мире, — с готовностью дал справку Бродяга, довольно дергая ушами.
Так это один мир или нет? Неразбериха какая-то получается.
— А кофе, кстати, не склоняется.
Глава 5. Зеленый
— Ты издеваешься? — воскликнула Рина.
Необъяснимое потепление кончилось, и теперь ударил такой мороз, что доска в лазе заледенела. Из сена торчали только руки с планшетом и айпад, в котором Бродяга водил подушечкой среднего пальца. Коготь был тщательно втянут.
— Сицилия?! Ты хоть знаешь, как это далеко?!
— Знать не знаю, но именно так я и запомнил у того географа — в носу сапога, — оправдывался нахохлившийся Бродяга. — Тридцать семь на четырнадцать. Числа для верности. Вот, видишь, тут и сходятся.
— Тридцать седьмая параллель, прямо «Дети капитана Гранта»! — продолжала Рина вещать из сена недовольным голосом. — И как мне туда добираться, а? Если, судя по геопозиции, мы в Забайкальском крае? Сколько на улице? Минус десять?..
— Минус тринадцать, — виновато сказал кошак, будто он в этом был виноват. — И снег собирается.
— Кошмар, — щелкнула зубами Рина. — Я скорее превращусь в Снегурочку, чем в Рыжую Красавицу… Без документов мне же до Сицилии не добраться!
— Зато и Академия где-то там, отличное совпадение! Ну, если бы я открывал бюро эксклюзивной справки, сделал бы это прямо тут, — замурлыкал Бродяга, зарываясь в сено, в свою очередь. — Но это же не я. Прости уж, Рина.
— Весело тебе рассуждать, — буркнула девушка. — И так заметут, и так… Зачем мне лезть на другую точку земного шара и рисковать своей шкурой, если без путешествия я рискую точно так же?
— Рина, ты что! — подскочил Бродяга, взметая сухие травинки. — Так ведь в случае первого риска ты получаешь надежду! На свободную жизнь! Разве пытаться не стоит?
— Они и так мой паспорт, наверное, уже пропустили через бумагорезку… — шмыгнула носом Рина, чувствуя, как у нее отмерзают пальцы. — А без него — что мне делать в своем мире? Даже если вернуться удастся?.. Мы так зависим от документо-ов! — воскликнула она, и слеза стекла по щеке, горячо обжигая лицо. Рина закопошилась, вылезая из сена. — У меня в сумке где-то крем был… — снова потянула носом горестно. — А то кожу сожжет мороз, какая тогда из меня красавица…
— Ну вот и ладушки, — успокоился Бродяга, было наморщивший шерсть на спине. — Значит, все же отправляемся на Сицилию?
— Или прятаться одно путешествие, или всю жизнь… — высморкалась Рина в салфетку и открыла крем. — Конечно, ты прав, Бродяга. Прав. Но у меня нет, нет сил, чтобы все это сделать. Я точно не дойду!.. Это всю жизнь топать! А еще мое заклятье. Я сегодня и двух слов связать не могла!
— Денег много осталось? — осведомился Бродяга деловито, явно что-то обмозговывая.
— Не очень…
— Ты экономь, больше кофе со сливками не пьем… — поскреб кот когтями по деревянной стене.
Рина засмеялась. Каков тактик: чужими средствами распоряжаться горазд.
— И зарабатывать надо.
— А как? Без документов на работу возьмут? Разве что полы мыть, но там не заработаешь… Или на полы тоже паспорт нужен?
— На любую официальную работу. И не думай, уборка тоже университета требует!
— Уборка?!.
— А как же! Надо знать, что и как устроено, чтоб заботиться об имуществе грамотно!
— Мир безжалостной логики… — покачала Рина головой. — И что же тогда?
— Никто в здравом уме тебя не наймет. А вот подачки… могут пройти, если не попадешься. Ты на гитаре, значит, играешь? — кивнул Бродяга на найденный Риной инструмент.
— Ну, играю…
— Тогда начнем с уличных представлений, — постановил кошак.
— Ты… ты издеваешься, что ли?! — вытаращила Рина глаза. — Это же… я даже сказать ничего не могу, а петь — хрипнуть буду!
— Будешь причитать, выгоню на мороз, — потянулся Бродяга. — Тут я строю планы, а ты просто гость моего мира, понятно? Я тебе помогаю найти паспорт, а ты меня слушаешься.
За окном завыл ветер, пробираясь в щели. Бродяга скользнул в сено под бок Рины, показывая всем своим видом, что разговор окончен.
Рина долго не могла уснуть. Ноги, казалось, окончательно отмерзают, а руки не спасали даже карманы. С такими темпами она не сможет на гитаре играть. Неужели уличные выступления — единственное спасение?