Шейх 'Абд ар-Рахман продолжал прилежно вести занятия и приносил пользу слушателям вплоть до самой смерти, последовавшей после нескольких дней болезни. Он умер во вторник ночью, в последний день сафара (23.I.1784).
Умер достойный шейх, выдающийся ученый 'Абд ар-Рахман ибн Хасан ибн Омар ал-Уджхури, маликит, преподаватель чтения Корана из прославленного, известного рода ал-Худайри. Он обучился у каждого из [следующих] шейхов: у Мухаммада Али ас-Сираджи он получил иджазу в 1156 (1743-4) году, а у шейха 'Абд Раббиха ибн Мухаммада ас-Сиджа'и — в [11]54 (1741-2) году, у шейха Шамс ад-Дина ас-Сиджа'и — в [11]53 (1740-1) году, а от 'Абдаллаха ибн Мухаммада ибн Йусуфа ал-Кустантини он успешно воспринял чтение нараспев Корана по методе аш-Шатиби. Когда шейх 'Абд ар-Рахман, направляясь в хадж в [11]53 году, прибыл в Каир, [то он был слушателем здесь] у шейхов Ахмада ибн ас-Самах ал-Бакри, Шихаба ал-Искати и других. Он занимался у аш-Шубрави, у ал-'Амави, у ас-Саджини, у Шихаба ан-Нафрави и 'Абд ал-Ваххаба ат-Тантави, у Шамса ал-Хифни и у его брата — шейха Йусуфа, у шейха ал-Маллави; хадисы он изучал у шейха Мухаммада ад-Дафри, у шейха Ахмада ал-Искандарани и у Мухаммада ибн Мухаммада ад-Даккака. Шейх ал-Джаухари посвятил его, равным образом как и Йусуфа ибн Насира, в орден шазилитов. Сейид Муста-фа ал-Бакри посвятил его в орден ал-Халватийа и [приобщил] к тайнам молений.
Шейх 'Абд ар-Рахман поехал в Сирию и слушал у шейха Исма'ила ал-'Аджлуни [жития] святых и жадисы. У шейха Мустафы ал-Халиджы он постиг искусство молений.
Пробыв там некоторое время, он переехал в Халаб, где слушал многих [ученых]. Возвратившись в Каир, он посещал занятия сейида ал-Балиди по Тафсиру ал-Байдави в ал-Азхаре и в ал-Ашрафийе. Сейид относился к нему с большим вниманием и воздавал должное ему. В поэзии шейх 'Абд ар-Рахман обладал абсолютным чутьем, он автор многих произведений, мастер четверостиший и аш-шавваз, автор послания с описанием частей скрытой [от взоров] поэзии и [130] прозы, услаждающей слух. Ему принадлежат комментарии на некоторые тонкие выражения, написанные шейхом ал-'Идаруси. Эти комментарии ученые его времени хвалили безоговорочно.
Он не переставал диктовать, обучать и приносить пользу долгое время, преподавая в ал-Азхаре по различным отраслям наук. Он совершенствовался в [преподавании] арабского языка, грамматики, законоведения, скандирования Корана, [а также] участвовал в преподавании других [дисциплин]. Он был назначен преподавателем ас-Синанийи в Булаке, где он читал ал-Джами' ас-сагир.
На полях прочитанных им [книг] он оставлял оригинальные заметки, — если бы их собрать воедино, то они составили бы том превосходного комментария.
Когда шейх наш сейид Мухаммад Муртада составил /86/ словарь, то шейх 'Абд ар-Рахман написал в стихах и прозе хороший отзыв на [этот труд]. (...)
/89/ Он умер — да будет милостив к нему Аллах всевышний! — 27 раджаба (16.VI.1784).
Умер почтенный ученый, уважаемый и благородный [человек] знатного происхождения, поэт сейид Мухаммад ибн Ахмад ибн 'Абд ал-Латиф ибн Мухаммад ибн Тадж ал-'Арифин ибн Ахмад ибн 'Омар ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн 'Али ибн Хусайн ибн Мухаммад ибн Ширшик ибн Мухаммад ибн Абд ал-Азиз ибн 'Абд ал-Кадир ал-Хусайн ал-Джили ал-Ми'сри, известный под прозвищем Ибн Би'нт ал-Джизи. Он принадлежит к могущественной фамилии, благородной, прославленной и щедрой. Среди его предков — Тадж ал-'Арифин, управляющий писцами накиба [ал-ашраф]. Его потомки продолжали покровительствовать шейхам [ордена] ал-Кадирийа 436. Их дом расположен у ас-Саб' Ка'ат 437, за ал-Муски. Славится этот род богатством и -гостеприимством.
Занятия наукой принесли сейиду Мухаммаду признание и огромное уважение. Он обладал способностью экспромтом рассказывать истории, отличался остроумием и умел отвечать на любые вопросы. Он внушал почтение к себе, обладал достоинством, был скромным и общительным.
Его [семье] принадлежит жилище у Биркат Джанак 438, куда ездили во время подъема вод Нила, а временами туда отправлялись и на прогулку.
Умер он — да будет над ним милосердие Аллаха всевышнего — в этом году (1783-4). Его пост занял его брат сейид 'Абд ал-Халик. [131]