Эдвин успел оформить примерно четверть договора, когда в дверь постучали. Бес хотел крикнуть: "войдите", но его разрешения не потребовалось. Дверь открылась, и в кабинет ввалился большой пузатый демон, напоминающий бочку. Огромные бычьи рога монстра едва-едва не уперлись в потолок. Занеся внутрь своё огромное тело, демон занял половину кабинета.
"Что за черт?" - подумал Эдвин.
Уловив недоуменный взгляд, черт представился.
- Здравствуй! Я - Урмаолух, главный мучитель Адского Общества Открытого Типа "Пыточная N66613", - сказал он, - зашел по делу!
- Я - Эдвин, старший куратор...
- Знаю, знаю, - грубо перебил черт, - мне сказали, где тебя найти. Забрался под самую крышу. Пятьдесят этажей вверх по лестнице отпахал, пока добрался.
- Чем я могу помочь? - спросил бес.
- Проверка к нам нагрянула, - сказал черт, - ходят индюки надутые, что-то разнюхивают. Вопрос задали: сколько ведьм и магов за последние триста лет воспользовались услугами нашей пыточной? Вот я и пришёл.
Эдвин недоуменно поднял брови.
- Вы не знаете, сколько пытаете колдунов и ведьм?
- Ну... Примерно-то знаю, но как определить, какие из них моложе трехсот лет? А если сведений не дадим, то нам график снабжения не утвердят, и денег на расширение пыточной не выделят! Мы этим козлам говорим: "Помещений свободных нет, грешников размещать негде"! А они дурацкие вопросы задают, мол, сколько у вас площадей всего, какова плотность? Мы простые работяги! Зачем нам это знать? Мест не хватает? - Не хватает! Так расширяйте!
Оранжевая слюна, изрыгаемая чертом в процессе разговора, активно разлеталась по незанятой половине кабинета. Эдвин скривился.
- Необходимо рассчитать динамику поступления грешников, - осторожно заметил бес, - иначе архитектор не сможет понять, сколько места вам потребуется в будущем и правильно реконструировать здание.
Черт оставил замечание Эдвина без внимания.
- Короче, ты понял, что мне нужно, - произнес он, - наша пыточная специализируется на колдунах и ведьмах, которые попадают в ад по направлению вашего Департамента и...
- Необязательно, - перебил Эдвин, - если еретик, практиковавший магию, не заключал сделок с Дьяволом, его душа, всё равно, может попасть в Ад. Так чаще всего и бывает.
- Черт! - сказал черт, - и что делать?
Эдвин развёл руками.
- Зачем куда-то ходить? - удивился бес, - у вас же есть журнал учета вновь прибывших грешников. Дежурный по пыточной обязан отмечать всех новеньких. Посмотрите свои записи. Если нужна статистика за последние триста лет - сделайте запрос в архив. Пусть, там найдут ваши старые журналы.
Черт отмахнулся.
- Вот ещё! Если разные бестолковые бумажки заполнять работать будет некогда. Я людей пытать должен, а не закорючки в журнале выписывать. Я честный работяга!
- Я не сомневаюсь, но...
- Короче, у тебя имеются сведения только по грешникам, продавшим душу Дьяволу, так?
- Так.
- Ну, хоть что-то! - кивнул черт, - тогда, скажи, сколько грешников за последние триста лет вы направили именно в мою пыточную? Давай, а то я на обеденный перерыв не успею. А когда я голодный, я становлюсь добрым и грешников жалею! Тогда у нас производственные показатели падают. Усекаешь?
Эдвин закрыл глаза. Усекать-то он усекал. Воображение нарисовало бесу яркую картину того: как сначала он обходит всех кураторов, собирая данные о продавших душу грешниках; а затем отправляется в архив, чтобы поднять каждый договор и посмотреть на обратной стороне бланка запись: "Чернокнижника N отправить после смерти в пыточную N...".
- Сожалею, но сейчас я не могу вам помочь, - произнес Эдвин.
- Почему?
Огромная туша черта нависла над бесом. В другое время, Эдвин обязательно бы придумал хитрое оправдание, не оставляющее место для возражений. Но после пары чашек коньяка, фантазия начала отказывать, и бес, не подумав, "ляпнул" правду.
- Я сейчас очень занят, а удовлетворение вашего запроса отнимет много времени.
Сперва черт задумался, переваривая услышанное. Эдвин, рассчитывая, что гость начнет его уговаривать, начал "проворачивать в голове" более убедительные отговорки. К сожалению, бес просчитался. Черт усёк, "задавить интеллектом" Эдвина ему не удастся, и предпочёл сразу перейти к оскорблениям.
Для начала демон разразился потоком матерной ругани общего характера, в стиле: "все женщины - проститутки, все мужчины - гомосексуалисты". Под столь обидную классификацию попали все разумные существа сроком от одного года до шести тысяч лет отроду, за исключением, самого черта и Князя Тьмы (разум ещё не успел окончательно покинуть голову незваного посетителя).