Выбрать главу

Декабрь 1998 года

Notes

[

←1

]

 Этохади Джамалхере Социалисти Шурави - Союз Советских Социалистических Республик

[

←2

]

 Шамла - длинный свисающий конец тюрбана

[

←3

]

 Бисма ла хир рахмани рахим - Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

[

←4

]

 Бобо - дедушка

[

←5

]

 Нелитературный перевод с персидского

[

←6

]

 Иблис - демон

[

←7

]

 Батыр - воин-богатырь

[

←8

]

 Слова из популярной в 80-е годы советской эстрадной песни "На недельку, до второго"

[

←9

]

 Тем, кто это уже забыл, напоминается, что в конце правления Михаила Горбачева была введена талонная система реализации продуктов питания и некоторых товаров первой необходимости (того, кто заявит, что водка - товар второй необходимости, предлагаю считать провокатором и врагом русского народа). Талоны выдавались лицам, имеющим прописку.