Ив Лангле — Адский умник
(Добро пожаловать в АД — 5)
ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ — ЗАПРЕЩЁНЫ!
Книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Просьба удалить после прочтения. Спасибо!
Переведено для группы WonderlandBooK
Переводчики: inventia, olech_ka, Shottik leno4ka3486
Редактор: inventia
Обложка: inventia
Вместо предисловия
«Взрыв вулканов и начало войн меркнут по сравнению с подрывом сердец и поощрением греховных, плотских наслаждений»
©Вырезка из интервью Люцифера для Адских таблоидов.
Большое дело потерять пару вёсел. Адексиос не виноват, что монстры Стикса его не любят, но объясните это его отцу. Харон решительно настроен, сделать из сына мужчину — нравится это его матери или нет — и Люцифер предложил помочь. И помощь состояла в том, чтобы отправить Адексиоса в дебри Ада в паре с амазонкой.
Воительница не знает, что и думать о своём смышлёном напарнике. Адексиос манит Валаску не внешностью, а разумом. А ещё он демонстрирует хитрое мужество, которое она не могла не оценить.
Но если они хотят одолеть новую угрозу Аду, придётся воспользоваться всеми имеющимися навыками. Им придётся сражаться с монстрами, жаждущими плоти, которые скрываются в дебрях, погруженных в морскую воду, а ещё узнать о том, что противоположности не только притягиваются, но и при столкновении взрываются — страстью, а не кишками, если не ясно.
Добро пожаловать в Преисподнюю, где опасность никогда не заканчивается, морские монстры размножаются, и Люцифер планирует свадьбу.
«Любовь — всего лишь игра, а я управляю фигурами» — философия Люцифера.
«Я говорила, не рассказывать людям о наручниках» — остроумный ответ Геи.
Глава 1
«Что бы ни случилось, неважно что, не теряй весло».
© Первое правило книги Паромщика.
Огромный речной монстр левиафан поднялся из воды с единственной целью — украсть чёртово весло. Адексиос крепко его держал, намереваясь победить. Увы, в этот, как и в предыдущий раз, он проиграл. Длинный деревянный шест с широким концом вырвали из рук. Третье весло за неделю.
Харон, хозяин реки, будет зол. Он думал, что Адексиос нарочно теряет вёсла, но Адексиос не виноват, что монстры Стикса ополчились на него.
— Да ты, блин, издеваешься? — вопил он на гигантского монстра. Вместо того чтобы нырнуть вниз, этот урод остался смеяться на поверхности, грызя весло и смотря прямо на Адексиоса огромными, безвекими глазами. — Не строй мне глазки, — отрезал Адексиос. — Это совсем не смешно. Как, чёрт возьми, мне переправить лодку с новоприбывшими в порт Аида?
Порт Аида — крупнейший порт на третьем круге, обслуживал новоприбывших. Он никогда не закрывался и рядом с ним всегда был персонал, готовый привести проклятые души в нужный раздел их новой Не-жизни. Если умершие лишь отчасти плохие, они отплачивали небольшим покаянием, а затем перебирались на один из кругов жить. А самое настоящее зло — получали звёздный приём, а по их крикам можно было сверять часы.
Повернувшись к притихшей толпе, он осмотрел всех, столпившихся в центре плоскодонной лодки. Некоторые всё ещё были ошеломлены, неспособные осмыслить факт, что попали в преисподнюю, а не в рай, что смехотворно невозможно из-за высоких стандартов. Адексиос откашлялся.
— Итак, у нас проблема. Это было моё единственное весло. — На самом деле, оно было запасным, так как оригинальное тоже сожрали. — Нам нужно заставить это судно двигаться. Есть желающие спуститься в воду и подтолкнуть лодку?
Группа проклятых душ посмотрела на монстра, лежащего рядом на водах, и тот именно в этот момент улыбнулся, демонстрируя ряды острых зубов с кусочками плоти, застрявшими между ними. Души прижались друг к другу и яро замотали головами. Адексиос вздохнул.
«Похоже, мне опять придётся намокнуть».
Но в этот раз, он прихватил плавки.
В последний раз, когда ему пришлось искупаться, под робой были джинсы, и, какое-то садистское стечение обстоятельств, без нижнего белья. Хотя Адексиос не возражал купаться нагишом, не любил выставлять себя перед незнакомцами. Что ещё плохого в купании нагишом? Щупальца, которые дёргали его мужское достоинство, пока он грёб ногами, толкая руками лодку. После этого, он думал, что яйца никогда не вывалятся обратно, и даже сейчас, при воспоминании о скользких прикосновениях щупалец, они поджимались.