— Зачем ты пришёл? — холодно спросил Дэниел. — Всё, что можно было испортить, ты уже испортил, Энтони. Я только одного не могу понять: Зачем ты это сделал? Из зависти к нашей семье? Ты не раз говорил, что ненавидишь свою семью. Наверное, ты решил, что это по-честному, если у меня нормальной семьи тоже не будет? А я-то считал тебя своим другом!
— Ты же знаешь, Дэнни, — прошептал потрясённый Тони, — что Фиона выкрала мою плёнку? Как я понимаю, она отдала фотоплёнку журналу. Я сам узнал правду только сегодня.
— Тогда скажи мне, зачем ты её вообще фотографировал, зная, что в комнате вместе с ней находится мой отец? Видимо, ты хотел скомпрометировать мою семью? У тебя получилось!
— Я не знал, что это был мистер Торрес. И, вообще, я фотографировал не мужчину, — уже с некоторым раздражением в голосе заметил Тони, — а красивую, танцующую девушку! А кто она — я и сам тогда не имел понятия. Ты ведь знаешь, Дэн, я всегда хожу с фотоаппаратом.
— Зато, благодаря тебе, — продолжал обвинять друга Дэниел, — моя семья прославилась на весь Лос-Анджелес, а мой отец уже дважды пытался покончить с собой. И всё из-за того, что ты не спрятал отснятую плёнку в коробку, как это делают все нормальные фотографы, а специально оставил её на видном месте, зная, что вечером к тебе придёт твоя девушка.
— Не говори ерунду, Дэниел! — разгневанно ответил Энтони. — Ты прекрасно знаешь, что твои обвинения притянуты за уши. Я с большим уважением отношусь к твоим родителям и никогда бы не стал поступать по отношению к ним, или к тебе плохо.
— О каком уважении ты говоришь? — рассмеялся издевательским смехом Дэнни. — Знаешь, что я думаю о тебе? Ты — жалкий трус, Энтони, который из зависти людям напакостил, а…
Дэниел не успел договорить свою мысль, потому что Энтони подбежал к нему и двинул кулаком в челюсть. Со стороны Дэнни тут же последовал ответный удар под глаз. Энтони с его длинными ногами ударил Дэниела ногой в плечо. Потом бывшие друзья схватили друг друга за плечи, взгляды обоих выражали непримиримую ненависть. В этот момент в дом, отбиваясь от вопросов поджидавших её на улице журналистов, вошла Сюзанна Торрес. Вошла и обомлела. Ведь её сын Дэнни дружил с Тони Бруксом, начиная ещё с начальной школы, и вдруг они схватились в драке, как два заклятых врага!
— Дэнни! Тони! — закричала миссис Торрес. — Вы что, с ума сошли? Немедленно прекратите это безобразие!
— Не мешай, мама, — хрипло выдохнул Дэниел, — этот ублюдок должен за всё мне ответить!
— За что ответить? — простонала Сюзанна. — Папа жив! Что тебе ещё надо, Дэнни?
— Мистер Торрес жив? — обрадовавшись новости, Тони на мгновение обернулся к хозяйке дома и тут же получил мощный удар кулаком в челюсть.
У парня из глаз посыпались искры, подобно тем вспышкам, которые появляются, когда зажигают бенгальские свечи. Ведь его лучший друг вложил в свой удар всю, скопившуюся в нём за эти тяжёлые для его семьи дни, ярость и ненависть.
— Какой же ты жестокий, Дэнни? — в ужасе от поступка сына вскричала миссис Торрес.
— А отца тебе не жалко? — резко ответил Дэниел и, держась за щёку, вышел из дома.
43. Жаркая ночь в доме на бульваре Колорадо
Энтони закачался, но удержался на ногах, поскольку он успел схватиться рукой за перила лестницы. В наступившей тишине внезапно скрипнула входная дверь. Это горничная Джейн вернулась из аптеки. Вдвоём с Джейн миссис Торрес доволокла парня, который находился в полубессознательном состоянии до своей спальни. Не раздевая его, не снимая с Энтони кроссовок, они уложили его на кровать. Не открывая глаз, Энтони застонал. Миссис Торрес шёпотом сказала горничной:
— Принеси из холодильника лёд, Джейн, и захвати из буфета аптечку.
— Слушаюсь, мадам, — не отрывая испуганных глаз от прекрасного в своей бледности лица Энтони, ответила горничная.
Джейн вышла из комнаты, а миссис Торрес прошла в ванную, которая дверями выходила в спальню и набрала холодной воды в пластиковую чашку. Однако, когда она вернулась, Тони сидел на кровати, прижимая ко рту низ своей футболки. Его дыхание участилось, а на глазах выступили слёзы. Сюзанна бросилась обратно в ванную комнату, принесла оттуда небольшой пластиковый тазик и поставила его на край кровати. Энтони посмотрел на неё растерянным взглядом, но женщина его ободрила:
— Ничего страшного, мой мальчик, со всеми такое может случиться. Постарайся сесть на колени и наклонись над тазом. А потом нужно вызвать рвоту. Вот увидишь, тебе полегчает!